Enhancement - Traducciones - Traducciones 202405

SticInstall/sql/ca/EmailTemplates.sql

@@ -12,7 +12,7 @@ INSERT INTO `email_templates` (`id`, `date_entered`, `date_modified`, `modified_
 ('14f18ded-378d-ab84-3237-5e830d4e874d', NOW(), NOW(), '1', '1', 'off', 'Cas actualitzat (Usuaris)', 'Plantilla per informar un usuari del CRM quan s''actualitza un cas que té assignat.', 'Actualització de: $acase_name (# $acase_case_number)', 'Hola, $user_first_name $user_last_name:\n\nHi ha hagut una actualització del cas $acase_name (# $acase_case_number) el $aop_case_updates_date_entered.\n\n$contact_first_name $contact_last_name diu:\n\n	$aop_case_updates_description\n\nPots revisar el cas a: $sugarurl/index.php?module=Cases&action=DetailView&record=$acase_id', '<p>Hola, $user_first_name $user_last_name:</p>\n	<p> </p>\n <p>Hi ha hagut una actualizació del cas $acase_name (# $acase_case_number) el $aop_case_updates_date_entered.</p>\n <p><strong>$contact_first_name $contact_last_name diu:</strong></p>\n <p style="padding-left:30px;">$aop_case_updates_description</p>\n <p>Pots revisar el cas a: $sugarurl/index.php?module=Cases&action=DetailView&record=$acase_id</p>', 0, NULL, NULL, 'system'),
 ('267275d8-959c-6aed-8754-5e830d07fedf', NOW(), NOW(), '1', '1', 'off', 'Invitació a esdeveniment', 'Plantilla d''invitació a un esdeveniment.', 'Invitació a $fp_events_name', 'Benvolgut/da $contact_name:\nHas estat convidat/da a $fp_events_name del $fp_events_date_start al $fp_events_date_end.\n$fp_events_description\nCordialment,\n', '\n<p>Benvolgut/da $contact_name:</p>\n<p>Has estat convidat/da a $fp_events_name del $fp_events_date_start al $fp_events_date_end.</p>\n<p>$fp_events_description</p>\n<p>Si vols acceptar aquesta invitació fes clic a Accepto.</p>\n<p> $fp_events_link o $fp_events_link_declined</p>\n<p>Cordialment,</p>\n', 0, NULL, NULL, 'system'),
 ('483e1c3b-51dc-b5ab-e220-5e830d52596a', NOW(), NOW(), '1', '1', 'off', 'Confirmació d''alta voluntària', 'Plantilla per confirmar l''alta voluntària d''una persona.', 'Confirmació d''alta voluntària', 'Hola, $contact_first_name $contact_last_name:\nSi us plau, confirma la teva alta voluntària fent clic a l''enllaç següent: $sugarurl/index.php?entryPoint=ConfirmOptIn&from=$emailaddress_email_address', '<p>Hola, $contact_first_name $contact_last_name:</p>\n <p>Si us plau, confirma la teva alta voluntària fent clic a l''enllaç següent:\n <a href="$sugarurl/index.php?entryPoint=ConfirmOptIn&from=$emailaddress_confirm_opt_in_token">Alta voluntària</a></p>\n', 0, NULL, NULL, 'system'),
-('b4477938-f3c4-bef6-292c-5e830dee6ceb', NOW(), NOW(), '1', '1', 'off', 'Contrasenya generada pel sistema', 'Plantilla per notificar una contrasenya a un usuari.', 'Informació del nou compte', 'Aquí tens el teu nom d''usuari i una contrasenya provisional:\nNom d''usuari: $contact_user_user_name\nContrasenya: $contact_user_user_hash\n\n$config_site_url\n\nUn cop accedeixis al sistema amb aquesta contrasenya, se''t demanarà que la canviïs per una de nova.', '<div><table width="550"><tbody><tr><td><p>Aquí tens el teu nom d''usuari i una contrasenya provisional:</p>\n <p>Nom d''usuari: $contact_user_user_name </p>\n <p>Contrasenya: $contact_user_user_hash </p>\n <p>$config_site_url</p>\n <p>Un cop accedeixis al sistema amb aquesta contrasenya, se''t demanarà que la canviïs per una de nova.</p></td></tr></tbody></table></div>', 0, NULL, 0, 'system'),
+('b4477938-f3c4-bef6-292c-5e830dee6ceb', NOW(), NOW(), '1', '1', 'off', 'Contrasenya generada pel sistema', 'Plantilla per notificar una contrasenya a un usuari.', 'Informació del nou compte', 'Aquí teniu el vostre nom d''usuari i una contrasenya provisional:\nNom d''usuari: $contact_user_user_name\nContrasenya: $contact_user_user_hash\n\n$config_site_url\n\nQuan accediu al sistema amb aquesta contrasenya pot ser que se us demani que la canvieu per una de nova.', '<div><table width="550"><tbody><tr><td><p>Aquí teniu el vostre nom d''usuari i una contrasenya provisional:</p>\n <p>Nom d''usuari: $contact_user_user_name </p>\n <p>Contrasenya: $contact_user_user_hash </p>\n <p>$config_site_url</p>\n <p>Quan accediu al sistema amb aquesta contrasenya pot ser que se us demani que la canvieu per una de nova.</p></td></tr></tbody></table></div>', 0, NULL, 0, 'system'),
 ('bc4c87c3-febd-73d5-cf73-5e830dd3bac0', NOW(), NOW(), '1', '1', 'off', 'Contrasenya oblidada', 'Plantilla per regenerar la contrasenya d''accés al CRM.', 'Restableix la teva contrasenya', 'El $contact_user_pwd_last_changed has demanat poder restablir la teva contrasenya.\n\nFes clic al següent enllaç per restablir-la:\n\n$contact_user_link_guid', '<div><table width="550"><tbody><tr><td><p>El $contact_user_pwd_last_changed has demanat poder restablir la teva contrasenya. </p><p>Fes clic al següent enllaç per restablir-la:</p><p> $contact_user_link_guid </p>  </td>         </tr><tr><td></td>         </tr></tbody></table></div>', 0, NULL, 0, 'system'),
 ('c4440a38-10b9-ef63-0e40-5e830d1c293d', NOW(), NOW(), '1', '1', 'off', 'Doble factor d''autenticació', 'Plantilla per enviar un codi de doble factor d''autenticació.', 'Codi de doble factor d''autenticació', 'El codi de doble factor d''autenticació és $code.', '<div><table width="550"><tbody><tr><td><p>El codi de doble factor d''autenticació és <b>$code</b>.</p></td></tr></tbody></table></div>', 0, NULL, 0, 'system'),
 ('c6c4093f-0a1a-30d8-5e33-5e830d6ddd51', NOW(), NOW(), '1', '1', 'off', 'Cas actualitzat (Persones)', 'Plantilla per enviar a una persona quan s''actualitza un cas amb el qual està relacionada', 'Actualització del cas: $acase_name [$acase_case_number]', 'Hola, $contact_first_name $contact_last_name:\n\nHi ha hagut una actualització del cas $acase_name (# $acase_case_number) el $aop_case_updates_date_entered.\n\n$contact_first_name $contact_last_name diu:\n\n	aop_case_updates_description', '<p>Hola, $contact_first_name $contact_last_name:</p>\n <p> </p>\n <p>Hi ha hagut una actualització del cas $acase_name (# $acase_case_number) el $aop_case_updates_date_entered:</p>\n <p><strong>$user_first_name $user_last_name diu:</strong></p>\n <p style="padding-left:30px;">$aop_case_updates_description</p>', 0, NULL, NULL, 'system'),

SticInstall/sql/es/EmailTemplates.sql

@@ -12,7 +12,7 @@ INSERT INTO `email_templates` (`id`, `date_entered`, `date_modified`, `modified_
 ('14f18ded-378d-ab84-3237-5e830d4e874d', NOW(), NOW(), '1', '1', 'off', 'Caso actualizado (Usuarios)', 'Plantilla para informar a un usuario del CRM cuando se actualiza un caso que tiene asignado.', 'Actualización de: $acase_name (# $acase_case_number)', 'Hola, $user_first_name $user_last_name:\n\nSe ha actualizado el caso $acase_name (# $acase_case_number) el $aop_case_updates_date_entered.\n\n$contact_first_name $contact_last_name dice:\n\n	$aop_case_updates_description\n\nPuedes revisar el caso en: $sugarurl/index.php?module=Cases&action=DetailView&record=$acase_id', '<p>Hola, $user_first_name $user_last_name:</p>\n<p> </p>\n<p>Se ha actualizado el caso $acase_name (# $acase_case_number) el $aop_case_updates_date_entered.</p>\n <p><strong>$contact_first_name $contact_last_name dice:</strong></p>\n<p style="padding-left:30px;">$aop_case_updates_description</p>\n <p>Puedes revisar el caso en: $sugarurl/index.php?module=Cases&action=DetailView&record=$acase_id</p>', 0, 1, NULL, 'system'),
 ('267275d8-959c-6aed-8754-5e830d07fedf', NOW(), NOW(), '1', '1', 'off', 'Invitación a un evento', 'Plantilla de invitación a un evento.', 'Invitación a $fp_events_name', 'Apreciado/a $contact_name:\nHas sido invitado/a a $fp_events_name del $fp_events_date_start al $fp_events_date_end.\n$fp_events_description\nCordialmente,\n', '\n<p>Apreciado/a $contact_name:</p>\n<p>Has sido invitado/a a $fp_events_name del $fp_events_date_start al $fp_events_date_end.</p>\n<p>$fp_events_description</p>\n<p>Para aceptar esta invitación haz clic en Acepto.</p>\n<p> $fp_events_link o $fp_events_link_declined</p>\n<p>Cordialmente,</p>\n', 0, 1, NULL, 'system'),
 ('483e1c3b-51dc-b5ab-e220-5e830d52596a', NOW(), NOW(), '1', '1', 'off', 'Confirmación de alta voluntaria', 'Plantilla para confirmar el alta voluntaria de una persona.', 'Confirmación de alta voluntaria', 'Hola, $contact_first_name $contact_last_name:\nPor favor, confirma tu alta voluntaria haciendo clic en el enlace siguiente: $sugarurl/index.php?entryPoint=ConfirmOptIn&from=$emailaddress_email_address', '<p>Hola, $contact_first_name $contact_last_name:</p>\n <p>Por favor, confirma tu alta voluntaria haciendo clic en el enlace siguiente:\n <a href="$sugarurl/index.php?entryPoint=ConfirmOptIn&from=$emailaddress_confirm_opt_in_token">Alta voluntaria</a></p>\n', 0, 1, NULL, 'system'),
-('b4477938-f3c4-bef6-292c-5e830dee6ceb', NOW(), NOW(), '1', '1', 'off', 'Contraseña generada por el sistema', 'Plantilla para notificar una contraseña a un usuario.', 'Información de la nueva cuenta', 'Aquí tienes tu nombre de usuario y una contraseña provisional:\nNombre de usuario: $contact_user_user_name\nContraseña: $contact_user_user_hash\n\n$config_site_url\n\nCuando accedas al sistema con esta contraseña, deberás cambiarla por otra de tu elección.', '<div><table width="550"><tbody><tr><td><p>Aquí tienes tu nombre de usuario y una contraseña provisional:</p>\n <p>Nombre de usuario: $contact_user_user_name</p>\n <p>Contraseña: $contact_user_user_hash</p>\n <p>$config_site_url</p>\n <p>Cuando accedas al sistema con esta contraseña, deberás cambiarla por otra de tu elección.</p></td></tr></tbody></table></div>', 0, 1, NULL, 'system'),
+('b4477938-f3c4-bef6-292c-5e830dee6ceb', NOW(), NOW(), '1', '1', 'off', 'Contraseña generada por el sistema', 'Plantilla para notificar una contraseña a un usuario.', 'Información de la nueva cuenta', 'Aquí tienes tu nombre de usuario y una contraseña provisional:\nNombre de usuario: $contact_user_user_name\nContraseña: $contact_user_user_hash\n\n$config_site_url\n\nAl acceder al sistema con esta contraseña es posible que debas cambiarla por otra de tu elección.', '<div><table width="550"><tbody><tr><td><p>Aquí tienes tu nombre de usuario y una contraseña provisional:</p>\n <p>Nombre de usuario: $contact_user_user_name</p>\n <p>Contraseña: $contact_user_user_hash</p>\n <p>$config_site_url</p>\n <p>Al acceder al sistema con esta contraseña es posible que debas cambiarla por otra de tu elección.</p></td></tr></tbody></table></div>', 0, 1, NULL, 'system'),
 ('bc4c87c3-febd-73d5-cf73-5e830dd3bac0', NOW(), NOW(), '1', '1', 'off', 'Contraseña olvidada', 'Plantilla para regenerar la contraseña de acceso al CRM.', 'Resetea tu contraseña', 'El $contact_user_pwd_last_changed has solicitado poder resetear tu contraseña.\n\nHaz clic en el enlace siguiente para resetearla: $contact_user_link_guid', '<div><table width="550"><tbody><tr><td><p>El $contact_user_pwd_last_changed has solicitado poder resetear tu contraseña.</p>\n <p>Haz clic en el enlace siguiente para resetearla: $contact_user_link_guid</p></td></tr></tbody></table></div>', 0, 1, NULL, 'system'),
 ('c4440a38-10b9-ef63-0e40-5e830d1c293d', NOW(), NOW(), '1', '1', 'off', 'Doble factor de autenticación', 'Plantilla para enviar un código de doble factor de autenticación.', 'Código de doble factor de autenticación', 'El código de doble factor de autenticación es $code.', '<div><table width="550"><tbody><tr><td><p>El código de doble factor de autenticación es <b>$code</b>.</p></td></tr></tbody></table></div>', 0, 1, NULL, 'system'),
 ('c6c4093f-0a1a-30d8-5e33-5e830d6ddd51', NOW(), NOW(), '1', '1', 'off', 'Caso actualizado (Personas)', 'Plantilla para enviar a una persona cuando se actualiza un caso con el que está relacionada', 'Actualización del caso: $acase_name [$acase_case_number]', 'Hola, $contact_first_name $contact_last_name:\n\nSe ha actualizado el caso $acase_name (# $acase_case_number) el $aop_case_updates_date_entered.\n\n$contact_first_name $contact_last_name dice:\n\n	$aop_case_updates_description', '<p>Hola, $contact_first_name $contact_last_name:</p>\n	<p> </p>\n <p>Se ha actualizado el caso $acase_name (# $acase_case_number) el $aop_case_updates_date_entered.</p>\n	<p><strong>$user_first_name $user_last_name dice:</strong></p>\n <p style="padding-left:30px;">$aop_case_updates_description</p>', 0, 1, NULL, 'system'),

include/language/ca_ES.lang.php

@@ -1503,9 +1503,9 @@
     'LBL_ADD_TO_PROSPECT_LIST_BUTTON_KEY' => 'L',
     'LBL_ADD_TO_PROSPECT_LIST_BUTTON_LABEL' => 'Afegir a Llista de Públic Objectiu',
     'LBL_ADD_TO_PROSPECT_LIST_BUTTON_LABEL_ACCOUNTS_CONTACTS' => 'Afegir contactes a la llista de distribució',
-    'LBL_ADDITIONAL_DETAILS_CLOSE_TITLE' => 'Clic para Tancar',
-    'LBL_ADDITIONAL_DETAILS' => 'Detalls Addicionals',
-    'LBL_ADMIN' => 'Admin',
+    'LBL_ADDITIONAL_DETAILS_CLOSE_TITLE' => 'Clic per tancar',
+    'LBL_ADDITIONAL_DETAILS' => 'Detalls addicionals',
+    'LBL_ADMIN' => 'Administració',
     'LBL_ALT_HOT_KEY' => '',
     'LBL_ARCHIVE' => 'Arxiu',
     'LBL_ASSIGNED_TO_USER' => 'Assignat a Usuari',
@@ -1517,13 +1517,13 @@
     'LBL_BUGS' => 'Incidències',
     'LBL_BY' => 'per',
     'LBL_CALLS' => 'Trucades',
-    'LBL_CAMPAIGNS_SEND_QUEUED' => 'Enviar correus electrònics de campanya pendents',
-    'LBL_SUBMIT_BUTTON_LABEL' => 'Enviar',
+    'LBL_CAMPAIGNS_SEND_QUEUED' => 'Envia els missatges de la cua de correu',
+    'LBL_SUBMIT_BUTTON_LABEL' => 'Envia',
     'LBL_CASE' => 'Cas',
     'LBL_CASES' => 'Casos',
-    'LBL_CHANGE_PASSWORD' => 'Modificar la contrasenya',
+    'LBL_CHANGE_PASSWORD' => 'Modifica la contrasenya',
     'LBL_CHARSET' => 'UTF-8',
-    'LBL_CHECKALL' => 'Marcar Tots',
+    'LBL_CHECKALL' => 'Marcar tots',
     'LBL_CITY' => 'Ciutat',
     'LBL_CLEAR_BUTTON_LABEL' => 'Netejar',
     'LBL_CLEAR_BUTTON_TITLE' => 'Netejar',
@@ -1544,7 +1544,7 @@
     'LBL_CONTRACT' => 'Contracte',
     'LBL_CONTRACTS' => 'Contractes',
     'LBL_COUNTRY' => 'País:',
-    'LBL_CREATE_BUTTON_LABEL' => 'Crear', //Can be translated in all caps. This string will be used by SuiteP template menu actions
+    'LBL_CREATE_BUTTON_LABEL' => 'Crea', //Can be translated in all caps. This string will be used by SuiteP template menu actions
     'LBL_CREATED_BY_USER' => 'Creat per Usuari',
     'LBL_CREATED_USER' => 'Creat per Usuari',
     'LBL_CREATED' => 'Creat per',