Update vi-VN translation

phira/locales/vi-VN/cali.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+
+label = ĐIỀU CHỈNH

phira/locales/vi-VN/chapter.ftl

@@ -0,0 +1,4 @@
+
+diff-easy = DỄ
+diff-hard = VỪA
+diff-extreme = KHÓ

phira/locales/vi-VN/chart_order.ftl

@@ -1,6 +1,6 @@
-time = T.Gian
-rev-time = T.Gian (Đảo)
-name = Tên
-rev-name = Tên (Đảo)
-rating = Đ.Giá
-rev-rating = Đ.Giá (Đảo)
+time = Sớm nhất
+rev-time = Muộn nhất
+name = A-Z
+rev-name = Z-A
+rating = Tốt nhất
+rev-rating = Tệ nhất

phira/locales/vi-VN/collection.ftl

@@ -0,0 +1,6 @@
+
+label = Bộ sưu tập
+
+wait-for-more = Còn nhiều hơn...
+
+name-c1 = Di Tích Tương Lai

phira/locales/vi-VN/common.ftl

@@ -1,17 +1,27 @@
 
-del-confirm = Có chắc muốn xoá?
-del-confirm-content = Thao tác không thể hoàn lại!
+del-confirm = Bạn có chắc chắn muốn xóa?
+del-confirm-content = Hành động này không thể hoàn tác.
 
-cancel = Hủy bỏ
-confirm = Chấp nhận
+cancel = Hủy
+confirm = Xác nhận
 
 release-to-refresh = Thả để làm mới
 
 switch-on = Bật
 switch-off = Tắt
 
-chart-ranked = Xếp Hạng
-chart-special = Đặc Biệt
-chart-unstable = K.Ổn Định
+chart-ranked = X.Hạng
+chart-special = Đ.Biệt
+chart-unstable = K.Ổn định
 
-list-empty = Không có gì ở đây!
+list-empty = Đi chỗ khác đi
+
+tos-and-policy = Điều khoản và Chính sách
+tos-and-policy-desc = Bạn phải đọc (bằng cách nhấp vào đây) và đồng ý với Điều khoản dịch vụ và Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi trước khi sử dụng các dịch vụ trực tuyến Phira do TeamFlos cung cấp.
+tos-deny = Từ chối  
+tos-accept = Chấp nhận
+
+open-in-web = Xem trên Web
+
+main-character-name = Shee
+main-character-intro = TODO

phira/locales/vi-VN/event.ftl

@@ -1,15 +1,17 @@
 
-load-list-failed = Tải sự kiện thất bại
-load-failed = Tải sự kiện thất bại
+label = SỰ KIỆN
+
+load-list-failed = Không thể tải danh sách sự kiện
+load-failed = Không thể tải sự kiện
 load-status-failed = Không thể tải trạng thái sự kiện
-load-ldb-failed = Không thể tải bảng xếp hạng
+load-ldb-failed = Không thể tải Bảng xếp hạng
 join-failed = Không thể tham gia
 
-scroll-down-for-more = Cuộn xuống để biết thêm
+scroll-down-for-more = Trượt xem thêm
 
 btn-join = Tham gia
 btn-not-started = Chưa bắt đầu
-btn-ongoing = Đang diễn ra
-btn-ended = Đã kết thúc
+btn-ongoing = Diễn ra
+btn-ended = Kết thúc
 
 ldb = Bảng xếp hạng

phira/locales/vi-VN/home.ftl

@@ -1,9 +1,18 @@
 
 play = Chơi
-event = Sự Kiện
-respack = T.Nguyên
+event = Sự kiện
+respack = Skin
 
-not-opened = Không Khả Dụng
-not-logged-in = Chưa Đăng nhập
+not-opened = Ko có sẵn
+not-logged-in = Đăng nhập
 
-failed-to-update = Không thể cập nhật thông tin người dùng.
+failed-to-update = Không thể tải dữ liệu của bạn
+
+update = Đã có phiên bản{ $version }
+update-desc =
+  Phát hành: { $date }
+  Nội dung cập nhật: { $desc }
+update-ignore = Deo cập nhật
+update-go = Cập nhật
+
+change-char = Đổi nhân vật

phira/locales/vi-VN/import.ftl

@@ -1,9 +1,9 @@
 
-info-fail = Không thể tải thông tin
-invalid-chart = Biểu đồ không hợp lệ
+info-fail = Không thể tải info
+invalid-chart = Chart không hợp lệ
 
-importing = Đang nhập...
-import-success = Nhập thành công
-import-failed = Nhập thất bại
-import-respack-success = Nhập thành công
-import-respack-failed = Nhập gói thất bại
+importing = Đang nạp
+import-success = Thành công!
+import-failed = Thất bại
+import-respack-success = Thành công!
+import-respack-failed = Thất bại

phira/locales/vi-VN/library.ftl

@@ -1,15 +1,18 @@
 
-local = Nội bộ
-popular = Phổ biến
+label = THƯ VIỆN
+
+local = Đã tải
+popular = Thịnh hành
 
 page = Trang { $current } / { $total }
-prev-page = Trang trước
-next-page = Trang sau
+prev-page = Trước
+next-page = Sau
 
-not-opened = Chưa khả dụng
-failed-to-load-online = Không thể tải biểu đồ trực tuyến
+not-opened = Không có sẵn
+failed-to-load-online = Không thể tải thư viện trực tuyến
 
 import = Nhập
 
-offline-mode = Không thể tải biểu đồ trực tuyến trong chế độ ngoại tuyến
-must-login = Đăng nhập để xem biểu đồ trực tuyến
+offline-mode = Không thể tải thư viện trong chế độ Offline
+
+must-login = Bạn phải đăng nhập để xem thư viện trực tuyến

phira/locales/vi-VN/local.ftl

@@ -1,7 +1,7 @@
 
 label = Nội bộ
 
-import-failed = Nhập thất bại
-import-success = Nhập thành công
+import-failed = Thất bại
+import-success = Thành công!
 
-not-loaded = Chưa tải xong!
+not-loaded = Chưa tải xong

phira/locales/vi-VN/login.ftl

@@ -1,27 +1,27 @@
 
 login = Đăng nhập
-login-sub = Đăng nhập để tham gia với cộng đồng tích cực
-back-login = Quay lại Đ.nhập
-register = Đăng kí
+login-sub = Đăng nhập để tham gia cùng với cộng đồng Phira
+back-login = Quay lại Đăng nhập
+register = Tạo tài khoản
 
-email = Địa chỉ Email
-username = Tên đăng nhập
+email = Email
+username = Tên
 password = Mật khẩu
 
-name-length-req = Tên cần từ 2-20 từ
-name-has-illegal-char = Tên chưa từ không hợp lệ
-pwd-length-req = Mật khẩu cần từ 6-26 từ
+name-length-req = Tên phải trong khoảng từ 4 đến 20 ký tự
+name-has-illegal-char = Tên chứa ký tự không hợp lệ
+pwd-length-req = Mật khẩu phải chứa từ 6 đến 26 ký tự
 illegal-email = Email không hợp lệ
 
 action-success = { $action ->
-  [login] Đăng nhập thành công
-  [register] Đăng ký thành công 
+  [login] Thành công!
+  [register] Tạo thành công!
   *[other] _
 }
 action-failed = { $action ->
-  [login] Đăng nhập thất bại
-  [register] Đăng ký thất bại
+  [login] Thất bại
+  [register] Tạo thất bại
   *[other] _
 }
 
-email-sent = Yêu cầu xác nhận đã gửi đến email. Hãy Xác nhận và đăng nhập lại
+email-sent = Một email đã được gửi, hãy xác nhận sau đó đăng nhập.

phira/locales/vi-VN/message.ftl

@@ -1,4 +1,6 @@
 
-load-msg-fail = Không thể tải tin nhắn
-no-msg = Không có tin nhắn
-subtitle = { $author } vào { $time }
+label = THƯ
+
+load-msg-fail = Không thể tải thư
+no-msg = Không có gì ở đây
+subtitle = Đăng bởi { $author } lúc { $time }

phira/locales/vi-VN/multiplayer.ftl

@@ -1,86 +1,86 @@
 
-multiplayer = Đa Người Chơi
+multiplayer = Nhiều ng chơi
 
 connect = Kết nối
-connect-must-login = Cần đăng nhập để vào chế độ đa người chơi
-connect-success = Kết nối thành công
-connect-failed = Kết nối thất bại
-connect-authenticate-failed = Ủy quyền thất bại
-reconnect = Đang kết nối lại...
+connect-must-login = Bạn phải đăng nhập để chơi nhiều ng
+connect-success = Thành công!
+connect-failed = Thất bại
+connect-authenticate-failed = Ủy quyển thất bại
+reconnect = Kết nối lại...
 
 create-room = Tạo phòng
-create-room-success = Đã tạo phòng
-create-room-failed = Tạo phòng thất bại
-create-invalid-id = ID phòng bao gồm không quá 20 ký tự, bao gồm chữ cái, số, - (gạch ngang) và _ (gạch dưới)
-
+create-room-success = Đã tạo!
+create-room-failed = Tạo thất bại
+create-invalid-id = ID phòng tối đa 20 ký tự, chứa chữ, số , - và _
 
 join-room = Vào phòng
-join-room-invalid-id = ID phòng không tồn tại
-join-room-failed = Không thể tham gia phòng
+join-room-invalid-id = Không tìm thấy ID
+join-room-failed = Không thể vào
 
-leave-room = Rời phòng
-leave-room-failed = Rời phòng thất bại (lmao)
+leave-room = Rời
+leave-room-failed = Không thể rời
 
 disconnect = Ngắt kết nối
 
-request-start = Bắt đầu Game
-request-start-no-chart = Bạn chưa chọn biểu đồ
-request-start-failed = Bắt đầu thất bại
+request-start = Chơi
+request-start-no-chart = Bạn phải chọn Chart
+request-start-failed = Không thể bắt đầu
 
-user-list = Người Chơi
+user-list = Ng chơi
 
 lock-room = { $current ->
-  [true] Mở phòng
-  *[other] Đóng phòng
+  [true] Mở khóa
+  *[other] Khóa
 }
 cycle-room = { $current ->
-  [true] Chế độ đạp xe (CM)
-  *[other] Chế độ thường
+  [true] Xe đạp?
+  *[other] Bthg
 }
 
-
 ready = Sẵn sàng
 ready-failed = Không thể sẵn sàng
 
-cancel-ready = Hủy bỏ
+cancel-ready = Hủy
 
-room-id = ID Phòng: { $id }
+room-id = ID phòng: { $id }
 
-download-failed = Không thể tải biểu đồ
+download-failed = Không thể tải chart
 
-chat-placeholder = Viết gì đó
+lock-room-failed = Không thể khóa phòng
+cycle-room-failed = Không thể đổi chế độ
+
+chat-placeholder = Tin nhắn...
 chat-send = Gửi
-chat-empty = Tin nhắn rỗng
+chat-empty = Không có văn bản
 chat-sent = Đã gửi
 chat-send-failed = Không thể gửi
 
-select-chart-host-only = Chỉ chủ phòng mới có quyền chọn
-select-chart-local = Không chọn biểu đồ nội bộ
-select-chart-failed = Chọn biểu đồ thất bại
-select-chart-not-now = Bạn không thể chọn biểu đồ ngay bây giờ. 
+select-chart-host-only = Chỉ có chủ phòng mới được chọn chart
+select-chart-local = Không thể chọn chart của bạn
+select-chart-failed = Không thể chọn chart
+select-chart-not-now = Bạn không thể chọn lúc này.
 
 msg-create-room = `{ $user }` đã tạo phòng
-msg-join-room = `{ $user }` đã tham gia
-msg-leave-room = `{ $user }` đã rời phòng
-msg-new-host = `{ $user }` trở thành chủ mới
-msg-select-chart = Chủ phòng `{ $user }`  chọn biểu đồ  `{ $chart }` (#{ $id })
-msg-game-start = Chủ phòng `{ $user }` bắt đầu trò chơi. Những người chơi khác nên sẵn sàng.
+msg-join-room = `{ $user }` đã vào phòng
+msg-leave-room = `{ $user }` đã rời
+msg-new-host = `{ $user }` trở thành chủ phòng
+msg-select-chart = `{ $user }` đã chọn `{ $chart }` (ID: #{ $id })
+msg-game-start = `{ $user }` đã bắt đầu, đợi sẵn sàng từ bạn
 msg-ready = `{ $user }` đã sẵn sàng
 msg-cancel-ready = `{ $user }` hủy sẵn sàng
-msg-cancel-game = `{ $user }` hủy trò chơi 
-msg-start-playing = Trò chơi bắt đầu
-msg-played = `{ $user }` chơi xong: { $score } ({ $accuracy }){ $full-combo ->
-  [true] , full combo
+msg-cancel-game = `{ $user }` hủy kèo
+msg-start-playing = Bắt đầu
+msg-played = `{ $user }` đã kết thúc: { $score } ({ $accuracy }){ $full-combo ->
+  [true] , FC
   *[other] {""}
 }
-msg-game-end = Trò chơi kết thúc
-msg-abort = `{ $user }` hủy bỏ trò chơi
+msg-game-end = Kết thúc
+msg-abort = Trò chơi bị hủy bởi `{ $user }`
 msg-room-lock = { $lock ->
-  [true] Đã khoá phòng
-  *[other] Đã mở khoá phòng
+  [true] Đã khóa phòng
+  *[other] Đã mở khóa phòng
 }
 msg-room-cycle = { $cycle ->
-  [true] Phòng đã đổi sang chế độ đi xe đạp (CM)
-  *[other] Phòng đã chuyển sang chế độ bình thường
+  [true] Chuyển sang chế độ Xe đạp?
+  *[other] Chuyển về chế đọ Bthg
 }
-

phira/locales/vi-VN/profile.ftl

@@ -1,18 +1,18 @@
+
 logout = Đăng xuất
 logged-out = Đã đăng xuất
+delete = Xóa tài khoản
+delete-failed = Không thể xóa tài khoản, cay
+delete-req-sent = Yêu cầu xóa tài khoản đã được xác nhận, tạm biệt.
 
-delete = Xoá tài khoản
-delete-failed = Xoá tài khoản thất bại
-delete-req-sent = Yêu cầu xóa tài khoản đã gửi
-
-load-user-failed = Không tìm nạp được thông tin người dùng
-edit-avatar-success = Đã cập nhật ảnh
-edit-avatar-failed = Không thể cập nhật ảnh
+load-user-failed = Không thể tìm dữ liệu người chơi
+edit-avatar-success = Đã cập nhât Avatar
+edit-avatar-failed = Không thể cập nhật Avatar
 
-uploading-avatar = Đang tải ảnh lên
+uploading-avatar = Đang thay Avatar
 
-load-record-failed = Không thể tải bản ghi
+load-record-failed = Không thể tải số liệu
 
 last-login = Đăng nhập lần cuối: { $time }
-badge-admin = Quản trị viên
-badge-sponsor = Nhà tài trợ
+badge-admin = Admin
+badge-sponsor = Tài trợ