Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 94.1% (16 of 17 strings)

Translation: e-commerce-15.0/e-commerce-15.0-website_sale_checkout_skip_payment
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/e-commerce-15-0/e-commerce-15-0-website_sale_checkout_skip_payment/pt/

website_sale_checkout_skip_payment/i18n/pt.po

@@ -9,97 +9,103 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-18 10:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-18 12:08+0200\n"
-"Last-Translator: Carlos <carlos.roca@tecnativa.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-14 18:44+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 
 #. module: website_sale_checkout_skip_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_checkout_skip_payment.payment
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-chevron-left\"/>\n"
 "                    Return to Cart"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-chevron-left\"/>\n"
+"                    Voltar ao Carrinho"
 
 #. module: website_sale_checkout_skip_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_checkout_skip_payment.res_config_settings_view_form
 msgid ""
 "<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-"
 "specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Os valores aqui inseridos são "
+"específicos para websites.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>"
 
 #. module: website_sale_checkout_skip_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_checkout_skip_payment.payment
 msgid "<span>Confirm <span class=\"fa fa-chevron-right\"/></span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Confirmar <span class=\"fa fa-chevron-right\"/></span>"
 
 #. module: website_sale_checkout_skip_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_checkout_skip_payment.confirmation_order_error
 msgid ""
 "<strong>Error!</strong> An error occurred trying to\n"
 "                            confirm the sale order."
 msgstr ""
+"<strong>Erro!</strong> Ocorreu um erro ao tentar\n"
+"                            confirmar a encomenda de venda."
 
 #. module: website_sale_checkout_skip_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_checkout_skip_payment.field_website__checkout_skip_payment
 msgid "Checkout Skip Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Saltar Pagamento no Checkout"
 
 #. module: website_sale_checkout_skip_payment
 #: model:ir.model,name:website_sale_checkout_skip_payment.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Parâmetros de Configuração"
 
 #. module: website_sale_checkout_skip_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_checkout_skip_payment.cart
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar"
 
 #. module: website_sale_checkout_skip_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_checkout_skip_payment.short_cart_summary
 msgid "Confirm <span class=\"fa fa-chevron-right\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar <span class=\"fa fa-chevron-right\"/>"
 
 #. module: website_sale_checkout_skip_payment
 #: model:ir.model,name:website_sale_checkout_skip_payment.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contacto"
 
 #. module: website_sale_checkout_skip_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_checkout_skip_payment.res_config_settings_view_form
 msgid "Message shown to the user when the purchase is finished"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagem mostrada ao utilizador quando a compra é concluída"
 
 #. module: website_sale_checkout_skip_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_checkout_skip_payment.res_config_settings_view_form
 msgid "Sale Checkout Skip Message"
-msgstr ""
+msgstr "Saltar Mensagem no Checkout de Vendas"
 
 #. module: website_sale_checkout_skip_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_checkout_skip_payment.confirmation_order_error
 msgid "Shop - Confirmation - Error"
-msgstr ""
+msgstr "Loja - Confirmação - Erro"
 
 #. module: website_sale_checkout_skip_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_checkout_skip_payment.field_res_partner__skip_website_checkout_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_checkout_skip_payment.field_res_users__skip_website_checkout_payment
 msgid "Skip Website Checkout Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Saltar Pagamento no Checkout do Website"
 
 #. module: website_sale_checkout_skip_payment
 #: model:ir.model,name:website_sale_checkout_skip_payment.model_website
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Website"
 
 #. module: website_sale_checkout_skip_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_checkout_skip_payment.field_res_config_settings__website_sale_checkout_skip_message
 msgid "Website Sale Checkout Skip Message"
-msgstr ""
+msgstr "Saltar Mensagem no Checkout de Vendas do Website"
 
 #. module: website_sale_checkout_skip_payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_checkout_skip_payment.field_website__website_sale_checkout_skip_message
@@ -109,4 +115,4 @@ msgstr ""
 #. module: website_sale_checkout_skip_payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_checkout_skip_payment.order_state_message
 msgid "Your order is waiting manual confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "A sua encomenda aguarda confirmação manual."