Avoid keeping empty arrays inside constant completion candidates #3680
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.

Motivation
#3654 introduced a bug where we may return an array of empty arrays if all candidates get excluded in the class select. We can't return empty arrays inside as that's not what consumers of the API expect, we need to filter those out completely.
Implementation
Started ensuring that empty arrays are discarded during the filtering.
Automated Tests
Enhanced the current test.