chore(app): fix le detail des comptes-rendus qui affiche de mauvaises données... comme quoi pas grand monde s'en sert peut-être

chore(app): fix le detail des comptes-rendus qui affiche de mauvaises données... comme quoi pas grand monde s'en sert peut-être #667