Localization: updated Russian and English localization files

CHANGELOG.md

@@ -18,6 +18,7 @@ All notable changes to TTT2 will be documented here. Inspired by [keep a changel
 - Updated French translation (by @MisterClems)
 - Updated Turkish localization (by @NovaDiablox)
 - Updated targetID to use `Vehicle:GetDriver` instead of the `ttt_driver` NWEntity (by @Histalek)
+- Updated Russian and English localization files (by @Satton2)
 
 ## [v0.14.0b](https://github.com/TTT-2/TTT2/tree/v0.14.0b) (2024-09-20)
 

lua/terrortown/lang/en.lua

@@ -2285,7 +2285,7 @@ L.tip43 = "The icon next to the name of a confirmed corpse shows the role of the
 
 L.header_loadingscreen = "Loading Screen"
 
-L.help_enable_loadingscreen = "The Loading screen is shown when the map refreshes after a round. It is introduced to hide the visible and audible lag that appears on big maps. It is also used to show gameplay tips."
+L.help_enable_loadingscreen = "The loading screen is shown when the map refreshes after a round. It is introduced to hide the visible and audible lag that appears on big maps. It is also used to show gameplay tips."
 
 L.label_enable_loadingscreen = "Enable the loading screen"
 L.label_enable_loadingscreen_tips = "Enable tips on loading screen"
@@ -2355,12 +2355,12 @@ L.label_player_role = "Select role"
 
 -- 2024-09-16
 L.help_enable_loadingscreen_server = [[
-The loadingscreen settings also exist on the client. They are hidden if disabled on the server.
+The loading screen settings also exist on the client. They are hidden if disabled on the server.
 
-The minimum display time is there to give the player time to read the tips. If the reload of the map takes longer than the minimum time, the loadingscreen is shown as long as it needs to be. In general a reload time of 0.5 to 1 second is to be expected.]]
+The minimum display time is there to give the player time to read the tips. If the reload of the map takes longer than the minimum time, the loading screen is shown as long as it needs to be. In general a reload time of 0.5 to 1 second is to be expected.]]
 
-L.label_enable_loadingscreen_server = "Enable the loadingscreen serverwide"
-L.label_loadingscreen_min_duration = "Minimum loadingscreen display time"
+L.label_enable_loadingscreen_server = "Enable the loading screen serverwide"
+L.label_loadingscreen_min_duration = "Minimum loading screen display time"
 
 -- 2024-09-18
 L.label_keyhelper_leave_vehicle = "leave vehicle"

lua/terrortown/lang/ru.lua

@@ -1735,7 +1735,7 @@ L.label_max_special_slots = "Максимум слотов особых пред
 L.label_max_extra_slots = "Максимум дополнительных слотов"
 L.label_weapon_autopickup = "Включить автоматический подбор оружия."
 L.label_sprint_enabled = "Включить ускорение."
---L.label_sprint_max = "Speed boost factor"
+L.label_sprint_max = "Коэффициент увеличения скорости"
 L.label_sprint_stamina_consumption = "Коэффициент потребления выносливости"
 L.label_sprint_stamina_regeneration = "Коэффициент восстановления выносливости"
 L.label_crowbar_unlocks = "Основная атака может использоваться для взаимодействия (например, открытия)."
@@ -2356,15 +2356,15 @@ L.label_button_player_force_role = "назначить роль"
 L.label_player_role = "Выберите роль"
 
 -- 2024-09-16
---L.help_enable_loadingscreen_server = [[
---The loadingscreen settings also exist on the client. They are hidden if disabled on the server.
---
---The minimum display time is there to give the player time to read the tips. If the reload of the map takes longer than the minimum time, the loadingscreen is shown as long as it needs to be. In general a reload time of 0.5 to 1 second is to be expected.]]
+L.help_enable_loadingscreen_server = [[
+Настройки загрузочного экрана также существуют и у клиента. Они скрываются у клиента при выключении на сервере.
 
---L.label_enable_loadingscreen_server = "Enable the loadingscreen serverwide"
---L.label_loadingscreen_min_duration = "Minimum loadingscreen display time"
+Минимальное время отображение сделано для возможности прочтения советов игроком. Если время перезапуска карты занимает больше минимального времени, то загрузочный экран будет отображаться столько, сколько потребуется. Как правило, ожидаемое время перезапуска карты составляет от 0,5 до 1 секунды.]]
+
+L.label_enable_loadingscreen_server = "Включить загрузочный экран на сервере"
+L.label_loadingscreen_min_duration = "Минимальное время отображения загрузочного экрана"
 
 -- 2024-09-18
---L.label_keyhelper_leave_vehicle = "leave vehicle"
---L.name_vehicle = "Vehicle"
---L.vehicle_enter = "Press [{usekey}] to enter vehicle"
+L.label_keyhelper_leave_vehicle = "покинуть транспорт"
+L.name_vehicle = "Транспорт"
+L.vehicle_enter = "[{usekey}] Сесть в транспорт."