Merge pull request elizaOS#320 from gabrielsants/readme_translate

docs: add a new Portuguese README version

README.md

@@ -6,6 +6,7 @@
 ### [For Japanese Version: 日本語の説明](./README_JA.md)
 ### [For Korean Version: 한국어 설명](./README_KOR.md)
 ### [For French Version: Instructions en français](./README_FR.md)
+### [For Portuguese Version: Instruções em português](./README_PTBR.md)
 
 ## Features
 

README_PTBR.md

@@ -0,0 +1,176 @@
+# Eliza
+
+<img src="./docs/static/img/eliza_banner.jpg" alt="Eliza Banner" width="100%" />
+
+## Funcionalidades
+
+-   🛠 Conectores completos para Discord, Twitter e Telegram
+-   👥 Suporte a múltiplos agentes e salas
+-   📚 Ingestão e interação fácil com seus documentos
+-   💾 Memória recuperável e armazenamento de documentos
+-   🚀 Altamente extensível - crie suas próprias ações e clientes para estender as capacidades
+-   ☁️ Suporta muitos modelos, incluindo Llama local, OpenAI, Anthropic, Groq e mais
+-   📦 Funciona perfeitamente!
+
+## Para que posso usá-lo?
+
+-   🤖 Chatbots
+-   🕵️ Agentes autônomos
+-   📈 Gestão de processos empresariais
+-   🎮 NPCs em jogos de vídeo
+
+# Começando
+
+**Pré-requisitos (OBRIGATÓRIO):**
+
+-   [Python 2.7+](https://www.python.org/downloads/)
+-   [Node.js 23.1+](https://docs.npmjs.com/downloading-and-installing-node-js-and-npm)
+-   [pnpm](https://pnpm.io/installation)
+
+### Edite o arquivo .env
+
+-   Copie .env.example para .env e preencha os valores apropriados
+-   Edite as variáveis de ambiente do TWITTER para adicionar o nome de usuário e senha do seu bot
+
+### Edite o arquivo de personagem
+
+-   Confira o arquivo `src/core/defaultCharacter.ts` - você pode modificá-lo
+-   Você também pode carregar personagens com o comando `pnpm start --characters="path/to/your/character.json"` e executar múltiplos bots ao mesmo tempo.
+
+Após configurar o arquivo .env e o arquivo de personagem, você pode iniciar o bot com o seguinte comando:
+
+```
+pnpm i
+pnpm start
+```
+
+# Personalizando Eliza
+
+### Adicionando ações personalizadas
+
+Para evitar conflitos no diretório core, recomendamos adicionar ações personalizadas a um diretório `custom_actions` e depois adicioná-las ao arquivo `elizaConfig.yaml`. Veja o arquivo `elizaConfig.example.yaml` para um exemplo.
+
+## Executando com diferentes modelos
+
+### Executar com Llama
+
+Você pode executar modelos Llama 70B ou 405B configurando a variável de ambiente `XAI_MODEL` para `meta-llama/Meta-Llama-3.1-70B-Instruct-Turbo` ou `meta-llama/Meta-Llama-3.1-405B-Instruct`
+
+### Executar com Grok
+
+Você pode executar modelos Grok configurando a variável de ambiente `XAI_MODEL` para `grok-beta`
+
+### Executar com OpenAI
+
+Você pode executar modelos OpenAI configurando a variável de ambiente `XAI_MODEL` para `gpt-4o-mini` ou `gpt-4o`
+
+## Requisitos Adicionais
+
+Pode ser necessário instalar o Sharp. Se você encontrar um erro ao iniciar, tente instalá-lo com o seguinte comando:
+
+```
+pnpm install --include=optional sharp
+```
+
+# Configuração do Ambiente
+
+Você precisará adicionar variáveis de ambiente ao seu arquivo .env para se conectar a várias plataformas:
+
+```
+# Variáveis de ambiente obrigatórias
+DISCORD_APPLICATION_ID=
+DISCORD_API_TOKEN= # Token do bot
+OPENAI_API_KEY=sk-* # Chave API do OpenAI, começando com sk-
+ELEVENLABS_XI_API_KEY= # Chave API do elevenlabs
+GOOGLE_GENERATIVE_AI_API_KEY= # Chave API do Gemini
+
+# CONFIGURAÇÕES DO ELEVENLABS
+ELEVENLABS_MODEL_ID=eleven_multilingual_v2
+ELEVENLABS_VOICE_ID=21m00Tcm4TlvDq8ikWAM
+ELEVENLABS_VOICE_STABILITY=0.5
+ELEVENLABS_VOICE_SIMILARITY_BOOST=0.9
+ELEVENLABS_VOICE_STYLE=0.66
+ELEVENLABS_VOICE_USE_SPEAKER_BOOST=false
+ELEVENLABS_OPTIMIZE_STREAMING_LATENCY=4
+ELEVENLABS_OUTPUT_FORMAT=pcm_16000
+
+TWITTER_DRY_RUN=false
+TWITTER_USERNAME= # Nome de usuário da conta
+TWITTER_PASSWORD= # Senha da conta
+TWITTER_EMAIL= # Email da conta
+TWITTER_COOKIES= # Cookies da conta
+
+X_SERVER_URL=
+XAI_API_KEY=
+XAI_MODEL=
+
+
+# Para perguntar coisas ao Claude
+ANTHROPIC_API_KEY=
+
+WALLET_PRIVATE_KEY=EXAMPLE_WALLET_PRIVATE_KEY
+WALLET_PUBLIC_KEY=EXAMPLE_WALLET_PUBLIC_KEY
+
+BIRDEYE_API_KEY=
+
+SOL_ADDRESS=So11111111111111111111111111111111111111112
+SLIPPAGE=1
+RPC_URL=https://api.mainnet-beta.solana.com
+HELIUS_API_KEY=
+
+
+## Telegram
+TELEGRAM_BOT_TOKEN=
+
+TOGETHER_API_KEY=
+```
+
+# Configuração de Inferência Local
+
+### Configuração CUDA
+
+Se você tiver uma GPU NVIDIA, pode instalar o CUDA para acelerar dramaticamente a inferência local.
+
+```
+pnpm install
+npx --no node-llama-cpp source download --gpu cuda
+```
+
+Certifique-se de ter instalado o CUDA Toolkit, incluindo cuDNN e cuBLAS.
+
+### Executando localmente
+
+Adicione XAI_MODEL e configure-o para uma das opções acima de [Executar com Llama](#executar-com-llama) - você pode deixar X_SERVER_URL e XAI_API_KEY em branco, ele baixa o modelo do huggingface e faz consultas localmente
+
+# Clientes
+
+## Bot do Discord
+
+Para ajuda com a configuração do seu Bot do Discord, confira aqui: https://discordjs.guide/preparations/setting-up-a-bot-application.html
+
+# Desenvolvimento
+
+## Testes
+
+Para executar a suíte de testes:
+
+```bash
+pnpm test           # Executar testes uma vez
+pnpm test:watch    # Executar testes no modo watch
+```
+
+Para testes específicos de banco de dados:
+
+```bash
+pnpm test:sqlite   # Executar testes com SQLite
+pnpm test:sqljs    # Executar testes com SQL.js
+```
+
+Os testes são escritos usando Jest e podem ser encontrados em arquivos `src/**/*.test.ts`. O ambiente de teste está configurado para:
+
+-   Carregar variáveis de ambiente de `.env.test`
+-   Usar um tempo limite de 2 minutos para testes de longa duração
+-   Suportar módulos ESM
+-   Executar testes em sequência (--runInBand)
+
+Para criar novos testes, adicione um arquivo `.test.ts` adjacente ao código que você está testando.