Update translations using Weblate

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="general_error">خطأ</string>
     <string name="parsing_error">تعذر تحليل الموقع</string>
     <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">تعذر فك تشفير توقيع رابط الفيديو</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">اضغط على عدسة المكبرة للبدء.</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">اضغط على العدسة المكبرة للبدء.</string>
     <string name="subscribe_button_title">اشتراك</string>
     <string name="subscribed_button_title">مشترك</string>
     <string name="tab_subscriptions">الاشتراكات</string>
@@ -262,7 +262,7 @@
     <string name="export_ongoing">عملية التصدير جارية …</string>
     <string name="import_file_title">إستيراد ملف</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">معرفك, soundcloud.com/هويتك</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">عند إيقاف تحميل أي صور مصغرة، وتوفير البيانات واستخدام الذاكرة. تعمل التغييرات على محو ذاكرة التخزين المؤقت للصورة الموجودة على الذاكرة أو على القرص</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">قم بإيقاف تشغيله لمنع تحميل الصور المصغرة وحفظ البيانات واستخدام الذاكرة. تمسح التغييرات كلاً من ذاكرة التخزين المؤقت للصورة الموجودة في الذاكرة والموجودة على القرص</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">امسح البيانات الوصفيّة المخزّنة مؤقّتًا</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">إزالة جميع بيانات صفحات الويب المخزنة مؤقّتًا</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">تم محو ذاكرة التخزين المؤقتّة للبيانات الوصفيّة</string>
@@ -597,7 +597,7 @@
     <string name="notification_action_shuffle">خلط</string>
     <string name="notification_action_repeat">كرّر</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">يمكنك تحديد ثلاثة إجراءات كحد أقصى لإظهارها في الإشعار المضغوط!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">قم بتحرير كل اشعار أدناه من خلال النقر عليه. حدد ما يصل إلى ثلاثة منها لتظهر في الإشعار المضغوط باستخدام مربعات الاختيار الموجودة على اليمين</string>
+    <string name="notification_actions_summary">قم بتحرير كل إشعار أدناه من خلال النقر عليه. حدد ما يصل إلى ثلاثة منها لتظهر في الإشعار المضغوط باستخدام مربعات الاختيار الموجودة على اليمين</string>
     <string name="notification_action_4_title">زر الإجراء الخامس</string>
     <string name="notification_action_3_title">زر الإجراء الرابع</string>
     <string name="notification_action_2_title">زر الإجراء الثالث</string>
@@ -717,4 +717,14 @@
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">بدء تشغيل المشغل الرئيسي في وضع ملء الشاشة</string>
     <string name="enqueue_next_stream">وضع التالي على قائمة الانتظار</string>
     <string name="enqueued_next">تم وضع التالي على قائمة الانتظار</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">جاري المعالجة ... قد يستغرق لحظة</string>
+    <string name="manual_update_title">التحقق من وجود تحديثات</string>
+    <string name="manual_update_description">التحقق يدويا من وجود إصدارات جديدة</string>
+    <string name="checking_updates_toast">جاري التحقق من وجود تحديثات…</string>
+    <string name="feed_new_items">عناصر تغذية جديدة</string>
+    <string name="report_player_errors_title">الإبلاغ عن أخطاء المشغل</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">إظهار خيار تعطل عند استخدام المشغل</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">إظهار \"تعطل المشغل\"</string>
+    <string name="crash_the_player">تحطيم المشغل</string>
+    <string name="report_player_errors_summary">رفع تقرير لأخطاء المشغل بالتفصيل الكامل بدلا من إظهار رسالة اشعار قصيرة الأجل (مفيدة لتشخيص المشاكل)</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">Başlamaq üçün \"Axtarış\" bölməsinə toxunun</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Başlamaq üçün \"Axtarış\" bölməsinə toxunun.</string>
     <string name="upload_date_text">%1$s tarixində yayımlanıb</string>
     <string name="no_player_found">Axın pleyeri tapılmadı. \"VLC\" yüklənilsin\?</string>
     <string name="no_player_found_toast">Axın pleyeri tapılmadı (baxmaq üçün \"VLC\"ni yükləyə bilərsiniz).</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="enable_watch_history_title">İzləmə tarixçəsi</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Axtarış sorğularını lokal olaraq saxlayın</string>
     <string name="enable_search_history_title">Axtarış tarixçəsi</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Axtarış edərkən təklifləri göstər</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Axtarış edərkən göstəriləcək təklifləri seçin</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Axtarış təklifləri</string>
     <string name="brightness_gesture_control_summary">Pleyerin parlaqlığını idarə etmək üçün jestlərdən istifadə edin</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">Parlaqlığın jestlə idarə edilməsi</string>
@@ -77,7 +77,7 @@
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Bir pleyerdən digərinə keçmək növbənizi dəyişdirə bilər</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Növbəni təmizləmədən öncə təsdiq üçün soruş</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Qeyri-dəqiq axtarış (videonu irəli/geri çəkmə) istifadə edin</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Qeyri-dəqiq axtarış pleyerə azaldılmış həssaslıqla mövqeləri daha sürətlə axtarmağa imkan verir. 5, 15 və ya 25 saniyəlik axtarış bununla işləmir.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Qeyri-dəqiq axtarış oynadıcıya azaldılmış həssaslıqla mövqeləri daha sürətlə axtarmağa imkan verir. 5, 15 və ya 25 saniyəlik axtarış bununla işləmir</string>
     <string name="seek_duration_title">Cəld irəli/geri çəkmə müddəti</string>
     <string name="notification_action_nothing">Heç nə</string>
     <string name="notification_action_buffering">Buferizasiya olunur</string>
@@ -99,7 +99,7 @@
     <string name="channels">Kanallar</string>
     <string name="video_detail_by">%s tərəfindən</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">\"Youtube\"un \"Məhdudiyyətli Rejimi\"ni aktivləşdir</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_summary">Yaş limiti olduğuna görə (məs. 18+) böyük ehtimal uşaqlar üçün uyğun olmayan məzmunu göstər.</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">Yaş limiti olduğuna görə (məs. 18+) böyük ehtimal uşaqlar üçün uyğun olmayan məzmunu göstər</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Yaş məhdudiyyətli məzmunu göstər</string>
     <string name="content">Məzmun</string>
     <string name="popup_playing_toast">Ani pəncərədə oxudulur</string>
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="show_hold_to_append_title">\"Əlavə etmək üçün basılı tutun\" məsləhətini göstər</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">\"Növbəti\" və \"Bənzər\" videoları göstər</string>
     <string name="export_data_summary">Tarixçəni, abunəlikləri və oxutma siyahılarını ixrac et</string>
-    <string name="import_data_summary">Cari tarixçənizi və abunəliklərinizi ləğv edər</string>
+    <string name="import_data_summary">"Cari tarixçə, abunəliklər, pleylistlər və (istəyə görə)  ayarlarınızın üzərinə yazır"</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA çərəzləri təmizləndi</string>
     <string name="clear_cookie_title">reCAPTCHA çərəzlərini təmizlə</string>
     <string name="export_data_title">Məlumat bazasını ixrac et</string>
@@ -268,4 +268,30 @@
     <string name="show_description_summary">Video təsvirini və əlavə bilgiləri gizlətmək üçün söndürün</string>
     <string name="show_description_title">Təsviri göstər</string>
     <string name="notification_colorize_title">Bildirişləri rənglə</string>
+    <string name="invalid_directory">Belə qovluq yoxdur</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Əsas oynadıcını (pleyeri) tam ekranda başlat</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">Xarici oynadıcılar bu cür linkləri dəstəkləmir</string>
+    <string name="local_search_suggestions">Yerli axtarış təklifləri</string>
+    <string name="video">Video</string>
+    <string name="related_items_tab_description">Əlaqəli videolar</string>
+    <string name="mark_as_watched">İzlənmiş kimi işarələ</string>
+    <string name="open_with">Aşağıdakılardan biri ilə aç</string>
+    <string name="night_theme_title">Gecə Mövzusu</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Ani açılan pəncərə (popup) xüsusiyyətlərini xatırla</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Ani açılan pəncərənin son ölçüsü və mövqeyini xatırla</string>
+    <string name="video_streams_empty">Video yayımı tapılmadı</string>
+    <string name="comments_tab_description">Şərhlər</string>
+    <string name="description_tab_description">Təsvir</string>
+    <string name="empty_subscription_feed_subtitle"></string>
+    <string name="search_no_results">Nəticə yoxdur</string>
+    <string name="restore_defaults">İlkin ayarları qaytar</string>
+    <string name="missing_file">Fayl köçürüldü və ya silindi</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">Oynadıcı xətası düzəldilir</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">Bərpa oluna bilməyən oynadıcı xətası baş verdi</string>
+    <string name="ok">Oldu</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">Bu video yaş məhdudiyyətlidir.
+\n\"YouTube\"un yeni yaş məhdudiyyətli videolar siyasətinə görə \"NewPipe\" bu cür videoların yayımını əldə edə bilmir, beləliklə, videonu oynatmaq mümkün deyil.</string>
+    <string name="audio_streams_empty">Səs yayımı tapılmadı</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">Başqa proqramların üzərində göstərmə icazəsi ver</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">İlkin ayarları qaytarmaq istəyirsiniz\?</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">点击放大镜开始使用。</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">点击放大镜图标即可开始使用。</string>
     <string name="upload_date_text">发布于 %1$s</string>
     <string name="open_in_browser">在浏览器中打开</string>
     <string name="open_in_popup_mode">在悬浮窗中打开</string>
@@ -33,7 +33,7 @@
     <plurals name="videos">
         <item quantity="other">%s 个视频</item>
     </plurals>
-    <string name="disabled">禁用</string>
+    <string name="disabled">停用</string>
     <string name="controls_background_title">后台播放</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">显示搜索建议</string>
     <string name="subscribe_button_title">订阅</string>
@@ -115,7 +115,7 @@
     <string name="missions_header_pending">等待中</string>
     <string name="paused">已暂停</string>
     <string name="queued">已加入队列</string>
-    <string name="enqueue">加入队列</string>
+    <string name="enqueue">排队</string>
     <string name="permission_denied">操作已被系统拒绝</string>
     <string name="download_failed">下载失败</string>
     <string name="no_comments">没有评论</string>
@@ -385,7 +385,7 @@
     <string name="stop">停止</string>
     <string name="max_retry_msg">最大重试次数</string>
     <string name="max_retry_desc">取消下载前的最多重试次数</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">切换到移动流量网络后中断播放</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">切换到按流量计费的网络后中断下载</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">切换至移动数据时可能有用，虽然部分下载无法被暂停</string>
     <string name="events">事件</string>
     <string name="conferences">会议大会</string>
@@ -490,7 +490,7 @@
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">可用时使用专用 feed 获取</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">仅在某些服务中可用，通常速度更快，但返回的视频数量可能有限，而且信息通常不完整（如无视频时长、类型，无直播状态）</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">启用快速模式</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">禁用快速模式</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">停用快速模式</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">您是否觉得 feed 加载太慢？如果是这样，请尝试启用快速加载（可在设置中修改，也可使用下面的按钮修改）
 \n
 \nNewPipe 提供两种 feed 加载策略:
@@ -579,7 +579,7 @@
     <string name="related_items_tab_description">相关视频</string>
     <string name="comments_tab_description">评论</string>
     <string name="show_description_summary">显示视频描述和其他信息</string>
-    <string name="open_with">用…打开</string>
+    <string name="open_with">打开方式</string>
     <string name="no_app_to_open_intent">设备上没有应用可以打开</string>
     <string name="crash_the_app">让应用崩溃</string>
     <string name="paid_content">此内容仅对已付费的用户可用，因此 NewPipe 无法流式传输或下载该内容。</string>
@@ -598,9 +598,9 @@
     <string name="night_theme_summary">选择你最喜欢的夜间主题 — %s</string>
     <string name="night_theme_title">夜间主题</string>
     <string name="show_channel_details">显示频道详情</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">如果遇到黑屏或视频播放卡顿的情况，请禁用媒体隧道</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_title">禁用媒体隧道</string>
-    <string name="description_select_disable">关闭简介中的文本选择功能</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">如果遇到黑屏或视频播放卡顿的情况，请停用媒体隧道</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_title">停用媒体隧道</string>
+    <string name="description_select_disable">停用简介中的文本选择功能</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">内部</string>
     <string name="metadata_privacy_private">私享</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">未分类</string>
@@ -614,7 +614,7 @@
     <string name="metadata_licence">发行许可</string>
     <string name="metadata_tags">标签</string>
     <string name="metadata_category">类别</string>
-    <string name="description_select_enable">开启简介中的文本选择功能</string>
+    <string name="description_select_enable">启用简介中的文本选择功能</string>
     <string name="description_select_note">你现在可以选择简介中的文本，注意，在选择模式下，页面可能会闪烁，链接可能无法点击。</string>
     <string name="open_website_license">打开网站</string>
     <string name="service_provides_reason">%s 提供这个原因：</string>
@@ -633,7 +633,7 @@
     <string name="feed_toggle_show_played_items">显示已观看的项目</string>
     <string name="off">关闭</string>
     <string name="on">开启</string>
-    <string name="comments_are_disabled">评论功能已禁用</string>
+    <string name="comments_are_disabled">评论功能已停用</string>
     <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">进度条缩略图预览</string>
     <string name="dont_show">不显示</string>
     <string name="low_quality_smaller">低品质（较小）</string>
@@ -652,9 +652,19 @@
     <plurals name="download_finished_notification">
         <item quantity="other">完成了 %s 个下载</item>
     </plurals>
-    <string name="main_page_content_swipe_remove">滑动项目以删除它们</string>
+    <string name="main_page_content_swipe_remove">滑动即可删除项目</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">若自动旋转被锁定，不在以小窗播放器形式中播放视频，而直接切换到全屏模式。仍可以通过退出全屏以切换至小窗播放器</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">以全屏启动主播放器</string>
-    <string name="enqueued_next">已将下个视频加入队列</string>
-    <string name="enqueue_next_stream">将下一个视频加入队列</string>
+    <string name="enqueued_next">已添加为下一个播放</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">下一个播放</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">处理中…可能需要一些时间</string>
+    <string name="manual_update_description">手动检查新版本</string>
+    <string name="checking_updates_toast">检查更新中…</string>
+    <string name="manual_update_title">检查更新</string>
+    <string name="feed_new_items">新订阅源条目</string>
+    <string name="report_player_errors_summary">完整报告播放器错误，而不是弹出一个临时Toast（对诊断应用很有用）</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">显示\"使播放器崩溃\"</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">在使用播放器时显示一个崩溃选项</string>
+    <string name="crash_the_player">使播放器崩溃</string>
+    <string name="report_player_errors_title">报告播放器错误</string>
 </resources>