Merge pull request #928 from Tampere/feature/change-task-naming

Change task naming

shared/src/language/fi.json

@@ -55,7 +55,7 @@
   "project.projectObjectsTabLabel": "Kohteet",
   "project.personInChargeLabel": "Vastuuhenkilö",
   "project.noProjectObjects": "Hankkeella ei ole kohteita",
-  "project.deleteDialogMessage": "Olet poistamassa hanketta. Huomaa, että poistamalla hankkeen poistetaan samalla hankkeesseen liittyvät kohteet sekä tehtävät. Haluatko varmasti poistaa hankkeen?",
+  "project.deleteDialogMessage": "Olet poistamassa hanketta. Huomaa, että poistamalla hankkeen poistetaan samalla hankkeesseen liittyvät kohteet sekä vaiheet. Haluatko varmasti poistaa hankkeen?",
   "newProject.formTitle": "Uusi investointihanke",
   "newProject.projectNameTooltip": "Syötä hankkeelle nimi",
   "newProject.descriptionTooltip": "Syötä hankkeelle kuvaus",
@@ -147,7 +147,7 @@
   "projectObjectDelete.notifyDelete": "Kohde poistettu",
   "projectObjectDelete.notifyDeleteFailed": "Kohteen poisto epäonnistui",
   "deleteProjectObjectDialog.title": "Kohteen poistaminen",
-  "deleteProjectObjectDialog.content": "Olet poistamassa kohdetta. Huomaa, että poistamalla kohteen poistetaan samalla kohteeseen liittyvät tehtävät. Haluatko varmasti poistaa kohteen?",
+  "deleteProjectObjectDialog.content": "Olet poistamassa kohdetta. Huomaa, että poistamalla kohteen poistetaan samalla kohteeseen liittyvät vaiheet. Haluatko varmasti poistaa kohteen?",
   "map.layerdrawer.open": "Avaa karttatasovalikko",
   "map.layerdrawer.close": "Sulje karttatasovalikko",
   "map.fitScreen": "Sovita näkymään",
@@ -236,7 +236,7 @@
   "projectObject.notFound": "Kohdetta ei löytynyt",
   "projectObject.notifyGeometryUpdateTitle": "Kohteen sijainti päivitetty",
   "projectObject.notifyGeometryUpdateFailedTitle": "Virhe tallentaessa kohteen sijaintia",
-  "projectObject.noTasks": "Kohteella ei ole tehtäviä",
+  "projectObject.noTasks": "Kohteella ei ole vaiheita",
   "projectObjectForm.infoNoGeom": "Olet luomassa kohdetta ilman aluetta",
   "projectObjectForm.createBtnLabel": "Luo kohde",
   "projectObjectForm.createAndReturnBtnLabel": "Tallenna ja palaa",
@@ -246,9 +246,9 @@
   "sessionRenewed.title": "Istunto on uusittu",
   "sessionRenewed.text": "Voit nyt sulkea tämän välilehden tai siirtyä haluamallesi sivulle valikosta.",
   "sapWBSSelect.noOptions": "SAP-rakenneosia ei löytynyt",
-  "task.tasks": "Tehtävät",
+  "task.tasks": "Vaiheet",
   "task.budget": "Talousarviot",
-  "task.createTask": "Luo uusi tehtävä",
+  "task.createTask": "Luo uusi vaihe",
   "task.cancel": "Peruuta",
   "management.tabs.companyContacts": "Yritysten yhteyshenkilöt",
   "management.tabs.companies": "Yritykset",
@@ -282,32 +282,32 @@
   "genericForm.notifySubmitFailure": "Tallennus epäonnistui",
   "genericTabNavigationDialog.title": "Hylätäänkö muutokset?",
   "genericTabNavigationDialog.content": "Olet poistumassa välilehdeltä. Tallentamattomat muutokset menetetään. Haluatko jatkaa?",
-  "taskForm.notifyCreateSuccess": "Uusi tehtävä luotu",
-  "taskForm.notifyCreateFailure": "Tehtävän luonti epäonnistui",
-  "taskForm.notifyUpdateSuccess": "Tehtävän tiedot tallennettu",
-  "taskForm.notifyUpdateFailure": "Tehtävän tallennus epäonnistui",
-  "taskForm.title": "Tehtävän tiedot",
+  "taskForm.notifyCreateSuccess": "Uusi vaihe luotu",
+  "taskForm.notifyCreateFailure": "Vaiheen luonti epäonnistui",
+  "taskForm.notifyUpdateSuccess": "Vaiheen tiedot tallennettu",
+  "taskForm.notifyUpdateFailure": "Vaiheen tallennus epäonnistui",
+  "taskForm.title": "Vaiheen tiedot",
   "taskForm.taskNameLabel": "Nimi",
-  "taskForm.taskNameTooltip": "Anna tehtävälle nimi",
+  "taskForm.taskNameTooltip": "Anna vaiheelle nimi",
   "taskForm.descriptionLabel": "Kuvaus",
-  "taskForm.descriptionTooltip": "Anna tehtävälle kuvaus",
+  "taskForm.descriptionTooltip": "Anna vaiheelle kuvaus",
   "taskForm.contractorLabel": "Urakoitsija",
   "taskForm.contractorTooltip": "Valitse urakoitsija",
   "taskForm.lifecycleStateLabel": "Elinkaaren tila",
   "taskForm.lifecycleStateTooltip": "Valitse elinkaaren tila",
-  "taskForm.taskTypeLabel": "Vaihe",
-  "taskForm.taskTypeTooltip": "Anna tehtävälle vaihe",
+  "taskForm.taskTypeLabel": "Vaiheen tyyppi",
+  "taskForm.taskTypeTooltip": "Anna vaiheelle tyyppi",
   "taskForm.startDateLabel": "Alkupäivämäärä",
-  "taskForm.startDateTooltip": "Valitse tehtävälle aloituspäivämäärä",
+  "taskForm.startDateTooltip": "Valitse vaiheelle aloituspäivämäärä",
   "taskForm.endDateLabel": "Loppupäivämäärä",
-  "taskForm.endDateTooltip": "Valitse tehtävälle lopetuspäivämäärä",
-  "taskForm.createBtnLabel": "Luo tehtävä",
+  "taskForm.endDateTooltip": "Valitse vaiheelle lopetuspäivämäärä",
+  "taskForm.createBtnLabel": "Luo vaihe",
   "taskForm.saveBtnLabel": "Tallenna",
-  "taskDelete.title": "Tehtävän poistaminen",
-  "taskDelete.delete": "Poista tehtävä",
-  "taskDelete.content": "Haluatko varmasti poistaa tehtävän?",
-  "taskDelete.notifyDelete": "Tehtävä poistettu",
-  "taskDelete.notifyDeleteFailed": "Tehtävän poisto epäonnistui",
+  "taskDelete.title": "Vaiheen poistaminen",
+  "taskDelete.delete": "Poista vaihe",
+  "taskDelete.content": "Haluatko varmasti poistaa vaiheen?",
+  "taskDelete.notifyDelete": "Vaihe poistettu",
+  "taskDelete.notifyDeleteFailed": "Vaiheen poisto epäonnistui",
   "newDetailplanProject.formTitle": "Uusi asemakaavahanke",
   "newDetailplanProject.notifyUpsert": "Asemakaavahanke tallennettu",
   "newDetailplanProject.notifyUpsertFailed": "Asemakaavahankkeen tallennus epäonnistui",