Crowdin updates

Crowdin translations

Dependencies/CGMBLEKit/CGMBLEKit/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -5,7 +5,7 @@
 "Dexcom G6" = "ديكسكوم G6";
 
 /* Error description for unreliable state */
-"Glucose data is unavailable" = "Glucose data is unavailable";
+"Glucose data is unavailable" = "قراءات السكر غير متوفرة";
 
 /* Describes a low battery */
 "Low Battery" = "البطارية منخفضة";
@@ -26,13 +26,13 @@
 "Sensor calibration is OK" = "معايرة المستشعر مضبوطة";
 
 /* The description of sensor calibration state when raw value is unknown. (1: missing data details) */
-"Sensor is in unknown state %1$d" = "Sensor is in unknown state %1$d";
+"Sensor is in unknown state %1$d" = "المستشعر في حالة غير معروفة %1$d";
 
 /* The description of sensor calibration state when sensor sensor is stopped. */
-"Sensor is stopped" = "Sensor is stopped";
+"Sensor is stopped" = "المستشعر متوقف";
 
 /* The description of sensor calibration state when sensor sensor is warming up. */
-"Sensor is warming up" = "Sensor is warming up";
+"Sensor is warming up" = "المستشعر تحت الإحماء";
 
 /* The description of sensor calibration state when sensor needs calibration. */
 "Sensor needs calibration" = "المستشعر بحاجة الى معايرة";

Dependencies/CGMBLEKit/CGMBLEKitUI/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -1,5 +1,5 @@
 /* Format string for glucose trend per minute. (1: glucose value and unit) */
-"%@/min" = "%@/min";
+"%@/min" = "%@ دقيقة";
 
 /* Confirmation message for deleting a CGM */
 "Are you sure you want to delete this CGM?" = "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا CGM؟";
@@ -54,7 +54,7 @@ Title text for the button to remove a CGM from Loop */
 "Transmitter ID" = "Transmitter ID";
 
 /* Title describing glucose trend */
-"Trend" = "Trend";
+"Trend" = "إتجاه";
 
 /* The title text for the upload glucose switch cell */
-"Upload Readings" = "Upload Readings";
+"Upload Readings" = "رفع القراءات";

Dependencies/CGMBLEKit/CGMBLEKitUI/ar.lproj/TransmitterManagerSetup.strings

@@ -17,7 +17,7 @@
 "k1N-Rg-XDy.footerTitle" = "يمكن تحميل البيانات عبر الإنترنت من تطبيق Share عند فشل اتصال المرسل.";
 
 /* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Dexcom Share"; ObjectID = "k1N-Rg-XDy"; */
-"k1N-Rg-XDy.headerTitle" = "Dexcom Share";
+"k1N-Rg-XDy.headerTitle" = "ديكسكوم شير";
 
 /* Class = "UITextField"; placeholder = "Enter the 6-digit transmitter ID"; ObjectID = "nKX-TW-GhD"; */
-"nKX-TW-GhD.placeholder" = "Enter the 6-digit transmitter ID";
+"nKX-TW-GhD.placeholder" = "أدخل معرف جهاز الإرسال المكون من 6 أرقام";

Dependencies/G7SensorKit/G7SensorKitUI/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -2,13 +2,13 @@
 "– – –" = "– – –";
 
 /* Format string for glucose trend per minute. (1: glucose value and unit) */
-"%@/min" = "%@/min";
+"%@/min" = "%@ دقيقة";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Are you sure you want to delete this CGM?" = "Are you sure you want to delete this CGM?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Bluetooth" = "Bluetooth";
+"Bluetooth" = "البلوتوث";
 
 /* Button text to cancel G7 setup */
 "Cancel" = "Cancel";
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 /* Navigation bar title for G7SettingsView
    Title on WelcomeView */
-"Dexcom G7" = "Dexcom G7";
+"Dexcom G7" = "ديكسكوم G7";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Done" = "Done";
@@ -39,79 +39,79 @@
 "Glucose" = "Glucose";
 
 /* title for g7 settings row showing sensor grace period end time */
-"Grace Period End" = "Grace Period End";
+"Grace Period End" = "نهاية الفترة";
 
 /* G7 Progress bar label when sensor grace period progress showing */
-"Grace period remaining" = "Grace period remaining";
+"Grace period remaining" = "الفترة المتبقية";
 
 /* String displayed instead of a glucose value above the CGM range */
-"HIGH" = "HIGH";
+"HIGH" = "مرتفع";
 
 /* title for g7 settings row showing sensor last connect time */
-"Last Connect" = "Last Connect";
+"Last Connect" = "آخر اتصال";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Last Reading" = "Last Reading";
+"Last Reading" = "آخر قراءة";
 
 /* Descriptive text on G7StartupView */
-"iAPS can read G7 CGM data, but you must still use the Dexcom G7 App for pairing, calibration, and other sensor management." = "iAPS can read G7 CGM data, but you must still use the Dexcom G7 App for pairing, calibration, and other sensor management.";
+"iAPS can read G7 CGM data, but you must still use the Dexcom G7 App for pairing, calibration, and other sensor management." = "يمكن لـ iAPS قراءة بيانات G7، ولكن لا يزال عليك استخدام تطبيق ديكسكوم G7 للإقران والمعايرة وإدارة المستشعرات الأخرى.";
 
 /* String displayed instead of a glucose value below the CGM range */
-"LOW" = "LOW";
+"LOW" = "منخفض";
 
 /* title for g7 settings row showing BLE Name */
 "Name" = "Name";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Scan for new sensor" = "Scan for new sensor";
+"Scan for new sensor" = "البحث عن مستشعر جديد";
 
 /* title for g7 settings connection status when scanning */
-"Scanning" = "Scanning";
+"Scanning" = "يتم المسح";
 
 /* G7 Status highlight text for searching for sensor */
-"Searching for\nSensor" = "Searching for\nSensor";
+"Searching for\nSensor" = "البحث عن مستشعر\n";
 
 /* G7 Progress bar label when searching for sensor */
-"Searching for sensor" = "Searching for sensor";
+"Searching for sensor" = "البحث عن مستشعر";
 
 /* G7 Status highlight text for sensor expired */
-"Sensor\nExpired" = "Sensor\nExpired";
+"Sensor\nExpired" = "إنتهاء صلاحية المستشعر\n";
 
 /* G7 Status highlight text for sensor failed */
-"Sensor\nFailed" = "Sensor\nFailed";
+"Sensor\nFailed" = "فشل جهاز الاستشعار\n";
 
 /* G7 Status highlight text for sensor error */
-"Sensor\nIssue" = "Sensor\nIssue";
+"Sensor\nIssue" = "مشكلة في المستشعر\n";
 
 /* G7 Status highlight text for sensor warmup */
 "Sensor\nWarmup" = "Sensor\nWarmup";
 
 /* title for g7 settings row showing sensor expiration time */
-"Sensor Expiration" = "Sensor Expiration";
+"Sensor Expiration" = "إنتهت صلاحية المستشعر";
 
 /* G7 Progress bar label when sensor expired */
-"Sensor expired" = "Sensor expired";
+"Sensor expired" = "إنتهت صلاحية المستشعر";
 
 /* G7 Progress bar label when sensor lifetime progress showing */
-"Sensor expires" = "Sensor expires";
+"Sensor expires" = "إنتهت صلاحية المستشعر";
 
 /* G7 Progress bar label when sensor failed */
-"Sensor failed" = "Sensor failed";
+"Sensor failed" = "فشل الحساس";
 
 /* title for g7 settings row showing sensor start time */
 "Sensor Start" = "Start sensor";
 
 /* G7 Status highlight text for signal loss */
-"Signal\nLoss" = "Signal\nLoss";
+"Signal\nLoss" = "فقدان الإشارة\n";
 
 /* Field label */
 "Time" = "Time";
 
 /* Field label */
-"Trend" = "Trend";
+"Trend" = "إتجاه";
 
 /* title for g7 config settings to upload readings */
-"Upload Readings" = "Upload Readings";
+"Upload Readings" = "رفع القراءات";
 
 /* G7 Progress bar label when sensor in warmup */
-"Warmup completes" = "Warmup completes";
+"Warmup completes" = "اكتمل الإحماء";

Dependencies/G7SensorKit/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -1,8 +1,8 @@
 /* Title on WelcomeView */
-"Dexcom G7" = "Dexcom G7";
+"Dexcom G7" = "ديكسكوم G7";
 
 /* Descriptive text on G7StartupView */
-"iAPS can read G7 CGM data, but you must still use the Dexcom G7 App for pairing, calibration, and other sensor management." = "iAPS can read G7 CGM data, but you must still use the Dexcom G7 App for pairing, calibration, and other sensor management.";
+"iAPS can read G7 CGM data, but you must still use the Dexcom G7 App for pairing, calibration, and other sensor management." = "يمكن لـ iAPS قراءة بيانات G7، ولكن لا يزال عليك استخدام تطبيق ديكسكوم G7 للإقران والمعايرة وإدارة المستشعرات الأخرى.";
 
 /* Button title for starting setup */
 "Continue" = "Continue";
@@ -11,51 +11,51 @@
 "Cancel" = "Cancel";
 
 /* Error description for unreliable state */
-"Glucose data is unavailable" = "Glucose data is unavailable";
+"Glucose data is unavailable" = "قراءات السكر غير متوفرة";
 
 /* The description of sensor algorithm state when sensor is ok. */
-"Sensor is OK" = "Sensor is OK";
+"Sensor is OK" = "المستشعر يعمل جيداً";
 
 /* The description of sensor algorithm state when sensor is stopped." */
-"Sensor is stopped" = "Sensor is stopped";
+"Sensor is stopped" = "المستشعر متوقف";
 
 /* The description of sensor algorithm state when sensor is warming up. */
-"Sensor is warming up" = "Sensor is warming up";
+"Sensor is warming up" = "المستشعر تحت الإحماء";
 
 /* The description of sensor algorithm state when sensor is expired. */
-"Sensor expired" = "Sensor expired";
+"Sensor expired" = "إنتهت صلاحية المستشعر";
 
 /* The description of sensor algorithm state when sensor failed. */
-"Sensor failed" = "Sensor failed";
+"Sensor failed" = "فشل الحساس";
 
 /* The description of sensor algorithm state when raw value is unknown. (1: missing data details) */
-"Sensor is in unknown state %1$d" = "Sensor is in unknown state %1$d";
+"Sensor is in unknown state %1$d" = "المستشعر في حالة غير معروفة %1$d";
 
 /* title for g7 settings row showing sensor start time */
-"Sensor Start" = "Sensor Start";
+"Sensor Start" = "ابدأ الحساس";
 
 /* title for g7 settings row showing sensor expiration time */
-"Sensor Expiration" = "Sensor Expiration";
+"Sensor Expiration" = "إنتهت صلاحية المستشعر";
 
 /* title for g7 settings row showing sensor grace period end time */
-"Grace Period End" = "Grace Period End";
+"Grace Period End" = "نهاية الفترة";
 
 /* Field label */
 "Glucose" = "Glucose";
 
-"Last Reading" = "Last Reading";
+"Last Reading" = "آخر قراءة";
 
 "Time" = "Time";
 
-"Trend" = "Trend";
+"Trend" = "إتجاه";
 
-"Bluetooth" = "Bluetooth";
+"Bluetooth" = "البلوتوث";
 
 /* title for g7 settings row showing BLE Name */
 "Name" = "Name";
 
 /* title for g7 settings connection status when scanning */
-"Scanning" = "Scanning";
+"Scanning" = "يتم المسح";
 
 /* title for g7 settings connection status when connected */
 "Connected" = "Connected";
@@ -64,66 +64,66 @@
 "Connecting" = "Connecting";
 
 /* title for g7 settings row showing sensor last connect time */
-"Last Connect" = "Last Connect";
+"Last Connect" = "آخر اتصال";
 
 /* Configuration */
 "Configuration" = "Configuration";
 
 /* title for g7 config settings to upload readings */
-"Upload Readings" = "Upload Readings";
+"Upload Readings" = "رفع القراءات";
 
 /* Button */
-"Scan for new sensor" = "Scan for new sensor";
+"Scan for new sensor" = "البحث عن مستشعر جديد";
 
 /* Button label for removing CGM */
 "Delete CGM" = "Delete CGM";
 
 /* No glucose value representation (3 dashes for mg/dL) */
 "– – –" = "– – –";
 /* String displayed instead of a glucose value below the CGM range */
-"LOW" = "LOW";
+"LOW" = "منخفض";
 
 /* String displayed instead of a glucose value above the CGM range */
-"HIGH" = "HIGH";
+"HIGH" = "مرتفع";
 
 /* Format string for glucose trend per minute. (1: glucose value and unit) */
-"%@/min" = "%@/min";
+"%@/min" = "%@ دقيقة";
 
 /* G7 Progress bar label when searching for sensor */
-"Searching for sensor" = "Searching for sensor";
+"Searching for sensor" = "البحث عن مستشعر";
 
 /* G7 Progress bar label when sensor expired */
-"Sensor expired" = "Sensor expired";
+"Sensor expired" = "إنتهت صلاحية المستشعر";
 
 /* G7 Progress bar label when sensor in warmup */
-"Warmup completes" = "Warmup completes";
+"Warmup completes" = "اكتمل الإحماء";
 
 /* G7 Progress bar label when sensor in warmup */
-"Warmup completes" = "Warmup completes";
+"Warmup completes" = "اكتمل الإحماء";
 
 /* G7 Progress bar label when sensor failed */
-"Sensor failed" = "Sensor failed";
+"Sensor failed" = "فشل الحساس";
 
 /* G7 Progress bar label when sensor lifetime progress showing */
-"Sensor expires" = "Sensor expires";
+"Sensor expires" = "إنتهت صلاحية المستشعر";
 
 /* G7 Progress bar label when sensor grace period progress showing */
-"Grace period remaining" = "Grace period remaining";
+"Grace period remaining" = "الفترة المتبقية";
 
 /* G7 Status highlight text for searching for sensor */
-"Searching for\nSensor" = "Searching for\nSensor";
+"Searching for\nSensor" = "البحث عن مستشعر\n";
 
 /* G7 Status highlight text for sensor expired */
-"Sensor\nExpired" = "Sensor\nExpired";
+"Sensor\nExpired" = "إنتهاء صلاحية المستشعر\n";
 
 /* G7 Status highlight text for signal loss */
-"Sensor\nFailed" = "Sensor\nFailed";
+"Sensor\nFailed" = "فشل جهاز الاستشعار\n";
 
 /* G7 Status highlight text for signal loss */
-"Signal\nLoss" = "Signal\nLoss";
+"Signal\nLoss" = "فقدان الإشارة\n";
 
 /*G7 Status highlight text for sensor error */
-"Sensor\nIssue" = "Sensor\nIssue";
+"Sensor\nIssue" = "مشكلة في المستشعر\n";
 
 /* G7 Status highlight text for sensor warmup */
 "Sensor\nWarmup" = "Sensor\nWarmup";

Dependencies/MinimedKit/MinimedKitUI/Resources/vi.lproj/Localizable.strings

@@ -11,7 +11,7 @@
 "%1$@ basal schedule entries\n" = "%1$@ Lịch biểu liều nền\n";
 
 /* The format string describing units of insulin remaining: (1: number of units) */
-"%1$@ Units of insulin remaining\n" = "%1$@ Số unit insulin còn lại\n";
+"%1$@ Units of insulin remaining\n" = "%1$@ Số đơn vị insulin còn lại\n";
 
 /* Accessibility format string for (1: localized volume)(2: time) */
 "%1$@ units remaining at %2$@" = "%1$@ units vẫn đang còn lúc %2$@";
@@ -35,7 +35,7 @@
 "Best Frequency" = "Tần số tối ưu";
 
 /* The format string describing pump bolusing state: (1: bolusing) */
-"Bolusing: %1$@\n" = "Đang thực hiện bolus %1$@\n";
+"Bolusing: %1$@\n" = "Đang tiêm liều bolus: %1$@\n";
 
 /* Cancel button title */
 "Cancel" = "Hủy bỏ";
@@ -99,7 +99,7 @@
 "Insulin Delivery" = "Khối lượng tiêm insulin";
 
 /* Instructions on selecting an insulin data source */
-"Insulin delivery can be determined from the pump by either interpreting the event history or comparing the reservoir volume over time. Reading event history allows for a more accurate status graph and uploading up-to-date treatment data to Nightscout, at the cost of faster pump battery drain and the possibility of a higher radio error rate compared to reading only reservoir volume. If the selected source cannot be used for any reason, the system will attempt to fall back to the other option." = "Việc tiêm insulin có thể được quyết định từ bơm bằng cách kết hợp giải thuật dữ liệu của người sử dụng và so sánh với khối lượngngăn chứa insulin theo thời gian. Việc đọc các dữ liệu cũ sẽ đảm bảo biểu đồ đường huyết luôn được tính chính xác và tải dữ liệu điều trị cập nhật lên Nightscout, nhưng lại tăng việc tiêu hao pin cũng như lỗi giao tiếp tần số radio cao hơn việc chỉ đọc mỗi dữ liệu ngăn chứa insulin. Trong trường hợp nguồn dữ liệu không được lựa chọn vì bất kỳ lý do gì thì phần mềm sẽ quay sang lựa chọn khác.";
+"Insulin delivery can be determined from the pump by either interpreting the event history or comparing the reservoir volume over time. Reading event history allows for a more accurate status graph and uploading up-to-date treatment data to Nightscout, at the cost of faster pump battery drain and the possibility of a higher radio error rate compared to reading only reservoir volume. If the selected source cannot be used for any reason, the system will attempt to fall back to the other option." = "Việc tiêm insulin có thể được quyết định từ bơm bằng cách kết hợp giải thuật dữ liệu của người sử dụng và so sánh với khối lượng ngăn chứa insulin theo thời gian. Việc đọc các dữ liệu cũ sẽ đảm bảo biểu đồ đường huyết luôn được tính chính xác và tải dữ liệu điều trị cập nhật lên Nightscout, nhưng lại tăng việc tiêu hao pin cũng như lỗi giao tiếp tần số radio cao hơn việc chỉ đọc mỗi dữ liệu ngăn chứa insulin. Trong trường hợp nguồn dữ liệu không được lựa chọn vì bất kỳ lý do gì thì phần mềm sẽ quay sang lựa chọn khác.";
 
 /* Header for insulin remaining on pod settings screen */
 "Insulin Remaining" = "Insulin còn lại";
@@ -123,8 +123,7 @@
 "No, Keep Pump As Is" = "Không, Giữ nguyên máy bơm";
 
 /* Pump find device instruction */
-"On your pump, go to the Find Device screen and select \"Find Device\".\n\nMain Menu >\nUtilities >\nConnect Devices >\nOther Devices >\nOn >\nFind Device" = "Trên máy bơm của bạn, hãy đi tới \"Find Device\". Chọn Main Menu >\Utilities >\\Connect Devices >\\Other Devices >\\On >\\Find Device.
-Bơm sẽ tìm thấy chỉ định";
+"On your pump, go to the Find Device screen and select \"Find Device\".\n\nMain Menu >\nUtilities >\nConnect Devices >\nOther Devices >\nOn >\nFind Device" = "Trên máy bơm của bạn, hãy đi tới \"Find Device\". Chọn Main Menu >\Utilities >\\Connect Devices >\\Other Devices >\\On >\\Find Device";
 
 /* navigation title for pump battery type selection
    Text for medtronic pump preferred data source */