Tox_Pass_Key parameters undocumented

`tox_pass_key_encrypt` and `tox_pass_key_decrypt` are missing documentation for the `_key` parameter.

This also applies to other functions in toxcore using a `this` parameter.