Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update Chinese translations #2776

Merged
merged 1 commit into from
Nov 17, 2024
Merged

Update Chinese translations #2776

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
67 changes: 55 additions & 12 deletions src/lib/internationalization/locales/zh.cts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,8 +20,8 @@ export = localeUtils.buildIncompleteTranslation({
"对于监视模式，entryPointStrategy 必须设置为 resolve 或 expand",
found_0_errors_and_1_warnings: "发现 {0} 个错误和 {1} 个警告",

// output_0_could_not_be_generated
// output_0_generated_at_1
output_0_could_not_be_generated: "由于以上错误无法生成 {0} 输出",
output_0_generated_at_1: "已生成 {0} 输出，位于 {1}",

no_entry_points_for_packages: "没有为包模式提供入口点，无法生成文档",
failed_to_find_packages:
Expand Down Expand Up @@ -107,6 +107,8 @@ export = localeUtils.buildIncompleteTranslation({
"{0} ({1})，在 {2} 中定义，没有任何文档",
invalid_intentionally_not_exported_symbols_0:
"以下符号被标记为有意不导出，但未在文档中引用，或已被导出：\n{0}",
reflection_0_has_unused_mergeModuleWith_tag:
"{0} 中存在无法解析的 @mergeModuleWith 标签",

not_all_search_category_boosts_used_0:
"文档中并未使用 searchCategoryBoosts 中指定的所有类别。未使用的类别包括：\n{0}",
Expand Down Expand Up @@ -137,6 +139,13 @@ export = localeUtils.buildIncompleteTranslation({
disable_git_set_and_git_revision_used:
"disableGit 已设置，并且 sourceLinkTemplate 包含 {gitRevision}，由于未提供修订，因此将替换为空字符串",
git_remote_0_not_valid: "提供的 git 远程“{0}”无效。源链接将失效",
reflection_0_tried_to_merge_into_child_1:
"反射 {0} 尝试使用 @mergeModuleWith 合并到其子项之一：{1}",

include_0_in_1_specified_2_resolved_to_3_does_not_exist:
"{1} 的注释中 {0} 标签指定了包含 “{2}”，解析为 “{3}”，该文件并不存在或并非文件。",
include_0_in_1_specified_2_circular_include_3:
"{1} 的注释中 {0} 标签指定了包含 “{2}”，导致了循环包含：\n\t{3}",

custom_css_file_0_does_not_exist: "{0} 处的自定义 CSS 文件不存在",
custom_js_file_0_does_not_exist: "{0} 处的自定义 JavaScript 文件不存在",
Expand All @@ -150,13 +159,17 @@ export = localeUtils.buildIncompleteTranslation({
could_not_empty_output_directory_0: "无法清空输出目录 {0}",
could_not_create_output_directory_0: "无法创建输出目录 {0}",
theme_0_is_not_defined_available_are_1: "主题“{0}”未定义。可用主题为：{1}",
reflection_0_links_to_1_but_anchor_does_not_exist_try_2:
"{0} 链接至 {1}，但对应锚点不存在。你是否是指：\n\t{2}",

no_entry_points_provided: "没有提供入口点，这可能是配置错误",
unable_to_find_any_entry_points: "无法找到任何入口点。请参阅先前的警告",
watch_does_not_support_packages_mode: "监视模式不支持“包”样式的入口点",
watch_does_not_support_merge_mode: "监视模式不支持“合并”样式的入口点",
entry_point_0_not_in_program:
"入口点 {0} 未被 tsconfig 中的“files”或“include”选项引用",
failed_to_resolve_0_to_ts_path:
"无法将 package.json 中的入口点 {0} 解析至 TypeScript 源文件",
use_expand_or_glob_for_files_in_dir:
"如果要包含此目录中的文件，请设置 --entryPointStrategy 以展开或指定 glob",
glob_0_did_not_match_any_files: "glob {0} 与任何文件均不匹配",
Expand Down Expand Up @@ -231,15 +244,17 @@ export = localeUtils.buildIncompleteTranslation({
help_excludeReferences:
"如果一个符号被导出多次，则忽略除第一次导出之外的所有导出",
help_externalSymbolLinkMappings: "为文档中未包含的符号定义自定义链接",
// help_out
// help_html
help_out:
"指定默认类型输出的文档写入的位置。插件可能会改变默认的输出类型。",
help_html: "指定 HTML 文档写入的位置",
help_json: "指定描述项目的 JSON 文件写入的位置和文件名",
help_pretty: "指定输出 JSON 是否应使用制表符进行格式化",
help_emit: "指定 TypeDoc 应发出的内容，“docs”、“both”或“none”",
help_theme: "指定用于呈现文档的主题名称",
help_lightHighlightTheme: "指定浅色模式下的代码高亮主题",
help_darkHighlightTheme: "指定暗黑模式下的代码高亮主题",
help_highlightLanguages: "指定渲染时将加载哪些语言来高亮代码",
help_typePrintWidth: "渲染类型时触发自动换行的代码宽度",
help_customCss: "要导入主题的自定义 CSS 文件的路径",
help_customJs: "要导入的自定义 JS 文件的路径",
help_markdownItOptions:
Expand All @@ -260,10 +275,11 @@ export = localeUtils.buildIncompleteTranslation({
"假设所有内容都可以通过 sourceLinkTemplate 进行链接，如果启用此功能，则必须设置 sourceLinkTemplate。{path} 将以 basePath 为根",
help_basePath: "指定显示文件路径时使用的基本路径",
help_excludeTags: "从文档注释中删除列出的块级/修饰符标签",
// help_notRenderedTags
help_notRenderedTags: "保留在文档注释中但在创建输出时不渲染的标签",
help_readme:
"应显示在索引页上的自述文件路径。传递“none”以禁用索引页并在全局页上启动文档",
help_cname: "设置 CNAME 文件文本，这对于 GitHub Pages 上的自定义域很有用",
help_favicon: "作为站点图标包含的 favicon.ico 或 favicon.svg 的路径",
help_sourceLinkExternal:
"指定哪些源代码链接应被视为外部链接，并在新选项卡中打开",
help_markdownLinkExternal:
Expand All @@ -278,7 +294,6 @@ export = localeUtils.buildIncompleteTranslation({
help_customFooterHtml: "TypeDoc 链接后的自定义页脚",
help_customFooterHtmlDisableWrapper:
"如果设置，则禁用 customFooterHtml 的包装元素",
// help_hideTypesInSignatureTitle
help_cacheBust: "在静态资产链接中包含生成时间",
help_searchInComments:
"如果设置，搜索索引还将包括注释。这将大大增加搜索索引的大小",
Expand All @@ -289,12 +304,15 @@ export = localeUtils.buildIncompleteTranslation({
help_navigationLinks: "定义要包含在标题中的链接",
help_sidebarLinks: "定义要包含在侧边栏中的链接",
help_navigationLeaves: "导航树中不应扩展的分支",
help_navigation: "确定导航侧边栏的组织方式",
help_headings: "确定标题是否需要被渲染",
help_sluggerConfiguration: "确定渲染的 HTML 中锚点的确定方式",
help_navigation: "确定导航侧边栏的组织方式",
help_visibilityFilters:
"根据修饰符标签指定内置过滤器和附加过滤器的默认可见性",
help_searchCategoryBoosts: "配置搜索以提高所选类别的相关性",
help_searchGroupBoosts: "配置搜索以增强所选种类（例如“类别”）的相关性",
help_useFirstParagraphOfCommentAsSummary:
"如果设置，且没有指定 @summary 标签，TypeDoc 会使用注释的第一行作为在模块/命名空间一览里的概述",
help_jsDocCompatibility:
"设置注释解析的兼容性选项，以增加与 JSDoc 注释的相似度",
help_commentStyle: "确定 TypeDoc 如何搜索注释",
Expand All @@ -306,6 +324,8 @@ export = localeUtils.buildIncompleteTranslation({
help_inlineTags: "TypeDoc 在解析注释时应该识别的内联标签",
help_modifierTags: "TypeDoc 在解析注释时应该识别的修饰符标签",
help_categorizeByGroup: "指定是否在组级别进行分类",
help_groupReferencesByType:
"如果设置，引用将按照它们的类型进行分类，而非直接分在“引用”类型中",
help_defaultCategory: "为没有类别的反射指定默认类别",
help_categoryOrder: "指定类别出现的顺序。* 表示不在列表中的类别的相对顺序",
help_groupOrder: "指定组的显示顺序。* 表示不在列表中的组的相对顺序",
Expand Down Expand Up @@ -349,6 +369,7 @@ export = localeUtils.buildIncompleteTranslation({
"hostingBaseUrl 必须以 http:// 或 https:// 开头",
useHostedBaseUrlForAbsoluteLinks_requires_hostedBaseUrl:
"useHostedBaseUrlForAbsoluteLinks 选项要求设置 hostingBaseUrl",
favicon_must_be_ico_or_svg: "Favicon 文件必须是一个 .ico 或 .svg 文件",
option_0_must_be_an_object: "“{0}”选项必须是非数组对象",
option_0_must_be_a_function: "‘{0}’ 选项必须是一个函数",
option_0_must_be_object_with_urls:
Expand All @@ -361,6 +382,15 @@ export = localeUtils.buildIncompleteTranslation({
option_0_values_must_be_array_of_tags: "{0} 必须是有效标签名称的数组",
option_0_specified_1_but_only_2_is_valid:
"{0} 只能指定已知值，并且提供了无效值 ({1})。有效的排序策略为：\n{2}",
option_outputs_must_be_array:
"“outputs” 选项必须为一个数组，其成员均为 { name: string, path: string, options?: TypeDocOptions }。",
specified_output_0_has_not_been_defined: "指定的输出类型 {0} 未被定义。",

alert_note: "注意",
alert_tip: "提示",
alert_important: "重要",
alert_warning: "警告",
alert_caution: "小心",

kind_project: "项目",
kind_module: "模块",
Expand Down Expand Up @@ -412,17 +442,17 @@ export = localeUtils.buildIncompleteTranslation({
kind_plural_reference: "参考",
kind_plural_document: "文档",

flag_protected: "受保护",
flag_private: "私有",
flag_external: "外部",
flag_inherited: "继承",
flag_protected: "受保护",
flag_public: "公开",
flag_static: "静态",
flag_external: "外部",
flag_optional: "可选",
flag_rest: "动态参数",
flag_abstract: "抽象",
flag_const: "常量",
flag_readonly: "只读",
flag_inherited: "继承",

theme_implements: "实现",
theme_indexable: "可索引",
Expand All @@ -437,23 +467,28 @@ export = localeUtils.buildIncompleteTranslation({
theme_overrides: "重写了",
theme_returns: "返回",
theme_generated_using_typedoc: "使用 TypeDoc 生成",
theme_class_hierarchy_title: "类继承图表",

theme_preparing_search_index: "正在准备搜索索引...",
theme_search_index_not_available: "搜索索引不可用",

theme_loading: "加载中……",

theme_settings: "显示设置",
theme_member_visibility: "成员可见性",
theme_theme: "配色",
theme_os: "自动",
theme_light: "浅色",
theme_dark: "深色",
theme_on_this_page: "目录",

theme_search: "搜索",
theme_menu: "菜单",
theme_permalink: "永久链接",

theme_copy: "复制",
theme_copied: "已复制！",
theme_normally_hidden: "由于您的过滤器设置，该成员已被隐藏。",
theme_class_hierarchy_title: "类继承图表",
theme_loading: "加载中……",

tag_defaultValue: "默认值",
tag_deprecated: "已被弃用",
Expand Down Expand Up @@ -482,6 +517,7 @@ export = localeUtils.buildIncompleteTranslation({
tag_jsx: "JSX",
tag_license: "许可协议",
tag_module: "模块",
tag_mergeModuleWith: "合并模块至",
tag_prop: "属性",
tag_property: "属性",
tag_return: "返回",
Expand All @@ -490,11 +526,14 @@ export = localeUtils.buildIncompleteTranslation({
tag_template: "类型参数",
tag_type: "类型",
tag_typedef: "类型定义",
tag_summary: "概述",
tag_link: "链接",
tag_label: "标记",

tag_linkcode: "链接",
tag_linkplain: "链接",
tag_include: "包含",
tag_includeCode: "包含",

tag_alpha: "alpha",
tag_beta: "beta",
Expand All @@ -507,20 +546,24 @@ export = localeUtils.buildIncompleteTranslation({
tag_readonly: "只读",
tag_sealed: "无法继承",
tag_virtual: "虚函数",

tag_abstract: "抽象类",
tag_class: "类",
tag_enum: "枚举",
tag_event: "事件",
tag_expand: "展开",
tag_hidden: "隐藏",
tag_hideCategories: "在类别中隐藏",
tag_hideconstructor: "隐藏构造器",
tag_hideGroups: "在分组中隐藏",
tag_ignore: "隐藏",
tag_inline: "内联",
tag_interface: "接口",
tag_namespace: "命名空间",
tag_overload: "重载",
tag_private: "私有成员",
tag_protected: "受保护成员",
tag_showCategories: "在类别中显示",
tag_showGroups: "在分组中显示",
tag_useDeclaredType: "使用声明类型",
});