[Tree] Add `label` property that calls `set_label`

It would be really helpful to have a `TreeNode.label` property so that code that's potentially unrelated to what build a `Tree` can access a node's label for display elsewhere.