chore(i18n): synchronize translations from crowdin

src/locales/ru-RU.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File-ID: 4\n"
 "Project-Id-Version: uniswap-interface\n"
 "Language-Team: Russian\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-04 20:28\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-08 09:05\n"
 
 #: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
 #: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
@@ -33,15 +33,15 @@ msgstr "${0} ETH"
 
 #: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
 msgid "(Max)"
-msgstr "(Макс)"
+msgstr "(макс.)"
 
 #: src/components/Header/UniBalanceContent.tsx
 msgid "(claim)"
 msgstr "(claim)"
 
 #: src/components/AccountDetails/index.tsx
 msgid "(clear all)"
-msgstr "(очистить все)"
+msgstr "(очистить всё)"
 
 #: src/pages/Vote/index.tsx
 msgid "(edit)"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Для представления предложений требует
 
 #: src/components/Menu/index.tsx
 msgid "About"
-msgstr "О программе"
+msgstr "О протоколе"
 
 #: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
 msgid "Accept"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Добавить ликвидность"
 
 #: src/pages/Pool/v2.tsx
 msgid "Add V2 Liquidity"
-msgstr "Добавить V2 ликвидность"
+msgstr "Добавить ликвидность в V2"
 
 #: src/pages/PoolFinder/index.tsx
 msgid "Add liquidity."
@@ -179,11 +179,11 @@ msgstr "Добавить {0} {1} и {2} {3}"
 
 #: src/pages/Earn/Manage.tsx
 msgid "Add {0}-{1} liquidity"
-msgstr "Добавить {0}-{1} ликвидность"
+msgstr "Добавить ликвидность {0}-{1}"
 
 #: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
 msgid "Add {0}/{1} V3 liquidity"
-msgstr "Добавить ликвидность {0}/{1} V3"
+msgstr "Добавить ликвидность {0}/{1} в V3"
 
 #: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
 msgid "Added {0}"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Разрешить перенос токена LP"
 
 #: src/components/Settings/index.tsx
 msgid "Allow high price impact trades and skip the confirm screen. Use at your own risk."
-msgstr "Разрешить сделки с высокой ценой и пропустить экран подтверждения. Используйте на свой страх и риск."
+msgstr "Разрешить сделки с высоким влиянием на цену и не показывать экран подтверждения. Используйте на свой страх и риск."
 
 #: src/pages/Swap/index.tsx
 msgid "Allow the Uniswap Protocol to use your {0}"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Изменить"
 
 #: src/components/Header/index.tsx
 msgid "Charts"
-msgstr "Диаграммы"
+msgstr "Графики"
 
 #: src/pages/Pool/CTACards.tsx
 msgid "Check out our v3 LP walkthrough and migration guides."
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "Детали"
 
 #: src/components/Settings/index.tsx
 msgid "Disable Multihops"
-msgstr "Отключить Multihops"
+msgstr "Отключить сложные маршруты"
 
 #: src/components/AccountDetails/index.tsx
 msgid "Disconnect"
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "Скрыть закрытые позиции"
 
 #: src/pages/Swap/index.tsx
 msgid "High Price Impact"
-msgstr "Влияние высокой цены"
+msgstr "Высокое влияние на цену"
 
 #: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
 msgid "I understand"
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "Нет активных фондов"
 
 #: src/pages/Pool/v2.tsx
 msgid "No liquidity found."
-msgstr "ликвидность не найдена."
+msgstr "Ликвидность не найдена."
 
 #: src/pages/PoolFinder/index.tsx
 msgid "No pool found."
@@ -992,23 +992,23 @@ msgstr "Ничего не найдено."
 
 #: src/components/Toggle/ListToggle.tsx
 msgid "OFF"
-msgstr "ВЫКЛЮЧЕННЫЙ"
+msgstr "ВЫКЛ"
 
 #: src/components/Toggle/ListToggle.tsx
 msgid "ON"
 msgstr "НА"
 
 #: src/components/Settings/index.tsx
 msgid "ONLY USE THIS MODE IF YOU KNOW WHAT YOU ARE DOING."
-msgstr "ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЭТОЙ РЕЖИМ ЕСЛИ ВЫ ЗНАЕТЕ ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ."
+msgstr "ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ РЕЖИМ ТОЛЬКО ЕСЛИ ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ДЕЛАЕТЕ."
 
 #: src/components/Toggle/index.tsx
 msgid "Off"
-msgstr "Выключенный"
+msgstr "Выкл."
 
 #: src/components/Toggle/index.tsx
 msgid "On"
-msgstr "На"
+msgstr "Вкл"
 
 #: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
 msgid "Once you are happy with the rate click supply to review."
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "Вне диапазона"
 #: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
 #: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
 msgid "Output is estimated. If the price changes by more than {0}% your transaction will revert."
-msgstr "Выход оценивается. Если цена изменится более чем на {0}%, ваша транзакция будет возвращена."
+msgstr "Сумма к получению — оценочная. Если цена изменится более, чем на {0}%, ваша транзакция откатится."
 
 #: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
 msgid "Output is estimated. You will receive at least <0>{0} {1}</0> or the transaction will revert."
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "Пожалуйста, введите слово \"{confirmWord}\", чт
 #: src/components/Header/index.tsx
 #: src/components/NavigationTabs/index.tsx
 msgid "Pool"
-msgstr "Пул"
+msgstr "Пулы"
 
 #: src/pages/PoolFinder/index.tsx
 msgid "Pool Found!"
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "Удаление {0} {1} и {2} {3}"
 
 #: src/components/Settings/index.tsx
 msgid "Restricts swaps to direct pairs only."
-msgstr "Ограничение переключается только на прямые пары."
+msgstr "Производить обмен только через прямые пары."
 
 #: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
 msgid "Return"
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr "Простой"
 #: src/components/TransactionSettings/index.tsx
 #: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
 msgid "Slippage tolerance"
-msgstr "Допустимость проскальзывания"
+msgstr "Допустимое проскальзывание"
 
 #: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
 msgid "Some assets are not available through this interface because they may not work well with the smart contracts or we are unable to allow trading for legal reasons."
@@ -1309,12 +1309,12 @@ msgstr "Поставка {0} {1} и {2} {3}"
 #: src/pages/Swap/index.tsx
 #: src/pages/Swap/index.tsx
 msgid "Swap"
-msgstr "Поменять"
+msgstr "Обменять"
 
 #: src/pages/Swap/index.tsx
 #: src/pages/Swap/index.tsx
 msgid "Swap Anyway"
-msgstr "Поменять местами"
+msgstr "Всё равно обменять"
 
 #: src/components/swap/ConfirmSwapModal.tsx
 msgid "Swapping {0} {1} for {2} {3}"
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr "По крайней мере"
 
 #: src/components/Settings/index.tsx
 msgid "Toggle Expert Mode"
-msgstr "Переключить экспертный режим"
+msgstr "Экспертный режим"
 
 #: src/components/SearchModal/Manage.tsx
 msgid "Tokens"
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr "Транзакция отправлена"
 
 #: src/components/TransactionSettings/index.tsx
 msgid "Transaction deadline"
-msgstr "Крайний срок операции"
+msgstr "Крайний срок транзакции"
 
 #: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
 msgid "Try Again"
@@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr "Uniswap V3 здесь!"
 
 #: src/components/SwitchLocaleLink/index.tsx
 msgid "Uniswap available in: <0>{0}</0>"
-msgstr "Uniswap доступен в: <0>{0}</0>"
+msgstr "Uniswap доступен на языке <0>{0}</0>"
 
 #: src/pages/Earn/index.tsx
 msgid "Uniswap liquidity mining"
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgstr "Просмотреть транзакцию в проводнике"
 
 #: src/components/Header/index.tsx
 msgid "Vote"
-msgstr "Голос"
+msgstr "Голосования"
 
 #: src/pages/Vote/VotePage.tsx
 msgid "Vote Against"
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgstr "Ваша позиция"
 
 #: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
 msgid "Your position has 0 liquidity, and is not earning fees."
-msgstr "Ваша позиция имеет 0 ликвидности, и она не заработает."
+msgstr "Ваша позиция имеет 0 ликвидности и не зарабатывает комиссии."
 
 #: src/components/PositionPreview/index.tsx
 #: src/components/PositionPreview/index.tsx
@@ -1803,11 +1803,11 @@ msgstr "Ваша транзакция может быть неудачной"
 
 #: src/components/TransactionSettings/index.tsx
 msgid "Your transaction will revert if it is pending for more than this period of time."
-msgstr "Ваша транзакция будет возвращена, если она будет отложена более чем за указанный промежуток времени."
+msgstr "Ваша транзакция откатится, если её подтверждение займёт больше указанного времени."
 
 #: src/components/TransactionSettings/index.tsx
 msgid "Your transaction will revert if the price changes unfavorably by more than this percentage."
-msgstr "Ваша транзакция будет возвращена, если цена изменится более чем на этот процент."
+msgstr "Ваша транзакция откатится, если цена изменится не в вашу пользу более, чем на этот процент."
 
 #: src/components/AccountDetails/index.tsx
 msgid "Your transactions will appear here..."