chore(sage-monorepo): update Nx and its dependencies (ARCH-282)

[tschaffter]

Closes https://sagebionetworks.jira.com/browse/ARCH-282

Changelog

• Update Nx to the latest version
• Update Angular to the latest version (v18.2.5)
• Add @chromatic-com/storybook (added by the migration script)

Notes

• The migration script mentioned several changes about Storybook. Currently, we are not actively Storybook. See the main ticket for the logs.
• For more info on how to integrate Chromatic, see PORTALS-2652 - Integrate with Chromatic synapse-web-monorepo#241

Tests

✔️Validate OpenChallenges

$ openchallenges-build-images
$ nx serve-detach openchallenges-apex

• Manual review of the web app

✔️Validate Agora

$ agora-build-images
$ nx serve-detach agora-apex

• Manual review of the web app

Cc: @sagely1

[tschaffter]

Storybook 8 Migration Summary

Upgrade Storybook packages

The following command was ran to upgrade the Storybook packages:

npx storybook@latest upgrade

The Storybook automigration scripts were ran

The following commands ran successfully and your Storybook configuration was successfully migrated to the latest version 7:

• pnpm dlx storybook@latest automigrate --config-dir libs/results-visualization-framework/ui/.storybook

• pnpm dlx storybook@latest automigrate --config-dir libs/shared/typescript/charts-angular/.storybook

Please make sure to check the results yourself and make sure that everything is working as expected.

Also, we may have missed something. Please make sure to check the logs of the Storybook CLI commands that were run, and look for
the ❌ Failed trying to evaluate message or ❌ The migration failed to update message. This will indicate if a command was
unsuccessful, and will help you run the migration again, manually.

Next steps

You can make sure everything is working as expected by trying
to build or serve your Storybook as you normally would.

npx nx build-storybook project-name

npx nx storybook project-name

Please read the Storybook 8.0.0 release article and the
official Storybook 8.0.0 migration guide
for more information.