Supertext · github-actions · Jan 15, 2026 · Jan 15, 2026
diff --git a/de-CH/localization_de-CH.json b/de-CH/localization_de-CH.json
@@ -3872,7 +3872,7 @@
         },
         "comparison": {
           "eyebrow": "KI-Übersetzer im Vergleich (Stand: Nov. 2025)",
-          "title": "Supertext vs. DeepL:\u2028Wer bietet mehr? ",
+          "title": "Supertext vs. DeepL: Wer bietet mehr?",
           "cta": "Supertext kostenlos testen",
           "features": [
             {
@@ -4028,7 +4028,7 @@
         },
         "comparison": {
           "eyebrow": "KI-Übersetzer im Vergleich (Stand: Nov. 2025)",
-          "title": "Google Translate vs. Supertext:\u2028Wer bietet mehr?",
+          "title": "Google Translate vs. Supertext: Wer bietet mehr?",
           "cta": "Supertext kostenlos testen",
           "features": [
             {
@@ -4660,7 +4660,9 @@
         "editSubscriptionMessageAdmin": "Sie möchten Ihr Abo bearbeiten? <link>Zum Cockpit</link>",
         "editSubscriptionMessageUser": "Sie möchten Ihr Abo bearbeiten? <link>Kontaktieren Sie eine:n Admin in Ihrem Team<link/>",
         "subscriptionSiteLicenseInfo": "Unternehmenslizenz: Alle hinzugefügten User:innen sind automatisch lizenziert.",
-        "tryFree": "Kostenlos testen"
+        "tryFree": "Kostenlos testen",
+        "upgradeToSubscription": "Auf Advanced upgraden",
+        "downgradeFrom": "Neues Abo ab"
       },
       "resources": {
         "title": "Sprachressourcen",
@@ -5791,6 +5793,5 @@
     "secondaryColor": "Sekundäre Farbe",
     "contrastError": "Diese Farbkombination führt zu einer erschwerten Lesbarkeit. Empfohlenes Verhältnis ≥ 4.5, aktuelles Verhältnis: {ratio}"
   },
-  "myTeamLinks": "Meine Team-Links",
-  "starstruck.cockpit.subscriptions.upgradeToSubscription": "Auf Advanced upgraden"
+  "myTeamLinks": "Meine Team-Links"
 }
diff --git a/de-DE/localization_de-DE.json b/de-DE/localization_de-DE.json
@@ -4660,7 +4660,9 @@
         "editSubscriptionMessageAdmin": "Sie möchten Ihr Abo bearbeiten? <link>Zum Cockpit</link>",
         "editSubscriptionMessageUser": "Sie möchten Ihr Abo bearbeiten? <link>Kontaktieren Sie eine:n Admin in Ihrem Team<link/>",
         "subscriptionSiteLicenseInfo": "Unternehmenslizenz: Alle hinzugefügten User:innen sind automatisch lizenziert.",
-        "tryFree": "Kostenlos testen"
+        "tryFree": "Kostenlos testen",
+        "upgradeToSubscription": "Auf Advanced upgraden",
+        "downgradeFrom": "Neues Abo ab"
       },
       "resources": {
         "title": "Sprachressourcen",
@@ -5791,6 +5793,5 @@
     "secondaryColor": "Sekundäre Farbe",
     "contrastError": "Diese Farbkombination führt zu einer erschwerten Lesbarkeit. Empfohlenes Verhältnis ≥ 4.5, aktuelles Verhältnis: {ratio}"
   },
-  "myTeamLinks": "Meine Team-Links",
-  "starstruck.cockpit.subscriptions.upgradeToSubscription": "Auf Advanced upgraden"
+  "myTeamLinks": "Meine Team-Links"
 }
diff --git a/en/localization_en.json b/en/localization_en.json
@@ -3866,7 +3866,7 @@
           "subtitle": "Supertext's latest LLM tech translates better, tailored to your needs – and lets you have any translation verified by human experts in minutes on demand. Explore the more nuanced DeepL alternative that drives global business at scale.",
           "cta": {
             "primary": "Try for free",
-            "secondary": "Request quote"
+            "secondary": "Request a quote"
           },
           "trustedBy": "Trusted by 1,500+ leading brands across Europe. <link>Explore case studies</link>."
         },
@@ -3942,7 +3942,7 @@
           "cta": "View ISO certificates",
           "imageAlt": "Security illustration",
           "features": [
-            "Swiss or on-prem hosting",
+            "Swiss or on-premises hosting",
             "100% GDPR (EU) & FADP (Switzerland) compliant",
             "ISO 27001, 9001, 17100 & 18587 certified",
             "SSO integration and access controls for team management",
@@ -4003,7 +4003,7 @@
         "cta": {
           "title": "Ready to <highlight>translate better</highlight> at scale?",
           "primary": "Try now for free",
-          "secondary": "Let's talk"
+          "secondary": "Let’s talk"
         },
         "moreComparisons": {
           "title": "More comparisons",
@@ -4013,7 +4013,7 @@
       },
       "supertextVsGoogleTranslate": {
         "seo": {
-          "title": "Google Translate vs Supertext:\u2028how do they compare?",
+          "title": "Google Translate vs Supertext: how do they compare?",
           "description": "Better translation quality, on-demand human expert support and more data security options are what makes Supertext the best Google Translate alternative."
         },
         "hero": {
@@ -4028,7 +4028,7 @@
         },
         "comparison": {
           "eyebrow": "AI translator comparison (as of Nov 2025)",
-          "title": "Google Translate vs Supertext:\u2028how do they compare?",
+          "title": "Google Translate vs Supertext: how do they compare?",
           "cta": "Try Supertext for free",
           "features": [
             {
@@ -4061,7 +4061,7 @@
           "title": "Why 1,500+ brands choose Supertext over simply relying on Google Translate",
           "cta": {
             "primary": "Try for free",
-            "secondary": "Request a demo"
+            "secondary": "Request a quote"
           },
           "items": [
             {
@@ -4084,7 +4084,7 @@
           "cta": "View ISO certificates",
           "imageAlt": "Safety illustration",
           "features": [
-            "Swiss or on-premise hosting",
+            "Swiss or on-premises hosting",
             "100% GDPR (EU) & FADP (Switzerland) compliant",
             "ISO 27001, 9001, 17100 & 18587 certified",
             "SSO integration and access controls for team management",
@@ -4142,7 +4142,7 @@
       },
       "supertextVsChatGPT": {
         "seo": {
-          "title": "ChatGPT vs Supertext for translation:\u2028how do they compare?",
+          "title": "ChatGPT vs Supertext for translation: how do they compare?",
           "description": "Customised LLMs, on-demand human expert support and more data security options are what makes Supertext the better alternative for translation."
         },
         "hero": {
@@ -4151,7 +4151,7 @@
           "subtitle": "Supertext’s advanced LLM captures the nuance others miss, and our human linguists can verify any translation in minutes when needed. Embrace the professional-grade alternative to ChatGPT that empowers global businesses.",
           "cta": {
             "primary": "Try for free",
-            "secondary": "Request a demo"
+            "secondary": "Request a quote"
           },
           "trustedBy": "Trusted by 1,500+ leading brands across Europe. <link>Explore case studies.</link>"
         },
@@ -4170,7 +4170,7 @@
             },
             {
               "title": "Style guides and glossary feature",
-              "description": "Add language resources to make Supertext even more on-brand."
+              "description": "Add your own language resources to make Supertext even more on-brand."
             },
             {
               "title": "Human language experts available on demand",
@@ -4190,7 +4190,7 @@
           "title": "Why 1,500+ brands choose Supertext over simply relying on ChatGPT for translation",
           "cta": {
             "primary": "Try for free",
-            "secondary": "Request a demo"
+            "secondary": "Request a quote"
           },
           "items": [
             {
@@ -4211,9 +4211,9 @@
           "title": "Enterprise-grade security built in. 100% compliant with GDPR and FADP.",
           "subtitle": "Here’s why Supertext is trusted by legal, financial and public sector clients all around.",
           "cta": "View ISO certificates",
-          "imageAlt": "Safety illustration",
+          "imageAlt": "Security illustration",
           "features": [
-            "Swiss or on-premise hosting",
+            "Swiss or on-premises hosting",
             "100% GDPR (EU) & FADP (Switzerland) compliant",
             "ISO 27001-, 9001-, 17100- & 18587-certified",
             "SSO integration and access controls for team management",
@@ -4258,7 +4258,7 @@
           "cta": "Learn more about the Supertext API"
         },
         "cta": {
-          "title": "Ready to <highlight>translate better </highlight> at scale?",
+          "title": "Ready to <highlight>translate better</highlight> at scale?",
           "primary": "Try for free",
           "secondary": "Get in touch"
         },
@@ -4660,7 +4660,9 @@
         "editSubscriptionMessageAdmin": "Would you like to edit your subscription? <link>Go to your cockpit</link>",
         "editSubscriptionMessageUser": "Would you like to edit your subscription? <link>Please contact a team admin<link/>",
         "subscriptionSiteLicenseInfo": "Site licence: all users added are automatically licensed.",
-        "tryFree": "Try for free"
+        "tryFree": "Try for free",
+        "upgradeToSubscription": "Upgrade to Advanced",
+        "downgradeFrom": "New plan from"
       },
       "resources": {
         "title": "Linguistic resources",
@@ -5791,6 +5793,5 @@
     "secondaryColor": "Secondary colour",
     "contrastError": "This colour combination will result in poor readability. Suggested ratio ≥ 4.5, current ratio: {ratio}"
   },
-  "myTeamLinks": "My team’s links",
-  "starstruck.cockpit.subscriptions.upgradeToSubscription": "Upgrade to Advanced"
+  "myTeamLinks": "My team’s links"
 }
diff --git a/fr/localization_fr.json b/fr/localization_fr.json
@@ -4660,7 +4660,9 @@
         "editSubscriptionMessageAdmin": "Vous souhaitez modifier votre abonnement? <link>Vers le cockpit</link>",
         "editSubscriptionMessageUser": "Vous souhaitez modifier votre abonnement? <link>Contactez un/-e admin de votre équipe<link/>",
         "subscriptionSiteLicenseInfo": "Licence d’entreprise: tous/-tes les utilisateurs/-trices ajoutés/-es reçoivent automatiquement une autorisation.",
-        "tryFree": "Essayer gratuitement"
+        "tryFree": "Essayer gratuitement",
+        "upgradeToSubscription": "Upgrade à Advanced",
+        "downgradeFrom": "Nouvel abonnement à partir de"
       },
       "resources": {
         "title": "Ressources linguistiques",
@@ -5791,6 +5793,5 @@
     "secondaryColor": "Couleur secondaire",
     "contrastError": "Cette combinaison de couleurs rend la lecture difficile. Rapport recommandé ≥ 4,5, rapport actuel: {ratio}"
   },
-  "myTeamLinks": "Mes liens d’équipe",
-  "starstruck.cockpit.subscriptions.upgradeToSubscription": "Upgrade à Advanced"
+  "myTeamLinks": "Mes liens d’équipe"
 }
diff --git a/it/localization_it.json b/it/localization_it.json
@@ -4660,7 +4660,9 @@
         "editSubscriptionMessageAdmin": "Desidera modificare i Suoi abbonamenti? <link>Al cockpit</link>",
         "editSubscriptionMessageUser": "Desidera modificare il Suo abbonamento? <link>Contatti un amministratore del Suo team<link/>",
         "subscriptionSiteLicenseInfo": "Licenza aziendale: tutti gli utenti aggiunti ricevono automaticamente una licenza.",
-        "tryFree": "Prova gratuita"
+        "tryFree": "Prova gratuita",
+        "upgradeToSubscription": "Upgrade a Advanced",
+        "downgradeFrom": "Nuovo abbonamento a partire da"
       },
       "resources": {
         "title": "Risorse linguistiche",
@@ -5791,6 +5793,5 @@
     "secondaryColor": "Colore complementare",
     "contrastError": "Questa combinazione di colori risulterà di difficile lettura. Rapporto consigliato ≥ 4,5, rapporto attuale: {ratio}"
   },
-  "myTeamLinks": "I link per il mio team",
-  "starstruck.cockpit.subscriptions.upgradeToSubscription": "Upgrade a Advanced"
+  "myTeamLinks": "I link per il mio team"
 }