feat: upgrade to lobby 1.1.0 [MTT-7092] [MTT-5665] [MTT-7101] [MTT-5708]

[LPLafontaineB]

Description

This PR upgrades BR to use Lobby 1.1.0. It leverages a small new lobby feature to lock lobbies at creation and unlock them later when the server is created and Relay is ready to allow clients to join. This prevents clients from joining too early which would lead to an exception about the relay allocation not being found (while possible, this edge-case was still very unlikely, we haven't noticed it in any playtest).

This PR also fixes an issue where we would automatically send back an update request to Lobby whenever updating our local lobby data, even when that update came from the service. Since there are no changes to this data that needs to be updated during a game session, the periodic update mechanism has been removed entirely. The only updates we need to send are when setting up the relay integration, which is done when starting the host and when joining as a client.

It also removes the explicit reference we have to Wire in our package manifest, which we do not need since Wire is a dependency of Lobby.

Issue Number(s)

MTT-7092, MTT-5665, MTT-7101, & MTT-5708

Contribution checklist

• Tests have been added for boss room and/or utilities pack
• Release notes have been added to the project changelog file and/or package changelog file
• Pull request has a meaningful description of its purpose
• All commits are accompanied by meaningful commit messages
• JIRA ticket ID is in the PR title or at least one commit message
• Include the ticket ID number within the body message of the PR to create a hyperlink
• An Index entry has been added in readme.md if applicable

[fernando-cortez]

I caught an exception as the host and on clients when hitting stop in the editor while in the character select screen. I'll send the log files offline.

[fernando-cortez]

Not seeing the same errors as before. Looks good!