updatehub: Update the updatehub recipe

[mdrodrigo]

This commit changes the updatehub recipe and remove old recipe version.

The commit changes the following file:
- recipes-core/updatehub/updatehub-crates.inc
- recipes-core/updatehub/updatehub_2.1.4.bb

and, remove the following files:
- recipes-core/updatehub/updatehub.inc
- recipes-core/updatehub/updatehub_2.1.3.bb

[github-actions]

Backport failed for dunfell, because it was unable to cherry-pick the commit(s).

Please cherry-pick the changes locally.

git fetch origin dunfell
git worktree add -d .worktree/backport-103-to-dunfell origin/dunfell
cd .worktree/backport-103-to-dunfell
git checkout -b backport-103-to-dunfell
ancref=$(git merge-base 8f4b83dae7daaa6c2f7330fc95fa29c6f44d74e8 b87ba5dc3eb61a70115a9e9149c84fc8754d267d)
git cherry-pick -x $ancref..b87ba5dc3eb61a70115a9e9149c84fc8754d267d

[github-actions]

Backport failed for hardknott, because it was unable to cherry-pick the commit(s).

Please cherry-pick the changes locally.

git fetch origin hardknott
git worktree add -d .worktree/backport-103-to-hardknott origin/hardknott
cd .worktree/backport-103-to-hardknott
git checkout -b backport-103-to-hardknott
ancref=$(git merge-base 8f4b83dae7daaa6c2f7330fc95fa29c6f44d74e8 b87ba5dc3eb61a70115a9e9149c84fc8754d267d)
git cherry-pick -x $ancref..b87ba5dc3eb61a70115a9e9149c84fc8754d267d

[github-actions]

Backport failed for gatesgarth, because it was unable to cherry-pick the commit(s).

Please cherry-pick the changes locally.

git fetch origin gatesgarth
git worktree add -d .worktree/backport-103-to-gatesgarth origin/gatesgarth
cd .worktree/backport-103-to-gatesgarth
git checkout -b backport-103-to-gatesgarth
ancref=$(git merge-base 8f4b83dae7daaa6c2f7330fc95fa29c6f44d74e8 b87ba5dc3eb61a70115a9e9149c84fc8754d267d)
git cherry-pick -x $ancref..b87ba5dc3eb61a70115a9e9149c84fc8754d267d

[github-actions]

Backport failed for kirkstone, because it was unable to cherry-pick the commit(s).

Please cherry-pick the changes locally.

git fetch origin kirkstone
git worktree add -d .worktree/backport-103-to-kirkstone origin/kirkstone
cd .worktree/backport-103-to-kirkstone
git checkout -b backport-103-to-kirkstone
ancref=$(git merge-base 8f4b83dae7daaa6c2f7330fc95fa29c6f44d74e8 b87ba5dc3eb61a70115a9e9149c84fc8754d267d)
git cherry-pick -x $ancref..b87ba5dc3eb61a70115a9e9149c84fc8754d267d