chore(deps): bump grpcio and grpcio-tools to 1.57.0 in /backend (#717)

Bumps [grpcio-tools](https://github.com/grpc/grpc) from 1.51.1 to
1.57.0.
<details>
<summary>Release notes</summary>
<p><em>Sourced from <a
href="https://github.com/grpc/grpc/releases">grpcio-tools's
releases</a>.</em></p>
<blockquote>
<h2>Release v1.57.0</h2>
<p>This is release 1.57.0 (<a
href="https://github.com/grpc/grpc/blob/master/doc/g_stands_for.md">grounded</a>)
of gRPC Core.</p>
<p>For gRPC documentation, see <a href="https://grpc.io/">grpc.io</a>.
For previous releases, see <a
href="https://github.com/grpc/grpc/releases">Releases</a>.</p>
<p>This release contains refinements, improvements, and bug fixes, with
highlights listed below.</p>
<h2>Core</h2>
<ul>
<li>[EventEngine] Change <code>GetDNSResolver</code> to return
<code>absl::StatusOr&lt;std::unique_ptr&lt;DNSResolver&gt;&gt;</code>.
(<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/pull/33744">#33744</a>)</li>
<li>[deps] Remove libuv dependency. (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/pull/33748">#33748</a>)</li>
<li>[ssl] Fix SSL stack to handle large handshake messages whose length
exceeds the BIO buffer size. (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/pull/33638">#33638</a>)</li>
<li>[BoringSSL] Update third_party/boringssl-with-bazel. (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/pull/33690">#33690</a>)</li>
<li>[iomgr][EventEngine] Improve server handling of file descriptor
exhaustion. (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/pull/33656">#33656</a>)</li>
<li>[ruby] experimental client side fork support. (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/pull/33430">#33430</a>)</li>
<li>[core] Add a channel argument to set DSCP on streams. (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/pull/28322">#28322</a>)</li>
<li>[xDS LB] xDS pick first support. (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/pull/33540">#33540</a>)</li>
<li>[tls] Remove use of SSL_CTX_set_client_CA_list for TLS server
credentials. (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/pull/33558">#33558</a>)</li>
<li>[EventEngine] Simplify <code>EventEngine::DNSResolver</code> API.
(<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/pull/33459">#33459</a>)</li>
<li>[iomgr][Windows] Return proper error code to client when connection
is reset. (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/pull/33502">#33502</a>)</li>
<li>[fork] simplify Fork::SetResetChildPollingEngineFunc to fix nested
forking. (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/pull/33495">#33495</a>)</li>
<li>[lb pick_first] Enable random shuffling of address list. (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/pull/33254">#33254</a>)</li>
<li>[HTTP2] Fix inconsistencies in keepalive configuration. (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/pull/33428">#33428</a>)</li>
<li>[c-ares] Upgrade c-ares dependency to 1.19.1. (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/pull/33392">#33392</a>)</li>
<li>[Rls] de-experimentalize RLS in XDS. (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/pull/33290">#33290</a>)</li>
</ul>
<h2>C++</h2>
<ul>
<li>[otel] Add bazel dependency. (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/pull/33548">#33548</a>)</li>
</ul>
<h2>C#</h2>
<ul>
<li>[csharp] Include correct build of Grpc.Tools in nightly packages.
(<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/pull/33595">#33595</a>)</li>
<li>[csharp] reintroduce base_namespace experimental option to C# (with
a patch). (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/pull/33535">#33535</a>)</li>
</ul>
<h2>Objective-C</h2>
<ul>
<li>[Protobuf] Upgrade third_party/protobuf to 23.4. (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/pull/33695">#33695</a>)</li>
</ul>
<h2>Python</h2>
<ul>
<li>[posix] Enable systemd sockets for libsystemd&gt;=233. (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/pull/32671">#32671</a>)</li>
<li>[python O11Y] Initial Implementation. (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/pull/32974">#32974</a>)</li>
</ul>
<!-- raw HTML omitted -->
</blockquote>
<p>... (truncated)</p>
</details>
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li><a
href="https://github.com/grpc/grpc/commit/a61640173d00b63e0b55ad61915a9b1708e12d27"><code>a616401</code></a>
[Release] Bump version to 1.57.0 (on v1.57.x branch) (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/issues/34008">#34008</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/grpc/grpc/commit/53053479f9df8182bd91e762db7851e703ab120e"><code>5305347</code></a>
[v1.57.x][Interop] Backport Python image update (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/issues/33868">#33868</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/grpc/grpc/commit/dfae18fd2f443f8e24cd0c3f9dc9917d5e58268a"><code>dfae18f</code></a>
[ruby] backport &quot;[ruby] remove unnecessary background thread
startup wait log...</li>
<li><a
href="https://github.com/grpc/grpc/commit/c1285fe4829f6843be1db738aabb07ce838e7b7e"><code>c1285fe</code></a>
[backport][test] Run PHP distribtests with make -j8 (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/issues/33831">#33831</a>)
(<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/issues/33834">#33834</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/grpc/grpc/commit/74d8f5c332616d1ba3b49212814e91d8860b1612"><code>74d8f5c</code></a>
[Release] Bump version to 1.57.0-pre1 (on v1.57.x branch) (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/issues/33826">#33826</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/grpc/grpc/commit/1e904e82bd89c919ee09d5bca30497ecb3b1e2ed"><code>1e904e8</code></a>
[PSM Interop] Legacy tests: fix xDS test client build (v1.57.x backport)
(<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/issues/33">#33</a>...</li>
<li><a
href="https://github.com/grpc/grpc/commit/19ca737da631700669a14dd87c4a987e899351b9"><code>19ca737</code></a>
[Release] Bump core version to 34.0.0 for upcoming release (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/issues/33800">#33800</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/grpc/grpc/commit/abdeffc4af8bfa5889a872c99e863dca76aca439"><code>abdeffc</code></a>
[test] Run PHP distribtests with -j 2 instead of 4 (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/issues/33795">#33795</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/grpc/grpc/commit/ef770e584820e1b68ac29a7fcc8cac405f9cdb15"><code>ef770e5</code></a>
[promises] Promise based filter needs to set context before finalization
(<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/issues/33">#33</a>...</li>
<li><a
href="https://github.com/grpc/grpc/commit/3d9f2d8f77a65fe803035580a6f8786f0cb0db77"><code>3d9f2d8</code></a>
[ruby] improve possible error message in postfork parent (<a
href="https://redirect.github.com/grpc/grpc/issues/33791">#33791</a>)</li>
<li>Additional commits viewable in <a
href="https://github.com/grpc/grpc/compare/v1.51.1...v1.57.0">compare
view</a></li>
</ul>
</details>
<br />


[![Dependabot compatibility
score](https://dependabot-badges.githubapp.com/badges/compatibility_score?dependency-name=grpcio-tools&package-manager=pip&previous-version=1.51.1&new-version=1.57.0)](https://docs.github.com/en/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates#about-compatibility-scores)

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't
alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting
`@dependabot rebase`.

[//]: # (dependabot-automerge-start)
[//]: # (dependabot-automerge-end)

---

<details>
<summary>Dependabot commands and options</summary>
<br />

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
- `@dependabot rebase` will rebase this PR
- `@dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits
that have been made to it
- `@dependabot merge` will merge this PR after your CI passes on it
- `@dependabot squash and merge` will squash and merge this PR after
your CI passes on it
- `@dependabot cancel merge` will cancel a previously requested merge
and block automerging
- `@dependabot reopen` will reopen this PR if it is closed
- `@dependabot close` will close this PR and stop Dependabot recreating
it. You can achieve the same result by closing it manually
- `@dependabot show <dependency name> ignore conditions` will show all
of the ignore conditions of the specified dependency
- `@dependabot ignore this major version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this minor version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this dependency` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the
PR or upgrade to it yourself)


</details>

---------

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Signed-off-by: Olivier Léobal <olivier.leobal@owkin.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Olivier Léobal <olivier.leobal@owkin.com>

backend/requirements.txt

@@ -16,8 +16,8 @@ psycopg2-binary==2.9.3
 requests>=2.20.0
 uwsgi==2.0.22
 zxcvbn==4.4.28
-grpcio==1.53.0
-grpcio-tools==1.51.1
+grpcio==1.57.0
+grpcio-tools==1.57.0
 minio==7.1.14
 django-prometheus==2.3.1
 django-filter==23.2