Copy weights from term to subject for subjects settings page

[nilsreichardt]

When subjects inherit the weights from the term, we will display the weights in the UI (better UX). When the user changes something, we copy the weights to the subjects and change the weight type to GradeType (instead of inherit from term).

[github-actions]

Visit the preview URL for this PR (updated for commit 704ddaf):

https://sharezone-website-dev--pr1477-copy-weights-from-te-b4hqr24y.web.app

_{(expires Wed, 24 Apr 2024 09:15:17 GMT)}

_{🔥 via Firebase Hosting GitHub Action 🌎}

_{Sign: 372b0431a96247f908d9a97d5d865de1c8b3b04e}

[github-actions]

Visit the preview URL for this PR (updated for commit 704ddaf):

https://sharezone-console-dev--pr1477-copy-weights-from-te-rejjcpru.web.app

_{(expires Wed, 24 Apr 2024 09:15:23 GMT)}

_{🔥 via Firebase Hosting GitHub Action 🌎}

_{Sign: 471536afe3f6ec4895d9ea75513730b515d17eb6}

[github-actions]

Visit the preview URL for this PR (updated for commit 704ddaf):

https://sharezone-test--pr1477-copy-weights-from-te-zutp88i5.web.app

_{(expires Wed, 24 Apr 2024 09:16:38 GMT)}

_{🔥 via Firebase Hosting GitHub Action 🌎}

_{Sign: 4cb3ae61e1e018abfd9841fd3239f5b49ccc034b}