Skip to content

Lokalise: Translations update #470

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
github-actions merged 1 commit into from
Jan 16, 2026
Merged

Lokalise: Translations update #470

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
32 changes: 16 additions & 16 deletions de-CH/localization_de-CH.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3877,27 +3877,27 @@
"features": [
{
"title": "Premium-Übersetzungsqualität als Standard",
"description": "Supertext übersetzt in 3 von 4 Sprachen <link>messbar besser als DeepL</link>."
"description": "Supertext übersetzt in 3 von 4 Sprachen <link>messbar besser als DeepL</link>"
},
{
"title": "Massgeschneiderte KI anhand Ihrer Übersetzungsdaten",
"description": "Mit Ihren Übersetzungen angepasstes LLM für noch genauere Resultate."
"description": "Mit Ihren Übersetzungen angepasstes LLM für noch genauere Resultate"
},
{
"title": "Mehr Kontext für maximale Konsistenz",
"description": "Für einheitliche Übersetzungen und weniger Fehler in langen Texten."
"description": "Für einheitliche Übersetzungen und weniger Fehler in langen Texten"
},
{
"title": "Menschliche Unterstützung durch Sprachprofis auf Abruf",
"description": "Lassen Sie wichtige Übersetzungen innerhalb weniger Minuten professionell prüfen."
"description": "Lassen Sie wichtige Übersetzungen innerhalb weniger Minuten professionell prüfen"
},
{
"title": "Unterstützung für seltene Sprachen und lokale Varianten",
"description": "Z. B. Schweizerdeutsch, Rätoromanisch, Deutsch (DE, AT, CH), Französisch (FR, CH)"
},
{
"title": "Datensicherheit auf Enterprise-Niveau",
"description": "Wählen Sie aus SaaS, Private Cloud und On-Premises-Hosting."
"description": "Wählen Sie aus SaaS, Private Cloud und On-Premises-Hosting"
}
]
},
Expand Down Expand Up @@ -4033,27 +4033,27 @@
"features": [
{
"title": "Mehr Kontext für Kohärenz im ganzen Dokument",
"description": "Für einheitliche Übersetzungen und weniger Fehler in langen Texten."
"description": "Für einheitliche Übersetzungen und weniger Fehler in langen Texten"
},
{
"title": "Menschliche Unterstützung durch Sprachprofis auf Abruf",
"description": "Lassen Sie wichtige Übersetzungen innerhalb weniger Minuten professionell prüfen."
"description": "Lassen Sie wichtige Übersetzungen innerhalb weniger Minuten professionell prüfen"
},
{
"title": "Unterstützung lokaler Sprachen und Varianten",
"description": "Z. B. Schweizerdeutsch, Rätoromanisch, Deutsch (DE, AT, CH), Französisch (FR, CH)"
},
{
"title": "Glossar-Funktion im Browser und über API",
"description": "Für einheitliche Terminologie, egal wo Sie übersetzen."
"description": "Für einheitliche Terminologie, egal wo Sie übersetzen"
},
{
"title": "Massgeschneiderte KI anhand Ihrer Übersetzungsdaten",
"description": "Mit Ihren Übersetzungen angepasstes LLM für noch genauere Resultate"
},
{
"title": "Datensicherheit auf Enterprise-Niveau",
"description": "Wählen Sie aus SaaS, Private Cloud und On-Premises-Hosting."
"description": "Wählen Sie aus SaaS, Private Cloud und On-Premises-Hosting"
}
]
},
Expand Down Expand Up @@ -4162,27 +4162,27 @@
"features": [
{
"title": "Für effiziente Übersetzungen entwickelt",
"description": "Konzipiert mit nur einem Ziel: Gewissheit in der mehrsprachigen Kommunikation."
"description": "Konzipiert mit nur einem Ziel: Gewissheit in der mehrsprachigen Kommunikation"
},
{
"title": "Akkurate Übersetzung ohne mühsames Prompting",
"description": "Weniger Aufwand bei Ihnen, weniger Ungenauigkeiten beim Output."
"description": "Weniger Aufwand bei Ihnen, mehr Genauigkeit beim Output"
},
{
"title": "Einbindung von Styleguides und Glossaren",
"description": "Mit Ihren Sprachressourcen bleibt Supertext immer on-brand."
"description": "Mit Ihren Sprachressourcen bleibt Supertext immer on-brand"
},
{
"title": "Menschliche Unterstützung durch Sprachprofis auf Abruf",
"description": "Lassen Sie wichtige Übersetzungen innerhalb weniger Minuten professionell prüfen."
"description": "Lassen Sie wichtige Übersetzungen innerhalb weniger Minuten professionell prüfen"
},
{
"title": "Datensicherheit auf Enterprise-Niveau",
"description": "Wählen Sie aus SaaS, Private Cloud und On-Premises-Hosting."
"description": "Wählen Sie aus SaaS, Private Cloud und On-Premises-Hosting"
},
{
"title": "Erstklassiger Telefon- und E-Mail-Support",
"description": "Das Supertext-Team hilft bei Fragen – in weniger als 60 Minuten."
"description": "Das Supertext-Team hilft bei Fragen – in weniger als 60 Minuten"
}
]
},
Expand Down Expand Up @@ -5794,4 +5794,4 @@
"contrastError": "Diese Farbkombination führt zu einer erschwerten Lesbarkeit. Empfohlenes Verhältnis ≥ 4.5, aktuelles Verhältnis: {ratio}"
},
"myTeamLinks": "Meine Team-Links"
}
}
32 changes: 16 additions & 16 deletions de-DE/localization_de-DE.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3877,27 +3877,27 @@
"features": [
{
"title": "Premium-Übersetzungsqualität als Standard",
"description": "Supertext übersetzt in 3 von 4 Sprachen <link>messbar besser als DeepL</link>."
"description": "Supertext übersetzt in 3 von 4 Sprachen <link>messbar besser als DeepL</link>"
},
{
"title": "Maßgeschneiderte KI anhand Ihrer Übersetzungsdaten",
"description": "Mit Ihren Übersetzungen angepasstes LLM für noch genauere Resultate."
"description": "Mit Ihren Übersetzungen angepasstes LLM für noch genauere Resultate"
},
{
"title": "Mehr Kontext für maximale Konsistenz",
"description": "Für einheitliche Übersetzungen und weniger Fehler in langen Texten."
"description": "Für einheitliche Übersetzungen und weniger Fehler in langen Texten"
},
{
"title": "Menschliche Unterstützung durch Sprachprofis auf Abruf",
"description": "Lassen Sie wichtige Übersetzungen innerhalb weniger Minuten professionell prüfen."
"description": "Lassen Sie wichtige Übersetzungen innerhalb weniger Minuten professionell prüfen"
},
{
"title": "Unterstützung für seltene Sprachen und lokale Varianten",
"description": "Z. B. Schweizerdeutsch, Rätoromanisch, Deutsch (DE, AT, CH), Französisch (FR, CH)"
},
{
"title": "Datensicherheit auf Enterprise-Niveau",
"description": "Wählen Sie aus SaaS, Private Cloud und On-Premises-Hosting."
"description": "Wählen Sie aus SaaS, Private Cloud und On-Premises-Hosting"
}
]
},
Expand Down Expand Up @@ -4033,27 +4033,27 @@
"features": [
{
"title": "Mehr Kontext für Kohärenz im ganzen Dokument",
"description": "Für einheitliche Übersetzungen und weniger Fehler in langen Texten."
"description": "Für einheitliche Übersetzungen und weniger Fehler in langen Texten"
},
{
"title": "Menschliche Unterstützung durch Sprachprofis auf Abruf",
"description": "Lassen Sie wichtige Übersetzungen innerhalb weniger Minuten professionell prüfen."
"description": "Lassen Sie wichtige Übersetzungen innerhalb weniger Minuten professionell prüfen"
},
{
"title": "Unterstützung lokaler Sprachen und Varianten",
"description": "Z. B. Schweizerdeutsch, Rätoromanisch, Deutsch (DE, AT, CH), Französisch (FR, CH)"
},
{
"title": "Glossar-Funktion im Browser und über API",
"description": "Für einheitliche Terminologie, egal wo Sie übersetzen."
"description": "Für einheitliche Terminologie, egal wo Sie übersetzen"
},
{
"title": "Maßgeschneiderte KI anhand Ihrer Übersetzungsdaten",
"description": "Mit Ihren Übersetzungen angepasstes LLM für noch genauere Resultate"
},
{
"title": "Datensicherheit auf Enterprise-Niveau",
"description": "Wählen Sie aus SaaS, Private Cloud und On-Premises-Hosting."
"description": "Wählen Sie aus SaaS, Private Cloud und On-Premises-Hosting"
}
]
},
Expand Down Expand Up @@ -4162,27 +4162,27 @@
"features": [
{
"title": "Für effiziente Übersetzungen entwickelt",
"description": "Konzipiert mit nur einem Ziel: Gewissheit in der mehrsprachigen Kommunikation."
"description": "Konzipiert mit nur einem Ziel: Gewissheit in der mehrsprachigen Kommunikation"
},
{
"title": "Akkurate Übersetzung ohne mühsames Prompting",
"description": "Weniger Aufwand bei Ihnen, weniger Ungenauigkeiten beim Output."
"description": "Weniger Aufwand bei Ihnen, mehr Genauigkeit beim Output"
},
{
"title": "Einbindung von Styleguides und Glossaren",
"description": "Mit Ihren Sprachressourcen bleibt Supertext immer on-brand."
"description": "Mit Ihren Sprachressourcen bleibt Supertext immer on-brand"
},
{
"title": "Menschliche Unterstützung durch Sprachprofis auf Abruf",
"description": "Lassen Sie wichtige Übersetzungen innerhalb weniger Minuten professionell prüfen."
"description": "Lassen Sie wichtige Übersetzungen innerhalb weniger Minuten professionell prüfen"
},
{
"title": "Datensicherheit auf Enterprise-Niveau",
"description": "Wählen Sie aus SaaS, Private Cloud und On-Premises-Hosting."
"description": "Wählen Sie aus SaaS, Private Cloud und On-Premises-Hosting"
},
{
"title": "Erstklassiger Telefon- und E-Mail-Support",
"description": "Das Supertext-Team hilft bei Fragen – in weniger als 60 Minuten."
"description": "Das Supertext-Team hilft bei Fragen – in weniger als 60 Minuten"
}
]
},
Expand Down Expand Up @@ -5794,4 +5794,4 @@
"contrastError": "Diese Farbkombination führt zu einer erschwerten Lesbarkeit. Empfohlenes Verhältnis ≥ 4.5, aktuelles Verhältnis: {ratio}"
},
"myTeamLinks": "Meine Team-Links"
}
}
16 changes: 8 additions & 8 deletions en/localization_en.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -94,7 +94,7 @@
},
"unsupportedFusedTranslationFileType": {
"message": "",
"customCTAMessage": "Request quote",
"customCTAMessage": "Request a quote",
"popover": ""
},
"characterFileLimit": {
Expand Down Expand Up @@ -3914,7 +3914,7 @@
"title": "Why 1,500+ brands choose Supertext over DeepL",
"cta": {
"primary": "Try for free",
"secondary": "Request quote"
"secondary": "Request a quote"
},
"items": [
{
Expand Down Expand Up @@ -3944,7 +3944,7 @@
"features": [
"Swiss or on-premises hosting",
"100% GDPR (EU) & FADP (Switzerland) compliant",
"ISO 27001, 9001, 17100 & 18587 certified",
"ISO 27001-, 9001-, 17100- & 18587- certified",
"SSO integration and access controls for team management",
"Encrypted data transmission and no storage of translations"
]
Expand Down Expand Up @@ -4022,7 +4022,7 @@
"subtitle": "Supertext’s advanced LLM captures the nuance others miss, and our human linguists can verify any translation in minutes when needed. Embrace the professional-grade alternative to Google Translate that empowers global businesses.",
"cta": {
"primary": "Try for free",
"secondary": "Request a demo"
"secondary": "Request a quote"
},
"trustedBy": "Trusted by 1,500+ leading brands across Europe. <link>Explore case studies.</link>"
},
Expand Down Expand Up @@ -4086,10 +4086,10 @@
"features": [
"Swiss or on-premises hosting",
"100% GDPR (EU) & FADP (Switzerland) compliant",
"ISO 27001, 9001, 17100 & 18587 certified",
"ISO 27001-, 9001-, 17100- & 18587- certified",
"SSO integration and access controls for team management",
"Encrypted data transmission and no storage of translations",
"Custom TLS/SSL certificates for enterprise"
"Custom TLS/SSL certificates for Enterprise"
]
},
"subscriptions": {
Expand Down Expand Up @@ -4476,7 +4476,7 @@
"subscriptionFreeInfo": "Users without a licence have access to Supertext Free.",
"addLicenses": "add more licences.",
"subscribeMow": "Subscribe now",
"requestOffer": "Request quote",
"requestOffer": "Request a quote",
"addToWaitingList": "Join the waiting list",
"registerForFree": "Register for free",
"reactivateSubscription": "Reactivate",
Expand Down Expand Up @@ -5794,4 +5794,4 @@
"contrastError": "This colour combination will result in poor readability. Suggested ratio ≥ 4.5, current ratio: {ratio}"
},
"myTeamLinks": "My team’s links"
}
}
10 changes: 5 additions & 5 deletions fr/localization_fr.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3865,7 +3865,7 @@
"title": "Pourquoi les équipes se fient à <highlight>Supertext plutôt qu’à DeepL</highlight>",
"subtitle": "Grâce à la toute dernière technologie LLM de Supertext, votre traduction s’adapte à vos besoins et peut être vérifiée en quelques minutes par des spécialistes linguistes. Découvrez une alternative à DeepL plus précise et plus efficace, faite pour les entreprises qui réussissent à l’échelle mondiale.",
"cta": {
"primary": "Faites un essai gratuit",
"primary": "Essayer gratuitement",
"secondary": "Demander un devis"
},
"trustedBy": "Plus de 1500 grandes marques en Europe font confiance à Supertext. <link>Explorer les études de cas.</link>"
Expand Down Expand Up @@ -4131,7 +4131,7 @@
},
"cta": {
"title": "Vous souhaitez obtenir des <highlight>traductions de qualité</highlight>\ngrâce à un processus optimisé?",
"primary": "Faites un essai gratuit",
"primary": "Essayer gratuitement",
"secondary": "Discutons-en"
},
"moreComparisons": {
Expand Down Expand Up @@ -4259,7 +4259,7 @@
},
"cta": {
"title": "Vous souhaitez obtenir des <highlight>traductions de qualité</highlight>\ngrâce à un processus optimisé?",
"primary": "Faites un essai gratuit",
"primary": "Essayer gratuitement",
"secondary": "Nous contacter"
},
"moreComparisons": {
Expand Down Expand Up @@ -5679,7 +5679,7 @@
"title": "NOUVEAUTÉ: SUPERTEXT ADVANCED",
"description": "Traduisez avec encore plus de précision grâce aux glossaires.",
"cta": {
"title": "Faites un essai gratuit pendant 30 jours.",
"title": "Essayer gratuitement pendant 30 jours.",
"link": "/abonnements"
}
}
Expand Down Expand Up @@ -5794,4 +5794,4 @@
"contrastError": "Cette combinaison de couleurs rend la lecture difficile. Rapport recommandé ≥ 4,5, rapport actuel: {ratio}"
},
"myTeamLinks": "Mes liens d’équipe"
}
}
10 changes: 5 additions & 5 deletions it/localization_it.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3865,7 +3865,7 @@
"title": "Perché i team si affidano a <highlight>Supertext anziché a DeepL</highlight>",
"subtitle": "La nuovissima tecnologia LLM di Supertext, su misura delle vostre esigenze, vi permette di beneficiare della verifica professionale di qualsiasi traduzione da parte di esperti linguistici nel giro di pochi minuti. Scoprite l’alternativa a DeepL più sofisticata che supporta il business globale in modo scalabile.",
"cta": {
"primary": "Provalo subito gratis",
"primary": "Prova gratuita",
"secondary": "Richiedi un preventivo"
},
"trustedBy": "Oltre 1500 marchi leader in tutta Europa si affidano a Supertext. <link>Scoprite di più nei case study.</link>"
Expand Down Expand Up @@ -4002,7 +4002,7 @@
},
"cta": {
"title": "Desiderate <highlight> ottenere traduzioni di qualità superiore </highlight> con un processo scalabile?",
"primary": "Provalo subito gratis",
"primary": "Prova gratuita",
"secondary": "Parliamone"
},
"moreComparisons": {
Expand Down Expand Up @@ -4131,7 +4131,7 @@
},
"cta": {
"title": "Desiderate <highlight>ottenere traduzioni di qualità superiore</highlight> con un processo scalabile?",
"primary": "Provalo subito gratis",
"primary": "Prova gratuita",
"secondary": "Parliamone"
},
"moreComparisons": {
Expand Down Expand Up @@ -4259,7 +4259,7 @@
},
"cta": {
"title": "Desidera <highlight> ottenere traduzioni di qualità superiore </highlight> con un processo scalabile?",
"primary": "Provalo subito gratis",
"primary": "Prova gratuita",
"secondary": "Contattaci"
},
"moreComparisons": {
Expand Down Expand Up @@ -5794,4 +5794,4 @@
"contrastError": "Questa combinazione di colori risulterà di difficile lettura. Rapporto consigliato ≥ 4,5, rapporto attuale: {ratio}"
},
"myTeamLinks": "I link per il mio team"
}
}