1.0.0: Add auto-switch option for Volume access type

- Add `autoSwitchVolumeAccessType` toggle to control access type behavior
- When enabled: automatically switches between Profile/SharedProfile based on play mode
- When disabled: allows manual selection of access type