Merge pull request #23 from nvaccess/beta

Merge beta to l10n

source/NVDAObjects/IAccessible/ia2TextMozilla.py

@@ -80,6 +80,17 @@ def _getControlFieldForObject(self, obj, ignoreEditableText=True):
 		uniqueID = obj.IA2UniqueID
 		if uniqueID is not None:
 			controlField["uniqueID"] = uniqueID
+		# #16631: Outlook.com /modern Outlook represent addresses in To/CC/BCC fields as labelled buttons.
+		# These buttons are non-contenteditable within a parent contenteditable.
+		# Ensure their label (name) is reported as the content
+		# as the caret cannot move through them.
+		if (
+			obj.role == controlTypes.role.Role.BUTTON
+			and controlTypes.state.State.EDITABLE not in obj.states
+			and obj.parent
+			and controlTypes.state.State.EDITABLE in obj.parent.states
+		):
+			controlField['content'] = obj.name
 		return controlField
 
 	def _isCaretAtEndOfLine(self, caretObj: IAccessible) -> bool:

user_docs/en/changes.md

@@ -81,6 +81,7 @@ A warning message will inform you if you try writing to a non-empty directory. (
 * Speech is no longer silent after disconnecting from and reconnecting to a Remote Desktop session. (#16722, @jcsteh)
 * Support added for text review commands for an object's name in Visual Studio Code. (#16248, @Cary-Rowen)
 * Playing NVDA sounds no longer fails on a mono audio device. (#16770, @jcsteh)
+* NVDA will report addresses when arrowing through To/CC/BCC fields in outlook.com / Modern Outlook. (#16856)
 * NVDA now handles add-on installation failures more gracefully. (#16704)
 
 ### Changes for Developers