http2: close fd in doSendFileFD()

This commit closes the file descriptor in two code paths that
return from doSendFileFD().

PR-URL: nodejs#23047
Fixes: nodejs#23029
Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>
Reviewed-By: Matteo Collina <matteo.collina@gmail.com>
Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Trivikram Kamat <trivikr.dev@gmail.com>

lib/internal/http2/core.js

@@ -2149,6 +2149,7 @@ function doSendFileFD(session, options, fd, headers, streamOptions, err, stat) {
         isDirectory) {
       const err = isDirectory ?
         new ERR_HTTP2_SEND_FILE() : new ERR_HTTP2_SEND_FILE_NOSEEK();
+      tryClose(fd);
       if (onError)
         onError(err);
       else
@@ -2179,6 +2180,7 @@ function doSendFileFD(session, options, fd, headers, streamOptions, err, stat) {
   if ((typeof options.statCheck === 'function' &&
        options.statCheck.call(this, stat, headers) === false) ||
        (this[kState].flags & STREAM_FLAGS_HEADERS_SENT)) {
+    tryClose(fd);
     return;
   }