re: PR Unidata#2088
re: PR Unidata#2130
replaces: Unidata#2140

Changes:
* Add NCZarr-specific quantize functions to the dispatch table.
* Copy (modified) quantize code from libhdf5 to NCZarr
* Add quantize invocation to zvar.c
* Add support for _QuantizeBitgroomNumberOfSignificantDigits
and _QuantizeGranularBitgroomNumberOfSignificantDigits to ncgen.
* Modify nc_test4/tst_quantize.c to allow it to be used both for hdf5
  and for nczarr.
* Make dap4 properly handle quantize functions in dispatch table.
* Add quantize attribute support to ncgen.

Other changes:
* Caught and fixed some S3 problems
* Fixed some nczarr fillvalue problems.
* Fixed some nczarr cache problems.
* Cleanup some flaws in libdispatch/dinfermodel.c
* Allow byterange requests to S3 be readable by dinfermodel.c/check_file_type
* Remove the libnczarr ztracedispatch code (big change).

As per Charlie Zender's request (Unidata#2197 (comment)), the GranularBitGroom name is changed to GranularBitRound
with attendant code changes.