Translate Upstream SerbiaStrong-220#1381 (SerbiaStrong-220#1382)

Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-deathmatch.ftl

@@ -1,2 +1,77 @@
-death-match-title = Бой Насмерть
-death-match-description = Убейте все, что движется!
+death-match-title = Смертельная битва
+death-match-description = Убейте всё, что движется!
+death-match-name-player = [bold]{ $name }[/bold] ([italic]{ $username }[/italic])
+death-match-name-npc = [bold]{ $name }[/bold]
+death-match-assist = { $primary }, с помощью { $secondary },
+death-match-kill-callout-0 = { CAPITALIZE($killer) } убил { $victim }!
+death-match-kill-callout-1 = { CAPITALIZE($killer) } завалил { $victim }!
+death-match-kill-callout-2 = { CAPITALIZE($killer) } фрагнул { $victim }!
+death-match-kill-callout-3 = { CAPITALIZE($killer) } разнёс { $victim }!
+death-match-kill-callout-4 = { CAPITALIZE($killer) } превратил { $victim } в фарш!
+death-match-kill-callout-5 = { CAPITALIZE($killer) } вальнул { $victim }!
+death-match-kill-callout-6 = { CAPITALIZE($killer) } перевернул и вытряхнул { $victim }!
+death-match-kill-callout-7 = { CAPITALIZE($killer) } испоганил { $victim }!
+death-match-kill-callout-8 = { CAPITALIZE($killer) } отправил { $victim } в ад!
+death-match-kill-callout-9 = { CAPITALIZE($killer) } станцевал на могиле { $victim }!
+death-match-kill-callout-10 = { CAPITALIZE($killer) } стёр с лица земли { $victim }!
+death-match-kill-callout-11 = { CAPITALIZE($killer) } переробастил { $victim }!
+death-match-kill-callout-12 = { CAPITALIZE($killer) } применил тулбокс на { $victim } и получил труп!
+death-match-kill-callout-13 = { CAPITALIZE($killer) } заставил { $victim } глотать пыль!
+death-match-kill-callout-14 = { CAPITALIZE($killer) } запостил компиляцию кринжа с { $victim }!
+death-match-kill-callout-15 = { CAPITALIZE($killer) } увидел, как { $victim } постит в #предложения!
+death-match-kill-callout-16 = { CAPITALIZE($killer) } Doom (1993)-нул { $victim }!
+death-match-kill-callout-17 = { CAPITALIZE($killer) } унизил { $victim }!
+death-match-kill-callout-18 = { CAPITALIZE($killer) } небезопасно извлёк флешку { $victim }!
+death-match-kill-callout-19 = { CAPITALIZE($killer) } удалил папку System32 с ПК { $victim }!
+death-match-kill-callout-20 = { CAPITALIZE($killer) } бвоинкнул { $victim }!
+death-match-kill-callout-21 = { CAPITALIZE($killer) } воткикнул { $victim } с острова!
+death-match-kill-callout-22 = { CAPITALIZE($killer) } воткикнул { $victim } потому что sus!
+death-match-kill-callout-23 = { CAPITALIZE($killer) } заставил { $victim } кодить для SS14!
+death-match-kill-callout-24 = { CAPITALIZE($killer) } заставил { $victim } кодить для OpenDream!
+death-match-kill-callout-25 = { CAPITALIZE($killer) } заставил { $victim } кодить для BYOND!
+death-match-kill-callout-26 = { CAPITALIZE($killer) } буквально 1984{ $victim }!
+death-match-kill-callout-27 = { CAPITALIZE($killer) } устроил экспресс-доставку { $victim } к Богу!
+death-match-kill-callout-28 = { CAPITALIZE($killer) } убил { $victim } насмешкой!
+death-match-kill-callout-29 = { CAPITALIZE($killer) } похвалил причёску { $victim }!
+death-match-kill-callout-30 = { CAPITALIZE($killer) } перевернул { $victim } в гробу!
+death-match-kill-callout-31 = { CAPITALIZE($killer) } столкнул { $victim } с лестницы!
+death-match-kill-callout-32 = { CAPITALIZE($killer) } устроил для { $victim } Укус '87!
+death-match-kill-callout-33 = { CAPITALIZE($killer) } увидел пост { $victim } на реддите!
+death-match-kill-callout-34 = { CAPITALIZE($killer) } зарепортил { $victim } админ-составу!
+death-match-kill-callout-35 = { CAPITALIZE($killer) } weh'нул { $victim }!
+death-match-kill-callout-36 = { CAPITALIZE($killer) } превратил { $victim } в ремейк SS13!
+death-match-kill-callout-37 = { CAPITALIZE($killer) } заставил { $victim } играть в Xonotic!
+death-match-kill-callout-38 = { CAPITALIZE($killer) } отправил { $victim } в Бразилию!
+death-match-kill-callout-39 = { CAPITALIZE($killer) } эпично хакнул { $victim }!
+death-match-kill-callout-40 = { CAPITALIZE($killer) } закрыл PR { $victim }!
+death-match-kill-callout-41 = { CAPITALIZE($killer) } увидел, как { $victim } мержит кринж в master!
+death-match-kill-callout-42 = { CAPITALIZE($killer) } наблюдал, как { $victim } постит сергалов на главной!
+death-match-kill-callout-43 = { CAPITALIZE($killer) } не обошёлся нежно с { $victim }!
+death-match-kill-callout-44 = { CAPITALIZE($killer) } шлёпнул { $victim }!
+death-match-kill-callout-45 = { CAPITALIZE($killer) } кокнул { $victim }!
+death-match-kill-callout-46 = { CAPITALIZE($killer) } встряхнул { $victim } перед тем, как пить!
+death-match-kill-callout-47 = { CAPITALIZE($killer) } водил пьяным и сбил { $victim }!
+death-match-kill-callout-48 = { CAPITALIZE($killer) } превратил { $victim } в продаваемую фигурку!
+death-match-kill-callout-49 = { CAPITALIZE($killer) } напомнил { $victim }, что он смертен!
+death-match-kill-callout-50 = { CAPITALIZE($killer) } ratio'd-нул { $victim }!
+death-match-kill-callout-51 = { CAPITALIZE($killer) } ctrl-alt-delete-нул { $victim }!
+death-match-kill-callout-52 = { CAPITALIZE($killer) } бонкнул { $victim }!
+death-match-kill-callout-53 = { CAPITALIZE($killer) } зароллил крит по { $victim }!
+death-match-kill-callout-54 = { CAPITALIZE($killer) } преподал { $victim } ценный урок!
+death-match-kill-callout-55 = { CAPITALIZE($killer) } совершил хоум-ран по { $victim }!
+death-match-kill-callout-56 = { CAPITALIZE($killer) } данк-нул { $victim }!
+death-match-kill-callout-57 = { CAPITALIZE($killer) } уничтожил { $victim } на стиле!
+death-match-kill-callout-58 = { CAPITALIZE($killer) } нагрубил { $victim }!
+death-match-kill-callout-59 = { CAPITALIZE($killer) } послал голосовое сообщение { $victim }!
+death-match-kill-callout-60 = { CAPITALIZE($killer) } столкнул { $victim } со ступенек!
+death-match-kill-callout-env-0 = { CAPITALIZE($victim) } потерял суть!
+death-match-kill-callout-env-1 = { CAPITALIZE($victim) } был унижен!
+death-match-kill-callout-env-2 = { CAPITALIZE($victim) } просто выглядел как идиот!
+death-match-kill-callout-env-3 = { CAPITALIZE($victim) } испытал skill issue!
+death-match-kill-callout-env-4 = { CAPITALIZE($victim) } выглядел очень глупо!
+death-match-kill-callout-env-5 = { CAPITALIZE($victim) } избавил себя от страданий!
+death-match-kill-callout-env-6 = { CAPITALIZE($victim) } устал от жизни!
+death-match-kill-callout-env-7 = { CAPITALIZE($victim) } недотрайхардил!
+death-match-kill-callout-env-8 = { CAPITALIZE($victim) } вынес себя с мусором!
+death-match-kill-callout-env-9 = { CAPITALIZE($victim) } накринжил!
+death-match-kill-callout-env-10 = { CAPITALIZE($victim) } довыпендривался!

Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-rules/rules.ftl

@@ -1,3 +1,13 @@
 # General
-rule-restarting-in-seconds = Перезапуск через { $seconds } секунд.
+rule-restarting-in-seconds = Перезапуск через { $seconds } { $seconds ->
+        [one] секунду
+        [few] секунды
+       *[other] секунд
+    }.
 rule-time-has-run-out = Время вышло!
+# Respawning
+rule-respawn-in-seconds = Возрождение через { $second } { $second ->
+        [one] секунду
+        [few] секунды
+       *[other] секунд
+    }...

Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/effects.ftl

@@ -253,6 +253,11 @@ reagent-effect-guidebook-make-sentient =
         [1] Делает
        *[other] делают
     } употребившего разумным
+reagent-effect-guidebook-make-polymorph =
+    { $chance ->
+        [1] Превращает
+       *[other] превращают
+    } употребившего в { $entityname }
 reagent-effect-guidebook-modify-bleed-amount =
     { $chance ->
         [1]

Resources/Locale/ru-RU/points/points.ftl

@@ -0,0 +1,7 @@
+point-scoreboard-winner = Победитель — [color=lime]{ $player }![/color]
+point-scoreboard-header = [bold]Таблица результатов[/bold]
+point-scoreboard-list =
+    { $place }. [bold][color=cyan]{ $name }[/color][/bold] набирает [color=yellow]{ $points ->
+        [one] { $points } очко
+       *[other] { $points } очков
+    }.[/color]

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/healing.ftl

@@ -31,6 +31,9 @@ ent-Gauze1 = { ent-Gauze }
     .suffix = Один
 ent-AloeCream = алоэ крем
     .desc = Крем для наружного применения при ожогах.
+ent-HealingToolbox = лечащий тулбокс
+    .desc = Мощный тулбокс, пропитанный энергией робаста. Залечит ваши ранения и наполнит вас убийственными намерениями.
+    .suffix = НЕ МАППИТЬ
 ent-PillDexalin = таблетка дексалина (10ед)
     .desc = { ent-Pill.desc }
 ent-PillDylovene = таблетка диловена (10ед)

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/hypospray.ftl

@@ -2,6 +2,9 @@ ent-Hypospray = гипоспрей
     .desc = Стерильный инъектор для быстрого введения лекарств пациентам.
 ent-SyndiHypo = горлекс гипоспрей
     .desc = С помощью реверс-инжиниринга технологии NT, Cybersun выпускает их в ограниченном количестве для оперативников Мародеров Горлекса.
+ent-AdminHypo = экспериментальный гипоспрей
+    .desc = Ультимативное применение блюспейс-технологии и быстрого введения химических веществ.
+    .suffix = АДМЕМЫ
 ent-ChemicalMedipen = химический медипен
     .desc = Стерильный инъектор для быстрого введения лекарств пациентам. Его нельзя перезаправить.
 ent-EmergencyMedipen = экстренный медипен

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/weapon_toolbox.ftl

@@ -0,0 +1,3 @@
+ent-WeaponMeleeToolboxRobust = робастный тулбокс
+    .desc = Оружие грейтайдера.
+    .suffix = НЕ МАППИТЬ