New max_retries argument and minor changes to sum-of-products kernel form generation

• Added a max_retries argument to explore_model_space to persist on optimiser numerical errors
• Minor refactoring and changes around the generation of the sum-of-products form of kernels (some clarifying assertions and caching of generated forms since multiple methods triggered them)
• Minor documentation changes