chore(deps): update helm release jaeger to v3.1.1 #1839

Job	Run time
helm-chart-test / Test K8s (v1.25.16, disabled, minikube, v3.10.3, false, true)	23m 36s
docker-test / Test Docker Selenium (test, true, false, true)	11m 13s
helm-chart-test / Test K8s (v1.26.15, job, minikube, v3.11.3, true, true)	17m 7s
docker-test / Test Docker Selenium (test, false, false, true)	10m 25s
helm-chart-test / Test K8s (v1.27.15, deployment, minikube, v3.12.3, true, true)	14m 40s
docker-test / Test Docker Selenium (test_video, false, true, false)	10m 2s
helm-chart-test / Test K8s (v1.28.11, job_https, minikube, v3.13.3, true, true)	20m 46s
docker-test / Test Docker Selenium (test_video_dynamic_name, false, true, false)	14m 51s
helm-chart-test / Test K8s (v1.29.6, job_hostname, minikube, v3.14.4, false, true)	18m 9s
docker-test / Test Docker Selenium (test_node_docker, false, true, false)	16m 26s
helm-chart-test / Test K8s (v1.30.2, deployment_https, minikube, v3.15.2, false, true)	16m 9s
docker-test / Test Docker Selenium (test_parallel, false, false, false)	9m 30s
docker-test / Test Docker Selenium (test_node_relay, false, false, false)	13m 43s
	3h 16m 37s

Provide feedback