tools: do not disable quotes rule in .eslintrc.js

Re-enable `quotes` rule in .eslintrc.js and fix code to abide by the
rule. As a bonus, this makes the code (IMO, anyway) more readable. (It
certainly isn't *less* readable, at least not IMO.)

PR-URL: nodejs#21338
Reviewed-By: Gus Caplan <me@gus.host>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Michaël Zasso <targos@protonmail.com>
Reviewed-By: Weijia Wang <starkwang@126.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Trivikram Kamat <trivikr.dev@gmail.com>

.eslintrc.js

@@ -147,32 +147,32 @@ module.exports = {
         message: '__defineSetter__ is deprecated.',
       }
     ],
-    /* eslint-disable max-len, quotes */
+    /* eslint-disable max-len */
     // If this list is modified, please copy the change to lib/.eslintrc.yaml
     'no-restricted-syntax': [
       'error',
       {
         selector: "CallExpression[callee.object.name='assert'][callee.property.name='doesNotThrow']",
-        message: "Please replace `assert.doesNotThrow()` and add a comment next to the code instead."
+        message: 'Please replace `assert.doesNotThrow()` and add a comment next to the code instead.'
       },
       {
-        selector: `CallExpression[callee.object.name='assert'][callee.property.name='rejects'][arguments.length<2]`,
+        selector: "CallExpression[callee.object.name='assert'][callee.property.name='rejects'][arguments.length<2]",
         message: 'assert.rejects() must be invoked with at least two arguments.',
       },
       {
-        selector: `CallExpression[callee.object.name='assert'][callee.property.name='throws'][arguments.1.type='Literal']:not([arguments.1.regex])`,
+        selector: "CallExpression[callee.object.name='assert'][callee.property.name='throws'][arguments.1.type='Literal']:not([arguments.1.regex])",
         message: 'Use an object as second argument of assert.throws()',
       },
       {
-        selector: `CallExpression[callee.object.name='assert'][callee.property.name='throws'][arguments.length<2]`,
+        selector: "CallExpression[callee.object.name='assert'][callee.property.name='throws'][arguments.length<2]",
         message: 'assert.throws() must be invoked with at least two arguments.',
       },
       {
-        selector: `CallExpression[callee.name='setTimeout'][arguments.length<2]`,
+        selector: "CallExpression[callee.name='setTimeout'][arguments.length<2]",
         message: 'setTimeout() must be invoked with at least two arguments.',
       },
       {
-        selector: `CallExpression[callee.name='setInterval'][arguments.length<2]`,
+        selector: "CallExpression[callee.name='setInterval'][arguments.length<2]",
         message: 'setInterval() must be invoked with at least 2 arguments.',
       },
       {