[Layout foundations] Refactor `Columns` responsive `gap` prop using `getResponsiveProps` util

[laurkim]

Columns supports responsive gap but we should refactor this so that it uses the getResponsiveProps util, like AlphaStack does.

AlphaStack:

Columns: