Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

German translation: adjustments #30

Merged
merged 2 commits into from
Aug 26, 2021
Merged

German translation: adjustments #30

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e5a983a
German translation: adjustments
xnumad Aug 26, 2021
864f1fb
German translation: new translations
xnumad Aug 26, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
48 changes: 24 additions & 24 deletions app/src/main/res/values-de/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,10 +18,10 @@
<string name="just_now">Gerade eben</string>
<string name="crash_count">%1$s (%2$d)</string>
<string name="app_not_installed">%s (nicht installiert)</string>
<string name="copy_label">Stack Trace von %s</string>
<string name="copy_link_label">Stack trace link of %s</string>
<string name="copied_toast">Stack Trace in Zwischenablage kopiert</string>
<string name="copied_link_toast">Stack trace link copied to clipboard</string>
<string name="copy_label">Stacktrace von %s</string>
<string name="copy_link_label">Stacktrace link of %s</string>
<string name="copied_toast">Stacktrace in Zwischenablage kopiert</string>
<string name="copied_link_toast">Stacktrace link copied to clipboard</string>
<plurals name="items_selected_count">
<item quantity="one">%d Crash ausgewählt</item>
<item quantity="other">%d Crashes ausgewählt</item>
Expand All @@ -46,36 +46,36 @@
<string name="settings_misc">Verschiedenes</string>

<!-- Settings (notifications) -->
<string name="settings_system_notifications">Notification settings</string>
<string name="settings_system_notifications_summary">Manage app notifications on the system level</string>
<string name="settings_system_notifications">Benachrichtigungseinstellungen</string>
<string name="settings_system_notifications_summary">App-Benachrichtigungen auf Systemebene verwalten</string>
<string name="settings_show_notif">Benachrichtigung bei Crash zeigen</string>
<string name="settings_action_buttons">Schnellaktionen zeigen</string>
<string name="settings_action_buttons_summary">Fügt Buttons zum Kopieren und Teilen des Crashes zur Benachrichtigung hinzu</string>
<string name="settings_show_stack_trace">Zeige Stack Trace in Benachrichtigung</string>
<string name="settings_show_stack_trace_summary">Zeige den Anfang der Stack Trace anstatt nur der Beschreibung in der Benachrichtigung</string>
<string name="settings_show_stack_trace">Zeige Stacktrace in Benachrichtigung</string>
<string name="settings_show_stack_trace_summary">Zeige den Anfang der Stacktrace anstatt nur der Beschreibung in der Benachrichtigung</string>

<!-- Settings (overview) -->
<string name="settings_combine_same_apps">Selbe Apps kombinieren</string>
<string name="settings_combine_same_apps_summary">Sortiere Crashes nach individuellen Appeinträgen, welche die verschiedenen Crashes enthalten</string>
<string name="settings_combine_same_trace">Selbe Crashes kombinieren</string>
<string name="settings_combine_same_trace_summary">Kombiniere Crashes von der Selben App mit gleichen Stack Traces in einen Eintrag</string>
<string name="settings_search_pkg">Suche im Package Name</string>
<string name="settings_combine_same_trace_summary">Kombiniere Crashes von der selben App mit gleichen Stacktraces in einen Eintrag</string>
<string name="settings_search_pkg">Suche im Paketnamen</string>
<string name="settings_search_pkg_summary">Suche den gegebenen Term im Appnamen sowie im Paketnamen</string>
<string name="settings_blacklisted_apps">Ausnahmen</string>
<string name="settings_blacklisted_apps_summary">Crahes von ausgewählten Apps werden ignoriert</string>
<string name="settings_blacklisted_apps_summary">Crashes von ausgewählten Apps werden ignoriert</string>

<!-- Settings (detail view) -->
<string name="settings_auto_wrap">Automatischer Zeilenumbruch</string>
<string name="settings_auto_wrap_summary">Limitiert die maximale Zeilenbreite auf die Bildschirmbreite</string>
<string name="settings_auto_wrap_summary">Begrenzt die maximale Zeilenbreite auf die Bildschirmbreite</string>

<!-- Settings (miscellaneous) -->
<string name="settings_permission_status">Permission status</string>
<string name="settings_permission_status_summary_true">READ_LOGS permission is granted</string>
<string name="settings_permission_status_summary_false">READ_LOGS permission is denied</string>
<string name="settings_autostart_on_boot">Autostart Scoop on boot</string>
<string name="settings_autostart_on_boot_summary">Automatically start Scoop on device boot alongside other system processes</string>
<string name="settings_ignore_threaddeath">Ignoriere ThreadDeath-Errors</string>
<string name="settings_ignore_threaddeath_summary">Ein ThreadDeath-Error wird geworfen, um einen Thread zu stoppen. Es ist ein \"normales Ereignis\" und führt zu keinem Crash</string>
<string name="settings_permission_status">Berechtigungsstatus</string>
<string name="settings_permission_status_summary_true">READ_LOGS-Berechtigung ist erteilt</string>
<string name="settings_permission_status_summary_false">READ_LOGS-Berechtigung ist verweigert</string>
<string name="settings_autostart_on_boot">Scoop beim Booten automatisch starten</string>
<string name="settings_autostart_on_boot_summary">Scoop automatisch beim Gerätestart starten neben anderen Systemprozessen</string>
<string name="settings_about">Über Scoop</string>

<!-- About screen -->
Expand All @@ -84,14 +84,14 @@
<string name="about_github">Source code</string>

<!-- Notification channels -->
<string name="crash_channel">Application crashes</string>
<string name="status_channel">Scoop status</string>
<string name="scoop_running">Monitoring app crashes</string>
<string name="crash_channel">App-Crashes</string>
<string name="status_channel">Scoop-Status</string>
<string name="scoop_running">App-Crashes werden überwacht</string>
<string name="action_kill">Stop</string>

<!-- Uploader -->
<string name="uploader_uploading">Upload in progress…</string>
<string name="action_uploader_upload">Upload to catbin</string>
<string name="action_uploader_upload_error">Upload failed</string>
<string name="action_uploader_copy_link">Copy link</string>
<string name="uploader_uploading">Wird hochgeladen…</string>
<string name="action_uploader_upload">Zu catbin hochladen</string>
<string name="action_uploader_upload_error">Upload fehlgeschlagen</string>
<string name="action_uploader_copy_link">Link kopieren</string>
</resources>