Merge pull request #612 from meichthys/develop

Improve note revision wording and consistency

src/public/translations/en/translation.json

@@ -238,23 +238,23 @@
     "confirm_undelete": "Do you want to undelete this note and its sub-notes?"
   },
   "revisions": {
-    "note_revisions": "Note revisions",
+    "note_revisions": "Note Revisions",
     "delete_all_revisions": "Delete all revisions of this note",
     "delete_all_button": "Delete all revisions",
-    "help_title": "Help on Note revisions",
+    "help_title": "Help on Note Revisions",
     "revision_last_edited": "This revision was last edited on {{date}}",
-    "confirm_delete_all": "Do you want to delete all revisions of this note? This action will erase revision title and content, but still preserve revision metadata.",
+    "confirm_delete_all": "Do you want to delete all revisions of this note? This action will erase the revision title and content, but still preserve the revision metadata.",
     "no_revisions": "No revisions for this note yet...",
     "restore_button": "Restore this revision",
-    "confirm_restore": "Do you want to restore this revision? This will overwrite current title and content of the note with this revision.",
+    "confirm_restore": "Do you want to restore this revision? This will overwrite the current title and content of the note with this revision.",
     "delete_button": "Delete this revision",
-    "confirm_delete": "Do you want to delete this revision? This action will delete revision title and content, but still preserve revision metadata.",
-    "revisions_deleted": "Note revisions has been deleted.",
+    "confirm_delete": "Do you want to delete this revision? This action will delete the revision title and content, but still preserve the revision metadata.",
+    "revisions_deleted": "Note revisions have been deleted.",
     "revision_restored": "Note revision has been restored.",
     "revision_deleted": "Note revision has been deleted.",
-    "snapshot_interval": "Note Revisions Snapshot Interval: {{seconds}}s.",
-    "maximum_revisions": "Maximum revisions for current note: {{number}}.",
-    "settings": "Settings for Note revisions",
+    "snapshot_interval": "Note Revision Snapshot Interval: {{seconds}}s.",
+    "maximum_revisions": "Note Revision Snapshot Limit: {{number}}.",
+    "settings": "Note Revision Settings",
     "download_button": "Download",
     "mime": "MIME: ",
     "file_size": "File size:",
@@ -1108,12 +1108,12 @@
     "deleted_notes_erased": "Deleted notes have been erased."
   },
   "revisions_snapshot_interval": {
-    "note_revisions_snapshot_interval_title": "Note Revisions Snapshot Interval",
-    "note_revisions_snapshot_description": "Note revision snapshot time interval is time in seconds after which a new note revision will be created for the note. See <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-revisions.html\" class=\"external\">wiki</a> for more info.",
+    "note_revisions_snapshot_interval_title": "Note Revision Snapshot Interval",
+    "note_revisions_snapshot_description": "The Note revision snapshot interval is the time in seconds after which a new note revision will be created for the note. See <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-revisions.html\" class=\"external\">wiki</a> for more info.",
     "snapshot_time_interval_label": "Note revision snapshot time interval (in seconds):"
   },
   "revisions_snapshot_limit": {
-    "note_revisions_snapshot_limit_title": "Note Revision Snapshots Limit",
+    "note_revisions_snapshot_limit_title": "Note Revision Snapshot Limit",
     "note_revisions_snapshot_limit_description": "The note revision snapshot number limit refers to the maximum number of revisions that can be saved for each note. Where -1 means no limit, 0 means delete all revisions. You can set the maximum revisions for a single note through the #versioningLimit label.",
     "snapshot_number_limit_label": "Note revision snapshot number limit:",
     "erase_excess_revision_snapshots": "Erase excess revision snapshots now",