[6.14.z] Add outputs, rerun, cancel endpoints in JobInvocation entity

[Satellite-QE]

Cherrypick of PR: #1139

Description of changes

Missing outputs, rerun, cancel endpoints in JobInvocation entity

Upstream API documentation, plugin, or feature links

Link to any relevant upstream API documentation that relates to the content of the PR.

Functional demonstration

In [28]: result = sat.api.JobInvocation(id=20).outputs()

In [29]: [i for i in result['outputs'][0]['output'] if i['output'] == 'Exit status: 0']
Out[29]:
[{'output_type': 'stdout',
  'output': 'Exit status: 0',
  'timestamp': 1715268351.528926}]

Additional Information

Any additional notes for reviewers, comments about the change, TODO lists on WIP PRs, etc.

[Gauravtalreja1]

trigger: test-robottelo
pytest: tests/foreman/api/test_ansible.py::TestAnsibleREX::test_positive_ansible_localhost_job_on_host

[Satellite-QE]

PRT Result

Build Number: 31
Build Status: SUCCESS
PRT Comment: pytest tests/foreman/api/test_ansible.py::TestAnsibleREX::test_positive_ansible_localhost_job_on_host --external-logging
Test Result : ================= 3 passed, 208 warnings in 1707.51s (0:28:27) =================

[shubhamsg199]

Ack