fix the issue in cleopatra version

[MAfarrag]

Upgrade cleopatra API

• update cleopatra package version to 0.5.1 and update the api to use the new version.

• update the miniconda workflow in ci.

• update gdal to 3.10 and update the DataSource to Dataset in the FeatureCollection.file_name.

• add libgdal-netcdf and libgdal-hdf4 to the conda dependencies.

• Fixes Update the array module from cleopatra and the to_rgb function #105
  cleopatra 0.5.0 changed the Colors.get_rgb to Colors.to_rgb and changed the array module and Array class to array_glyph and ArrayGlyph

Check relevant points.

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• This change requires a documentation update

How Has This Been Tested?

• Please describe the tests that you ran to verify your changes.

• Provide instructions so we can reproduce.

• Please also list any relevant details for your test configuration

• tests\feature\test_feature::TestAttributes::test_file_name_gdf

• tests\feature\test_feature::TestAttributes::test_file_name_ds

Checklist:

• updated version number in setup.py/pyproject.toml.
• updated environment.yml and the lock file.
• added changes to History.rst.
• updated the latest version in README file.
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works.
• New and existing unit tests pass locally with my changes.
• documentation are updated.