Skip to content

Lokalise: Translations update #465

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
github-actions merged 1 commit into from
Jan 15, 2026
Merged

Lokalise: Translations update #465

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
51 changes: 26 additions & 25 deletions de-CH/localization_de-CH.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3885,7 +3885,7 @@
},
{
"title": "Mehr Kontext für maximale Konsistenz",
"description": "Einheitliche Übersetzungen und weniger Fehler in langen Texten."
"description": "Für einheitliche Übersetzungen und weniger Fehler in langen Texten."
},
{
"title": "Menschliche Unterstützung durch Sprachprofis auf Abruf",
Expand All @@ -3896,7 +3896,7 @@
"description": "Z. B. Schweizerdeutsch, Rätoromanisch, Deutsch (DE, AT, CH), Französisch (FR, CH)"
},
{
"title": "Datensicherheit auf Unternehmensniveau",
"title": "Datensicherheit auf Enterprise-Niveau",
"description": "Wählen Sie aus SaaS, Private Cloud und On-Premises-Hosting."
}
]
Expand All @@ -3919,7 +3919,7 @@
"items": [
{
"value": "3 <small>von</small> 4",
"description": "Sprachen wurden im Blindtest besser bewertet als DeepL.",
"description": "Sprachkombinationen besser als DeepL",
"linkText": "Research Paper lesen"
},
{
Expand All @@ -3928,7 +3928,7 @@
},
{
"value": "500+",
"description": "individuell trainierte KI-Modelle auf Unternehmensebene"
"description": "Custom-Sprachmodelle für noch genauere Resultate implementiert"
},
{
"value": "3000+",
Expand All @@ -3937,8 +3937,8 @@
]
},
"security": {
"title": "Integrierte Unternehmenssicherheit auf höchstem Niveau – 100 % sicher und DSGVO- sowie DSG-konform.",
"subtitle": "Deswegen vertrauen Kunden aus dem Rechts-, Finanz- und öffentlichen Sektor auf Supertext.",
"title": "Entwickelt für maximale Datensicherheit. 100 % DSGVO- und DSG-konform.",
"subtitle": "Darum sind wir Partner der Wahl für Banken, Behörden und Versicherungen:",
"cta": "ISO-Zertifikate ansehen",
"imageAlt": "Sicherheitsillustration",
"features": [
Expand All @@ -3950,7 +3950,7 @@
]
},
"subscriptions": {
"title": "Fünf Stufen, unbegrenzte Möglichkeiten",
"title": "Fünf Stufen, unendliche Möglichkeiten",
"subtitle": "Supertext hat die KI-Übersetzungslösung für jeden Bedarf.",
"cta": "Abos entdecken",
"tiers": [
Expand Down Expand Up @@ -3996,7 +3996,7 @@
]
},
"api": {
"title": "Überall übersetzen mit der Supertext API.",
"title": "Nahtlos integriert in jede Systemumgebung",
"subtitle": "Optimieren Sie wichtige Prozesse und binden Sie Supertext einfach in Ihre Programme ein – mit unserer RESTful API oder einem unserer zahlreichen Plugins.",
"cta": "Entdecken Sie die Supertext API"
},
Expand All @@ -4018,7 +4018,7 @@
},
"hero": {
"eyebrow": "Die beste Alternative zu Google Translate",
"title": "Warum über 1500 Firmen für <highlight>Supertext statt Google Translate</highlight> wählen",
"title": "Warum über 1500 Firmen <highlight>Supertext statt Google Translate</highlight> wählen",
"subtitle": "Unser fortschrittliches LLM erkennt sprachliche Nuancen, die bei anderen Übersetzungstools verloren gehen, und unsere Sprachprofis können das Ergebnis innerhalb von Minuten verifizieren. Vertrauen Sie auf die professionelle Alternative zu Google Translate, mit der Unternehmen weltweit durchstarten.",
"cta": {
"primary": "Kostenlos testen",
Expand All @@ -4033,7 +4033,7 @@
"features": [
{
"title": "Mehr Kontext für Kohärenz im ganzen Dokument",
"description": "Einheitliche Übersetzungen und weniger Fehler in langen Texten."
"description": "Für einheitliche Übersetzungen und weniger Fehler in langen Texten."
},
{
"title": "Menschliche Unterstützung durch Sprachprofis auf Abruf",
Expand All @@ -4049,10 +4049,10 @@
},
{
"title": "Massgeschneiderte KI anhand Ihrer Übersetzungsdaten",
"description": "Individuell trainierte KI-Modelle auf Unternehmensebene"
"description": "Mit Ihren Übersetzungen angepasstes LLM für noch genauere Resultate"
},
{
"title": "Datensicherheit auf Unternehmensniveau",
"title": "Datensicherheit auf Enterprise-Niveau",
"description": "Wählen Sie aus SaaS, Private Cloud und On-Premises-Hosting."
}
]
Expand All @@ -4070,7 +4070,7 @@
},
{
"value": "500+",
"description": "individuell trainierte KI-Modelle auf Unternehmensebene"
"description": "Custom-Sprachmodelle für noch genauere Resultate implementiert"
},
{
"value": "3000+",
Expand All @@ -4079,8 +4079,8 @@
]
},
"security": {
"title": "Integrierte Unternehmenssicherheit auf höchstem Niveau – 100 % sicher und DSGVO- sowie DSG-konform.",
"subtitle": "Deswegen vertrauen Kunden aus dem Rechts-, Finanz- und öffentlichen Sektor auf Supertext.",
"title": "Entwickelt für maximale Datensicherheit. 100 % DSGVO- und DSG-konform.",
"subtitle": "Darum sind wir Partner der Wahl für Banken, Behörden und Versicherungen:",
"cta": "ISO-Zertifikate ansehen",
"imageAlt": "Sicherheitsillustration",
"features": [
Expand All @@ -4093,7 +4093,7 @@
]
},
"subscriptions": {
"title": "Fünf Stufen, unbegrenzte Möglichkeiten",
"title": "Fünf Stufen, unendliche Möglichkeiten",
"subtitle": "Supertext hat die KI-Übersetzungslösung für jeden Bedarf.",
"cta": "Abonnements erkunden",
"tiers": [
Expand Down Expand Up @@ -4125,7 +4125,7 @@
"cta": "Alle Cases ansehen"
},
"api": {
"title": "Übersetzen Sie überall mit der Supertext API.",
"title": "Nahtlos integriert in jede Systemumgebung",
"subtitle": "Optimieren Sie wichtige Prozesse und binden Sie Supertext einfach in Ihre Programme ein – mit unserer RESTful API oder einem unserer zahlreichen Plugins.",
"cta": "Entdecken Sie die Supertext API"
},
Expand Down Expand Up @@ -4177,7 +4177,7 @@
"description": "Lassen Sie wichtige Übersetzungen innerhalb weniger Minuten professionell prüfen."
},
{
"title": "Datensicherheit auf Unternehmensniveau",
"title": "Datensicherheit auf Enterprise-Niveau",
"description": "Wählen Sie aus SaaS, Private Cloud und On-Premises-Hosting."
},
{
Expand All @@ -4199,7 +4199,7 @@
},
{
"value": "500+",
"description": "individuell trainierte KI-Modelle auf Unternehmensebene"
"description": "Custom-Sprachmodelle für noch genauere Resultate implementiert"
},
{
"value": "3000+",
Expand All @@ -4208,8 +4208,8 @@
]
},
"security": {
"title": "Integrierte Unternehmenssicherheit auf höchstem Niveau – 100 % sicher und DSGVO- sowie DSG-konform.",
"subtitle": "Deswegen vertrauen Kunden aus dem Rechts-, Finanz- und öffentlichen Sektor auf Supertext.",
"title": "Entwickelt für maximale Datensicherheit. 100 % DSGVO- und DSG-konform.",
"subtitle": "Darum sind wir Partner der Wahl für Banken, Behörden und Versicherungen:",
"cta": "ISO-Zertifikate ansehen",
"imageAlt": "Sicherheitsillustration",
"features": [
Expand All @@ -4221,7 +4221,7 @@
]
},
"subscriptions": {
"title": "Fünf Stufen, unbegrenzte Möglichkeiten",
"title": "Fünf Stufen, unendliche Möglichkeiten",
"subtitle": "Supertext hat die KI-Übersetzungslösung für jeden Bedarf.",
"cta": "Abos entdecken",
"tiers": [
Expand Down Expand Up @@ -4253,7 +4253,7 @@
"cta": "Alle Cases ansehen"
},
"api": {
"title": "Übersetzen Sie überall mit der Supertext API.",
"title": "Nahtlos integriert in jede Systemumgebung",
"subtitle": "Optimieren Sie wichtige Prozesse und binden Sie Supertext einfach in Ihre Programme ein – mit unserer RESTful API oder einem unserer zahlreichen Plugins.",
"cta": "Entdecken Sie die Supertext API"
},
Expand Down Expand Up @@ -5791,5 +5791,6 @@
"secondaryColor": "Sekundäre Farbe",
"contrastError": "Diese Farbkombination führt zu einer erschwerten Lesbarkeit. Empfohlenes Verhältnis ≥ 4.5, aktuelles Verhältnis: {ratio}"
},
"myTeamLinks": "Meine Team-Links"
}
"myTeamLinks": "Meine Team-Links",
"starstruck.cockpit.subscriptions.upgradeToSubscription": "SIMONE Auf Advanced upgraden"
}
49 changes: 25 additions & 24 deletions de-DE/localization_de-DE.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3885,7 +3885,7 @@
},
{
"title": "Mehr Kontext für maximale Konsistenz",
"description": "Einheitliche Übersetzungen und weniger Fehler in langen Texten."
"description": "Für einheitliche Übersetzungen und weniger Fehler in langen Texten."
},
{
"title": "Menschliche Unterstützung durch Sprachprofis auf Abruf",
Expand All @@ -3896,7 +3896,7 @@
"description": "Z. B. Schweizerdeutsch, Rätoromanisch, Deutsch (DE, AT, CH), Französisch (FR, CH)"
},
{
"title": "Datensicherheit auf Unternehmensniveau",
"title": "Datensicherheit auf Enterprise-Niveau",
"description": "Wählen Sie aus SaaS, Private Cloud und On-Premises-Hosting."
}
]
Expand All @@ -3919,7 +3919,7 @@
"items": [
{
"value": "3 <small>von</small> 4",
"description": "Sprachen wurden im Blindtest besser bewertet als DeepL.",
"description": "Sprachkombinationen besser als DeepL",
"linkText": "Research Paper lesen"
},
{
Expand All @@ -3928,7 +3928,7 @@
},
{
"value": "500+",
"description": "individuell trainierte KI-Modelle auf Unternehmensebene"
"description": "Custom-Sprachmodelle für noch genauere Resultate implementiert"
},
{
"value": "3000+",
Expand All @@ -3937,8 +3937,8 @@
]
},
"security": {
"title": "Integrierte Unternehmenssicherheit auf höchstem Niveau – 100 % sicher und DSGVO-konform.",
"subtitle": "Deswegen vertrauen Kunden aus dem Rechts-, Finanz- und öffentlichen Sektor auf Supertext.",
"title": "Entwickelt für maximale Datensicherheit – 100 % DSGVO-konform.",
"subtitle": "Darum sind wir Partner der Wahl für Banken, Behörden und Versicherungen:",
"cta": "ISO-Zertifikate ansehen",
"imageAlt": "Sicherheitsillustration",
"features": [
Expand All @@ -3950,7 +3950,7 @@
]
},
"subscriptions": {
"title": "Fünf Stufen, unbegrenzte Möglichkeiten",
"title": "Fünf Stufen, unendliche Möglichkeiten",
"subtitle": "Supertext hat die KI-Übersetzungslösung für jeden Bedarf.",
"cta": "Abos entdecken",
"tiers": [
Expand Down Expand Up @@ -3996,7 +3996,7 @@
]
},
"api": {
"title": "Überall übersetzen mit der Supertext API.",
"title": "Nahtlos integriert in jede Systemumgebung",
"subtitle": "Optimieren Sie wichtige Prozesse und binden Sie Supertext einfach in Ihre Programme ein – mit unserer RESTful API oder einem unserer zahlreichen Plugins.",
"cta": "Entdecken Sie die Supertext API"
},
Expand All @@ -4018,7 +4018,7 @@
},
"hero": {
"eyebrow": "Die beste Alternative zu Google Translate",
"title": "Warum über 1500 Firmen für <highlight>Supertext statt Google Translate</highlight> wählen",
"title": "Warum über 1500 Firmen <highlight>Supertext statt Google Translate</highlight> wählen",
"subtitle": "Unser fortschrittliches LLM erkennt sprachliche Nuancen, die bei anderen Übersetzungstools verloren gehen, und unsere Sprachprofis können das Ergebnis innerhalb von Minuten verifizieren. Vertrauen Sie auf die professionelle Alternative zu Google Translate, mit der Unternehmen weltweit durchstarten.",
"cta": {
"primary": "Kostenlos testen",
Expand All @@ -4033,7 +4033,7 @@
"features": [
{
"title": "Mehr Kontext für Kohärenz im ganzen Dokument",
"description": "Einheitliche Übersetzungen und weniger Fehler in langen Texten."
"description": "Für einheitliche Übersetzungen und weniger Fehler in langen Texten."
},
{
"title": "Menschliche Unterstützung durch Sprachprofis auf Abruf",
Expand All @@ -4049,10 +4049,10 @@
},
{
"title": "Maßgeschneiderte KI anhand Ihrer Übersetzungsdaten",
"description": "Individuell trainierte KI-Modelle auf Unternehmensebene"
"description": "Mit Ihren Übersetzungen angepasstes LLM für noch genauere Resultate"
},
{
"title": "Datensicherheit auf Unternehmensniveau",
"title": "Datensicherheit auf Enterprise-Niveau",
"description": "Wählen Sie aus SaaS, Private Cloud und On-Premises-Hosting."
}
]
Expand All @@ -4070,7 +4070,7 @@
},
{
"value": "500+",
"description": "individuell trainierte KI-Modelle auf Unternehmensebene"
"description": "Custom-Sprachmodelle für noch genauere Resultate implementiert"
},
{
"value": "3000+",
Expand All @@ -4079,7 +4079,7 @@
]
},
"security": {
"title": "Integrierte Unternehmenssicherheit auf höchstem Niveau – 100 % sicher und DSGVO-konform.",
"title": "Entwickelt für maximale Datensicherheit – 100 % DSGVO-konform.",
"subtitle": "Darum sind wir Partner der Wahl für Banken, Behörden und Versicherungen:",
"cta": "ISO-Zertifikate ansehen",
"imageAlt": "Sicherheitsillustration",
Expand All @@ -4093,7 +4093,7 @@
]
},
"subscriptions": {
"title": "Fünf Stufen, unbegrenzte Möglichkeiten",
"title": "Fünf Stufen, unendliche Möglichkeiten",
"subtitle": "Supertext hat die KI-Übersetzungslösung für jeden Bedarf.",
"cta": "Abonnements erkunden",
"tiers": [
Expand Down Expand Up @@ -4125,7 +4125,7 @@
"cta": "Alle Cases ansehen"
},
"api": {
"title": "Überall übersetzen mit der Supertext API.",
"title": "Nahtlos integriert in jede Systemumgebung",
"subtitle": "Optimieren Sie wichtige Prozesse und binden Sie Supertext einfach in Ihre Programme ein – mit unserer RESTful API oder einem unserer zahlreichen Plugins.",
"cta": "Entdecken Sie die Supertext API"
},
Expand Down Expand Up @@ -4177,7 +4177,7 @@
"description": "Lassen Sie wichtige Übersetzungen innerhalb weniger Minuten professionell prüfen."
},
{
"title": "Datensicherheit auf Unternehmensniveau",
"title": "Datensicherheit auf Enterprise-Niveau",
"description": "Wählen Sie aus SaaS, Private Cloud und On-Premises-Hosting."
},
{
Expand All @@ -4199,7 +4199,7 @@
},
{
"value": "500+",
"description": "individuell trainierte KI-Modelle auf Unternehmensebene"
"description": "Custom-Sprachmodelle für noch genauere Resultate implementiert"
},
{
"value": "3000+",
Expand All @@ -4208,8 +4208,8 @@
]
},
"security": {
"title": "Integrierte Unternehmenssicherheit auf höchstem Niveau – 100 % sicher und DSGVO-konform.",
"subtitle": "Deswegen vertrauen Kunden aus dem Rechts-, Finanz- und öffentlichen Sektor auf Supertext.",
"title": "Entwickelt für maximale Datensicherheit – 100 % DSGVO-konform.",
"subtitle": "Darum sind wir Partner der Wahl für Banken, Behörden und Versicherungen:",
"cta": "ISO-Zertifikate ansehen",
"imageAlt": "Sicherheitsillustration",
"features": [
Expand All @@ -4221,7 +4221,7 @@
]
},
"subscriptions": {
"title": "Fünf Stufen, unbegrenzte Möglichkeiten",
"title": "Fünf Stufen, unendliche Möglichkeiten",
"subtitle": "Supertext hat die KI-Übersetzungslösung für jeden Bedarf.",
"cta": "Abos entdecken",
"tiers": [
Expand Down Expand Up @@ -4253,7 +4253,7 @@
"cta": "Alle Cases ansehen"
},
"api": {
"title": "Überall übersetzen mit der Supertext API.",
"title": "Nahtlos integriert in jede Systemumgebung",
"subtitle": "Optimieren Sie wichtige Prozesse und binden Sie Supertext einfach in Ihre Programme ein – mit unserer RESTful API oder einem unserer zahlreichen Plugins.",
"cta": "Entdecken Sie die Supertext API"
},
Expand Down Expand Up @@ -5791,5 +5791,6 @@
"secondaryColor": "Sekundäre Farbe",
"contrastError": "Diese Farbkombination führt zu einer erschwerten Lesbarkeit. Empfohlenes Verhältnis ≥ 4.5, aktuelles Verhältnis: {ratio}"
},
"myTeamLinks": "Meine Team-Links"
}
"myTeamLinks": "Meine Team-Links",
"starstruck.cockpit.subscriptions.upgradeToSubscription": "SIMONE Auf Advanced upgraden"
}
Loading