Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 10.7% (6 of 56 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (678 of 678 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 53.5% (30 of 56 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 51.7% (29 of 56 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 99.5% (675 of 678 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 99.5% (675 of 678 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 99.5% (675 of 678 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 93.6% (635 of 678 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (678 of 678 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (678 of 678 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 99.8% (677 of 678 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.8% (677 of 678 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 97.0% (658 of 678 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 97.0% (658 of 678 strings) Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 100.0% (678 of 678 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (678 of 678 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (678 of 678 strings) Translated using Weblate (Somali) Currently translated at 100.0% (678 of 678 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (678 of 678 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 3.5% (2 of 56 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 98.0% (665 of 678 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (678 of 678 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (678 of 678 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.8% (677 of 678 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 53.5% (30 of 56 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (678 of 678 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (678 of 678 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) Currently translated at 53.5% (30 of 56 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 53.5% (30 of 56 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 96.7% (656 of 678 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 97.1% (659 of 678 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (678 of 678 strings) Translated using Weblate (English) Currently translated at 99.8% (678 of 679 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 53.5% (30 of 56 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings) Translated using Weblate (Albanian) Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 99.8% (678 of 679 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 48.2% (27 of 56 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) Currently translated at 94.2% (640 of 679 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 94.4% (641 of 679 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.8% (678 of 679 strings) Translated using Weblate (Sardinian) Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 99.8% (678 of 679 strings) Translated using Weblate (Somali) Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 48.1% (26 of 54 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 99.7% (677 of 679 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 99.7% (677 of 679 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.8% (678 of 679 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.8% (678 of 679 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.8% (678 of 679 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.8% (678 of 679 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.8% (678 of 679 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings) Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 36.6% (248 of 677 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings) Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 85.6% (580 of 677 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 26.4% (14 of 53 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 99.8% (676 of 677 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 97.4% (660 of 677 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 76.0% (515 of 677 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 28.3% (15 of 53 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 97.0% (657 of 677 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings) Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 85.6% (580 of 677 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 85.6% (580 of 677 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 85.6% (580 of 677 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 3.7% (2 of 53 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 67.9% (36 of 53 strings) Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 97.3% (659 of 677 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 97.3% (659 of 677 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings) Translated using Weblate (Latvian) Currently translated at 94.5% (640 of 677 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 24.5% (13 of 53 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings) Translated using Weblate (Sardinian) Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 91.5% (620 of 677 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings) Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh)) Currently translated at 59.6% (404 of 677 strings) Translated using Weblate (Somali) Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 97.1% (658 of 677 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 99.8% (676 of 677 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.8% (676 of 677 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.8% (676 of 677 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 93.0% (626 of 673 strings) Translated using Weblate (Kurdish (Central)) Currently translated at 3.7% (2 of 53 strings) Translated using Weblate (Kurdish (Central)) Currently translated at 100.0% (673 of 673 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (673 of 673 strings) Translated using Weblate (Kurdish (Central)) Currently translated at 90.3% (608 of 673 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (673 of 673 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (673 of 673 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (673 of 673 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (673 of 673 strings) Translated using Weblate (Kurdish (Central)) Currently translated at 87.9% (592 of 673 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (673 of 673 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (673 of 673 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (673 of 673 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (673 of 673 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (673 of 673 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (673 of 673 strings) Translated using Weblate (Somali) Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings) Translated using Weblate (Albanian) Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 1.8% (1 of 53 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 57.8% (389 of 672 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 57.8% (389 of 672 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 57.8% (389 of 672 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 57.4% (386 of 672 strings) Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 57.4% (386 of 672 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings) Translated using Weblate (Gujarati) Currently translated at 15.3% (103 of 672 strings) Translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 81.6% (549 of 672 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings) Added translation using Weblate (Gujarati) Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl> Co-authored-by: AioiLight <info@aioilight.space> Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it> Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no> Co-authored-by: Andrij Mizyk <andmizyk@gmail.com> Co-authored-by: AntonAkovP <anton.akov@gmail.com> Co-authored-by: Anxhelo Lushka <anxhelo1995@gmail.com> Co-authored-by: Ashune <ashune@protonmail.com> Co-authored-by: Blaise Pascal <blaisepcl00@gmail.com> Co-authored-by: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com> Co-authored-by: Cerins <cerins4141@gmail.com> Co-authored-by: Christian Draxl <draxl.koever@gmail.com> Co-authored-by: Christian Eichert <c@zp1.net> Co-authored-by: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com> Co-authored-by: Deleted User <noreply+34051@weblate.org> Co-authored-by: Eduardo Caron <eduardocaron10@gmail.com> Co-authored-by: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com> Co-authored-by: Eric <spice2wolf@gmail.com> Co-authored-by: Evo <weblate@verahawk.com> Co-authored-by: Garden Hose <maxmammath@gmail.com> Co-authored-by: Gediminas Murauskas <muziejusinfo@gmail.com> Co-authored-by: GnuPGを使うべきだ <dieeeazpnnqbpddh@cock.email> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Igor Nedoboy <i.nedoboy@mail.ru> Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com> Co-authored-by: Isak Holmström <isak@kajko.se> Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca> Co-authored-by: JY3 <GeeyunJY3@gmail.com> Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com> Co-authored-by: Jesus Cass <cjesusenrique1@gmail.com> Co-authored-by: Joel A <joeax910@student.liu.se> Co-authored-by: Jonatan Nyberg <jonatan@autistici.org> Co-authored-by: Kaantaja <ufdbvgoljrjkrkyyub@ianvvn.com> Co-authored-by: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com> Co-authored-by: Laszlo Almasi <almalaci@posteo.net> Co-authored-by: Ldm Public <ldmpub@gmail.com> Co-authored-by: Martin Constantino–Bodin <martin.bodin@ens-lyon.org> Co-authored-by: Matyas-Cerny <matyas.c.404@gmail.com> Co-authored-by: MohammedSR Vevo <mohammednajmidin@gmail.com> Co-authored-by: Nadir Nour <dudethatwascool2@gmail.com> Co-authored-by: Nikita Epifanov <nikgreens@protonmail.com> Co-authored-by: Ordtrogen Översättning <johan@ordtrogen.se> Co-authored-by: Rahul Dev Sharma <sci94tune@gmail.com> Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me> Co-authored-by: Ricardo <contatorms7@tutamail.com> Co-authored-by: S3aBreeze <paperwork@evilcorp.ltd> Co-authored-by: Saravanan Selvaraju <saravanan036@outlook.com> Co-authored-by: Sergio Varela <sergitroll9@gmail.com> Co-authored-by: SomeRetardedThatTranslatesStuff <the.eumitosis@simplelogin.fr> Co-authored-by: Thiago Carmona Monteiro <Guarakami1807@protonmail.ch> Co-authored-by: TiA4f8R <avdivers84@gmail.com> Co-authored-by: TobiGr <tobigr@mail.de> Co-authored-by: ToldYouThat <itoldyouthat@protonmail.com> Co-authored-by: Vasilis K <skyhirules@gmail.com> Co-authored-by: VfBFan <drop0815@posteo.de> Co-authored-by: WB <web0nst@tuta.io> Co-authored-by: WaldiS <sto@tutanota.de> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: bomzhellino <adm.bomzh@gmail.com> Co-authored-by: brokenPipe <ythunar@btcminers.tk> Co-authored-by: bruh <quangtrung02hn16@gmail.com> Co-authored-by: chr56 <chr0056@gmail.com> Co-authored-by: michaloM <michalsvoboda2004@gmail.com> Co-authored-by: nautilusx <translate@disroot.org> Co-authored-by: nzgha <nzghafoss.ldxwe@slmail.me> Co-authored-by: nzgha <osmshrn21.upogs@slmail.me> Co-authored-by: pjammo <adrianoghr@hotmail.it> Co-authored-by: random r <epsilin@yopmail.com> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Co-authored-by: thami simo <simo.azad@gmail.com> Co-authored-by: translator <yasinoc375@advew.com> Co-authored-by: zeritti <woodenmo@posteo.de> Co-authored-by: zmni <zmni@outlook.com> Co-authored-by: Ács Zoltán <acszoltan111@gmail.com> Co-authored-by: Ákos Surányi <akosuranyi@tutanota.com> Co-authored-by: Андрей Станков <astankov84@gmail.com> Co-authored-by: мачко <martinpeev@tutanota.com> Co-authored-by: 정주찬 <ju1801@outlook.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ckb/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt_PT/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hans/ Translation: NewPipe/Metadata
TeamNewPipe · Aug 22, 2021 · 4e15f0d · 4e15f0d
1 parent 9dd2a82
commit 4e15f0d
Show file tree

Hide file tree

Showing 90 changed files with 2,088 additions and 1,009 deletions.
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="general_error">خطأ</string>
     <string name="parsing_error">تعذر تحليل الموقع</string>
     <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">تعذر فك تشفير توقيع رابط الفيديو</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">اضغط على ايقونة البحث للبدء.</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">اضغط على عدسة المكبرة للبدء.</string>
     <string name="subscribe_button_title">اشتراك</string>
     <string name="subscribed_button_title">مشترك</string>
     <string name="tab_main">الرئيسية</string>
@@ -750,5 +750,12 @@
     <string name="off">إيقاف</string>
     <string name="on">تشغيل</string>
     <string name="tablet_mode_title">وضع الجهاز اللوحي</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">إظهار العناصر التي تم تشغيلها</string>
+    <string name="feed_toggle_show_played_items">إظهار العناصر التي تمت مشاهدتها</string>
+    <string name="comments_are_disabled">تم تعطيل التعليقات</string>
+    <string name="dont_show">لا تظهر</string>
+    <string name="low_quality_smaller">جودة منخفضة (أصغر)</string>
+    <string name="high_quality_larger">جودة عالية (أكبر)</string>
+    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">معاينة مصغرة على شريط التمرير</string>
+    <string name="mark_as_watched">علّمه كفيديو تمت مشاهدته</string>
+    <string name="detail_heart_img_view_description">اعجب بها منشئ المحتوى</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml
@@ -37,7 +37,8 @@
     <string name="later">稍后</string>
     <string name="network_error">网络错误</string>
     <plurals name="videos">
-        <item quantity="other">%s 部视频</item>
+        <item quantity="one">%s 个视频</item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="disabled">禁用</string>
     <string name="controls_background_title">后台播放</string>
@@ -106,7 +107,7 @@
     <string name="msg_exists">文件已存在</string>
     <string name="msg_running_detail">点击了解详情</string>
     <string name="msg_wait">请稍候…</string>
-    <string name="msg_copied">复制至剪贴板</string>
+    <string name="msg_copied">已复制到剪贴板</string>
     <string name="controls_popup_title">悬浮窗播放</string>
     <string name="title_activity_about">关于 NewPipe</string>
     <string name="action_settings">设置</string>
@@ -126,7 +127,8 @@
     <string name="search_no_results">没有结果</string>
     <string name="no_subscribers">无人订阅</string>
     <plurals name="subscribers">
-        <item quantity="other">%s 人订阅</item>
+        <item quantity="one">%s 位订阅者</item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="no_videos">无视频</string>
     <string name="detail_drag_description">拖动以重新排序</string>
@@ -259,20 +261,20 @@
     <string name="no_channel_subscribed_yet">尚未订阅频道</string>
     <string name="select_a_kiosk">选择一个时下流行页</string>
     <string name="kiosk">『时下流行』</string>
-    <string name="trending">趋势</string>
+    <string name="trending">时下流行</string>
     <string name="top_50">前 50</string>
     <string name="new_and_hot">最新与热门</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">显示“长按添加”说明</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">在视频详情页中，长按背景播放或悬浮窗播放按钮时显示提示</string>
-    <string name="background_player_append">已加入后台播放播放列表</string>
-    <string name="popup_playing_append">已加入悬浮窗播放列表</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">在视频详情页中，长按后台播放或悬浮窗播放按钮时显示提示</string>
+    <string name="background_player_append">已加入后台播放播放队列</string>
+    <string name="popup_playing_append">已加入悬浮窗播放队列</string>
     <string name="player_stream_failure">无法播放此串流</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">发生无法处理的播放器错误</string>
     <string name="player_recoverable_failure">播放器错误 自动恢复</string>
     <string name="play_queue_remove">移除</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">详情</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">音频设置</string>
-    <string name="hold_to_append">长按加入播放列表</string>
+    <string name="hold_to_append">长按加入播放队列</string>
     <string name="unknown_content">[未知]</string>
     <string name="start_here_on_main">开始在此处开始播放</string>
     <string name="start_here_on_background">开始后台播放</string>
@@ -340,8 +342,8 @@
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">强制报告处理后的未送达的 Activity 或 Fragment 生命周期之外的 Rx 异常</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">使用快速寻址（不精确）</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">快速寻址定位允许播放器以较低精确度为代价换取更快的寻址定位速度。此功能不适用于以 5、15 或 25 秒为隔的寻址定位</string>
-    <string name="auto_queue_title">自动将“接下来”视频加入播放列表</string>
-    <string name="auto_queue_summary">播放完（非循环）列表中的最后一个视频后，自动将一个相关视频添加到当前播放列表</string>
+    <string name="auto_queue_title">自动将“接下来”视频加入播放队列</string>
+    <string name="auto_queue_summary">播放完（非循环）队列中的最后一个视频后，自动将一个相关视频添加到当前播放队列</string>
     <string name="invalid_directory">没有该文件夹</string>
     <string name="invalid_source">无相似文件/内容源</string>
     <string name="invalid_file">文件不存在，或缺少读写文件权限</string>
@@ -603,12 +605,12 @@
     <string name="never">从不</string>
     <string name="wifi_only">仅在 Wi-Fi 下</string>
     <string name="autoplay_summary">视频开始播放后，自动定位到上次播放时的位置 — %s</string>
-    <string name="title_activity_play_queue">播放列表</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">播放队列</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">无法识别此 URL。是否用其他应用打开\?</string>
-    <string name="auto_queue_toggle">自动加入播放列表</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_description">当前播放列表将被替换</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_summary">从一个播放器切换到另一个播放器后，你的播放列表可能会被替换</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_title">清空播放列表前再次确认</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">自动加入播放队列</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">当前播放队列将被替换</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">从一个播放器切换到另一个播放器后，你的播放队列可能会被替换</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">清空播放队列前再次确认</string>
     <string name="notification_action_nothing">无</string>
     <string name="notification_action_buffering">正在缓冲</string>
     <string name="notification_action_shuffle">随机播放</string>
@@ -624,8 +626,8 @@
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">强制缩放缩略图至 1:1 比例</string>
     <string name="settings_category_notification_title">通知</string>
     <string name="show_memory_leaks">显示内存泄漏</string>
-    <string name="enqueued">已加入队列</string>
-    <string name="enqueue_stream">加入队列</string>
+    <string name="enqueued">已加入播放队列</string>
+    <string name="enqueue_stream">加入播放队列</string>
     <string name="clear_cookie_summary">清空与本地存储的 reCAPTCHA 验证码有关的 cookie</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA cookie 已被清空</string>
     <string name="clear_cookie_title">清空 reCAPTCHA cookie</string>
@@ -698,8 +700,15 @@
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">你会被问到在哪里保存每个下载</string>
     <string name="no_dir_yet">尚未设置下载文件夹，现在选择默认下载文件夹</string>
     <string name="tablet_mode_title">平板模式</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">显示已播放的项目</string>
+    <string name="feed_toggle_show_played_items">显示已观看的项目</string>
     <string name="item_in_history">历史条目</string>
     <string name="off">关闭</string>
     <string name="on">开启</string>
+    <string name="comments_are_disabled">评论功能已禁用</string>
+    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">进度条缩略图预览</string>
+    <string name="dont_show">不显示</string>
+    <string name="low_quality_smaller">低品质（较小）</string>
+    <string name="high_quality_larger">高品质（较大）</string>
+    <string name="detail_heart_img_view_description">被创作者喜爱</string>
+    <string name="mark_as_watched">标记为已观看</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -1,37 +1,37 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">Докоснете търсачката, за да започнете</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Докоснете лупата, за да започнете</string>
     <string name="view_count_text">%1$s гледания</string>
     <string name="upload_date_text">Публикувано на %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Не е намерен стрийм плейър. Желаете ли да инсталирате VLC?</string>
-    <string name="install">Инсталирай</string>
-    <string name="cancel">Отмени</string>
-    <string name="open_in_browser">Отвори в браузър</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Отвори в прозорец</string>
-    <string name="share">Сподели</string>
-    <string name="download">Изтегли</string>
-    <string name="search">Търси</string>
+    <string name="no_player_found">Не е намерен стрийм плейър. Инсталиране на VLC\?</string>
+    <string name="install">Инсталиране</string>
+    <string name="cancel">Отмяна</string>
+    <string name="open_in_browser">Отваряне в браузър</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Отваряне в прозорец</string>
+    <string name="share">Споделяне</string>
+    <string name="download">Изтегляне</string>
+    <string name="search">Търсене</string>
     <string name="settings">Настройки</string>
     <string name="did_you_mean">Може би имахте предвид „%1$s“\?</string>
-    <string name="share_dialog_title">Сподели с</string>
-    <string name="choose_browser">Избери браузър</string>
+    <string name="share_dialog_title">Споделяне с</string>
+    <string name="choose_browser">Избиране на браузър</string>
     <string name="screen_rotation">ориентация</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">Използвай външен видео плейър</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Използване на външен видео плейър</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Премахва аудиото при някои резолюции</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">Използвай външен аудио плейър</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe в прозорец</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Използване на външен аудио плейър</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Режим на прозорец</string>
     <string name="subscribe_button_title">Абониране</string>
     <string name="subscribed_button_title">Абониран</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Премахнат абонамент за канала</string>
     <string name="subscription_change_failed">Неуспешна промяна на абонамента</string>
     <string name="subscription_update_failed">Неуспешно обновление на абонамента</string>
     <string name="tab_subscriptions">Абонаменти</string>
     <string name="fragment_feed_title">Обновления</string>
-    <string name="controls_background_title">Във фонов режим</string>
+    <string name="controls_background_title">Фонов режим</string>
     <string name="controls_popup_title">В прозорец</string>
     <string name="download_path_title">Директория за изтегляне на видео</string>
-    <string name="download_path_summary">Папка за съхранение на изтеглените видеота</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Въведете път за съхранение на изтеглените видеота</string>
+    <string name="download_path_summary">Папка за съхранение на изтеглените клипове</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Въведете път за съхранение на изтеглените клипове</string>
     <string name="download_path_audio_title">Директория за изтегляне на аудио</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Папка за съхранение на изтеглено аудио</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Въведете папка за изтегляния на аудио файлове</string>
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="show_higher_resolutions_title">Покажи по-високи резолюции</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Само някои устройства могат да възпроизвеждат 2K/4K видео</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Въпроизвеждане с Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">Приложението „Kore“ не е намерено. Желаете ли да го инсталирате?</string>
+    <string name="kore_not_found">Инсталиране на липсващото приложение \"Kore\"\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Покажи „Възпроизвеждане с Kodi“</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Показване на опция за възпроизвеждане на видео чрез „Kodi media center“</string>
     <string name="play_audio">Аудио</string>
@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="enable_search_history_summary">Съхранявай заявките за търсене локално</string>
     <string name="enable_watch_history_title">История на гледане</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Запаметявай кои видеота са гледани</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Възобнови при връщане на фокус</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Възобновяване</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Продължавай възпроизвеждането след прекъсване (например телефонно обаждане)</string>
     <string name="download_dialog_title">Изтегли</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Показвай „следващ“ и „подобни“</string>
@@ -182,11 +182,11 @@
     <string name="tab_licenses">Лицензи</string>
     <string name="app_description">Безплатно и леко поточно предаване за Android.</string>
     <string name="view_on_github">Виж в GitHub</string>
-    <string name="controls_download_desc">Изтегли стрийм файл</string>
+    <string name="controls_download_desc">Изтегляне на стрийм файл</string>
     <string name="show_info">Покажи инфо</string>
-    <string name="tab_main">Главен</string>
+    <string name="tab_main">Главна</string>
     <string name="tab_bookmarks">Отметнати плейлисти</string>
-    <string name="controls_add_to_playlist_title">Добави към</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">Добавяне към</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Използвай бързо, но неточно превъртане</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Неточното превъртане позволява на плейъра да превърта кадри по-бързо, с намалена прецизност</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Зареждай миниатюри</string>
@@ -399,7 +399,7 @@
     <string name="file_deleted">Файлът е изтрит</string>
     <string name="events">Събития</string>
     <string name="show_comments_title">Показвай коментари</string>
-    <string name="show_comments_summary">Деактивиране за скриване на коментарите</string>
+    <string name="show_comments_summary">Изключване за скриване на коментарите</string>
     <string name="autoplay_title">Автоматично пускане</string>
     <string name="tab_new">Нов раздел</string>
     <string name="tab_choose">Избери раздел</string>
@@ -419,4 +419,14 @@
     </plurals>
     <string name="no_one_watching">Няма зрители</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Изтрива всички позиции на възпроизвеждане</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">URL адресът не можа да бъде разпознат. Да се отвори ли с друго приложение\?</string>
+    <string name="show_description_title">Показване на описание</string>
+    <string name="night_theme_title">Нощна тема</string>
+    <string name="notification_colorize_title">Оцветяване на известие</string>
+    <string name="notification_action_nothing">Нищо</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Разбъркване</string>
+    <string name="notification_action_repeat">Повторение</string>
+    <string name="open_with">Отваряне с</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Миниатюра 1:1</string>
+    <string name="download_choose_new_path">Променете папките за изтегляне за да има резултат</string>
 </resources>