I submitted the Chinese version of the manual #42
Conversation
cover almost post in the manual
| "description": "The title of the footer links column with title=Rechtliches in the footer" | ||
| }, | ||
| "link.item.label.Mitwirkende": { | ||
| "message": "贡献者", |
There was a problem hiding this comment.
Translation sounds strange in English but might be correct in Chinese
|
|
||
|  _上下文菜单提供了各种复制和剪切模式。_ | ||
|
|
||
| ### 双端录音 |
There was a problem hiding this comment.
Retranslation into English is strange "Dual-Ended Recording" but the translation might be OK.
| @@ -0,0 +1,34 @@ | |||
| { | |||
| "version.label": { | |||
| "message": "Next", | |||
| "description": "The label for the doc item Über in sidebar tutorialSidebar, linking to the doc about" | ||
| }, | ||
| "sidebar.tutorialSidebar.doc.Mitwirkende": { | ||
| "message": "贡献者", |
There was a problem hiding this comment.
The translation says "benefactor" - is that the right translation for "contributor"?
|
Thank you for your work. We really appreciate your pull request. We have tried to review it (with a translation of course) and have noticed some strange translations. You may want to take a look at our comments and confirm that this is the correct translation. There are also some minor translations missing. There will also soon be the 5.1 release of Ultraschall with some minor updates to the manual prepare 5.1. We will merge the branch soon. It would be great if you could also update your translation then. |
cover almost post in the manual
What does this PR do and why is it necessary?
There are a lot of users in China who need a manual to learn
How was it tested? How can it be tested by the reviewer?
Any background context you want to provide?
What are the relevant tickets if any?
Screenshots (if appropriate)
Further notes