Translate stellarium-skycultures.pot in ru [Manual Sync]

98% of minimum 10% translated source file: 'stellarium-skycultures.pot'
on 'ru'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

po/stellarium-skycultures/ru.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: stellarium@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-05 14:44+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-02 12:46+0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-05 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander V. Wolf <alex.v.wolf@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/stellarium/teams/80998/ru/)\n"
@@ -19817,7 +19817,7 @@ msgstr "Официальный Королевский архив"
 
 #: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:342
 #: skycultures/chinese_medieval/constellation_names.eng.fab:307
-#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:172
+#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:148
 msgid "Son"
 msgstr "Сын"
 
@@ -52691,8 +52691,8 @@ msgid "Beiluoshimen/North Gate of the Military Camp"
 msgstr "Бейлошимен [Северные врата военного лагеря]"
 
 #: skycultures/chinese_medieval/star_names.fab:311
-msgid "Wangiang/Wang Liang"
-msgstr "Ванян [Ван Лян]"
+msgid "Wangliang/Wang Liang"
+msgstr ""
 
 #: skycultures/chinese_medieval/star_names.fab:312
 #: skycultures/chinese_medieval/star_names.fab:313
@@ -54673,7 +54673,7 @@ msgstr ""
 
 #: skycultures/greek_almagest/star_names.fab:1476
 msgid "The nebulous star in the head of Orion"
-msgstr ""
+msgstr "Туманная звезда в голове Ориона"
 
 #: skycultures/greek_almagest/star_names.fab:1488
 msgid ""
@@ -54901,7 +54901,7 @@ msgstr ""
 
 #: skycultures/greek_almagest/star_names.fab:1726
 msgid "The star on the goose [-neck]"
-msgstr ""
+msgstr "Звезда на гусиной шее"
 
 #: skycultures/greek_almagest/star_names.fab:1728
 msgid "The northernmost of the 2 stars in the stern-keel"
@@ -54969,7 +54969,7 @@ msgstr "Κάνωβος (Канобос)"
 #: skycultures/greek_almagest/star_names.fab:1795
 msgid ""
 "The more advanced of the 2 stars in the other steering-oar, called Canopus"
-msgstr ""
+msgstr "Более близкая из 2-х звёзд в другом рулевом весле, называемая Канопус"
 
 #: skycultures/greek_almagest/star_names.fab:1799
 msgid ""
@@ -54979,12 +54979,12 @@ msgstr ""
 
 #: skycultures/greek_almagest/star_names.fab:1801
 msgid "The northernmost of these [2], which is above the eye"
-msgstr ""
+msgstr "Самая северная из этих [2-х], которая над глазом"
 
 #: skycultures/greek_almagest/star_names.fab:1803
 msgid ""
 "The northernmost of the 2 to the rear of these, which is about on the skull"
-msgstr ""
+msgstr "Самая северная из двух позади них, примерно на черепе"
 
 #: skycultures/greek_almagest/star_names.fab:1807
 msgid "The rearmost of all, about on the cheek"
@@ -54994,11 +54994,11 @@ msgstr "Самая дальняя из всех, примерно на щеке"
 msgid ""
 "The more advanced of the 2 stars in the place where the neck joins [the "
 "head]"
-msgstr ""
+msgstr "Более  близкая из 2-х звезд в месте соединения шеи с [головой]"
 
 #: skycultures/greek_almagest/star_names.fab:1819
 msgid "The faint, northernmost star of the 2 close together to the south"
-msgstr ""
+msgstr "Слабая, самая северная звезда из 2-х близких к югу"
 
 #: skycultures/greek_almagest/star_names.fab:1821
 msgid "The bright one of these two close stars"
@@ -55007,11 +55007,11 @@ msgstr "Яркая из этих двух близких звезд"
 #: skycultures/greek_almagest/star_names.fab:1823
 msgid ""
 "The most advanced of the 3 stars to the rear, after the bend [in the neck]"
-msgstr ""
+msgstr "Самая близкая из 3-х звезд позади, после изгиба [в шее]"
 
 #: skycultures/greek_almagest/star_names.fab:1829
 msgid "The most advanced of the next 3 stars almost on a straight line"
-msgstr ""
+msgstr "Самая близкая из следующих 3-х звезд почти на прямой линии"
 
 #: skycultures/greek_almagest/star_names.fab:1835
 msgid ""
@@ -55021,7 +55021,7 @@ msgstr "Самая северная из двух звезд после [т.е.
 
 #: skycultures/greek_almagest/star_names.fab:1839
 msgid "The most advanced of the 3 stars after these, as it were in a triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Самая близкая из 3-х звезд после этих, как бы в треугольнике"
 
 #: skycultures/greek_almagest/star_names.fab:1851
 msgid "The star some distance to the rear of those in the neck [nos. 6-15]"
@@ -56957,10 +56957,6 @@ msgstr "Установленный флаг"
 msgid "Forcast Calamity"
 msgstr "Предвещать бедствие"
 
-#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:148
-msgid "Scout of Three Troups"
-msgstr "Три разведчика"
-
 #: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:149
 msgid "Saam"
 msgstr "Сам"
@@ -57034,6 +57030,10 @@ msgstr "Армейский рынок"
 msgid "Grandchildren"
 msgstr "Внуки"
 
+#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:172
+msgid "Scout of Three Troups"
+msgstr "Три разведчика"
+
 #: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:173
 msgid "Grown-up"
 msgstr "Взрослый"
@@ -57895,7 +57895,7 @@ msgstr "Изначальный огонь"
 
 #: skycultures/maya/constellation_names.eng.fab:4
 msgid "Peccaries"
-msgstr ""
+msgstr "Пекари"
 
 #: skycultures/maya/constellation_names.eng.fab:5
 msgid "Shark"