gyp: fix regex to match multi-digit versions

This fixes the regular expression matching in `xcode_emulation`
to also handle version numbers with multiple-digit major versions
which would otherwise break under use of XCode 10

Fixes: nodejs/node-gyp#1454