Rework german translations ™️

src/main/resources/assets/viafabricplus/lang/de_de.json

@@ -1,109 +1,110 @@
 {
- "modmenu.descriptionTranslation.viafabricplus": "Fabric-Mod zum Verbinden mit JEDER Minecraft-Serverversion (Release, Alpha, Beta, Classic, Snapshots, Bedrock) mit QoL-Verbesserungen zum Spielverhalten",
+ "modmenu.descriptionTranslation.viafabricplus": "Fabric-Mod zur Verbindung mit JEDER Minecraft-Server-Version (Release, Beta, Alpha, Classic, Snapshots, Bedrock) mit QoL-Fixes für das Gameplay",
 
  "base.viafabricplus.settings": "Einstellungen",
- "base.viafabricplus.on": "An",
+ "base.viafabricplus.on": "Ein",
  "base.viafabricplus.off": "Aus",
  "base.viafabricplus.left_top": "Links; Oben",
  "base.viafabricplus.right_top": "Rechts; Oben",
  "base.viafabricplus.left_bottom": "Links; Unten",
  "base.viafabricplus.right_bottom": "Rechts; Unten",
  "base.viafabricplus.cancel": "Abbrechen",
- "base.viafabricplus.cancel_and_reset": "Abbrechen und Zurücksetzen",
- "base.viafabricplus.logout": "Ausloggen",
+ "base.viafabricplus.cancel_and_reset": "Abbrechen und zurücksetzen",
+ "base.viafabricplus.logout": "Abmelden",
  "base.viafabricplus.online_mode": "Online-Modus",
  "base.viafabricplus.copy_link": "Link kopieren",
- "base.viafabricplus.something_went_wrong": "Etwas ist schiefgegangen! Bitte versuche es später erneut.",
- "base.viafabricplus.via_translates_to": "Via übersetzt zu: %s",
+ "base.viafabricplus.something_went_wrong": "Etwas ist schief gelaufen! Bitte versuche es später noch einmal",
+ "base.viafabricplus.via_translates_to": "Via übersetzt nach: %s",
  "base.viafabricplus.server_version": "Serverversion: %s",
- "base.viafabricplus.auto": "Automatisch",
- "base.viafabricplus.set_version": "Version festlegen",
- "base.viafabricplus.vanilla_and_modded": "Vanilla und Modifiziert",
+ "base.viafabricplus.auto": "Auto",
+ "base.viafabricplus.set_version": "Version setzen",
+ "base.viafabricplus.vanilla_and_modded": "Vanilla und modifiziert",
  "base.viafabricplus.vanilla_only": "Nur Vanilla",
  "base.viafabricplus.kick": "Kick",
- "base.viafabricplus.cancel_and_notify": "Abbrechen und Benachrichtigen",
- "base.viafabricplus.detecting_server_version": "Serverversion wird erkannt...",
- "base.viafabricplus.this_will_require_a_restart": "Dies erfordert einen Neustart!",
+ "base.viafabricplus.cancel_and_notify": "Abbrechen und benachrichtigen",
+ "base.viafabricplus.detecting_server_version": "Erkennen der Serverversion...",
+ "base.viafabricplus.this_will_require_a_restart": "Dies wird einen Neustart erfordern!",
  "base.viafabricplus.none": "Keine",
  "base.viafabricplus.name": "Name",
- "base.viafabricplus.password": "Password",
- "base.viafabricplus.login": "Login",
+ "base.viafabricplus.password": "Kennwort",
+ "base.viafabricplus.login": "Anmeldung",
 
  "setting_group_name.viafabricplus.authentication": "Authentifizierung",
  "setting_group_name.viafabricplus.visual": "Visuell",
- "setting_group_name.viafabricplus.debug": "Debuggen",
+ "setting_group_name.viafabricplus.debug": "Debug",
  "setting_group_name.viafabricplus.general": "Allgemein",
  "setting_group_name.viafabricplus.bedrock": "Bedrock",
 
  "screen.viafabricplus.force_version": "Version setzen",
- "screen.viafabricplus.report_issues": "Fehler melden",
+ "screen.viafabricplus.report_issues": "Probleme melden",
  "screen.viafabricplus.server_list": "Server-Listen",
- "screen.viafabricplus.classicube_login": "Classicube Login",
+ "screen.viafabricplus.classicube_login": "Classicube-Anmeldung",
  "screen.viafabricplus.classicube_mfa": "Classicube MFA",
+ "screen.viafabricplus.settings": "Einstellungen",
 
  "general_settings.viafabricplus.save_selected_protocol_version": "Ausgewählte Protokollversion speichern",
  "general_settings.viafabricplus.extra_information_in_debug_hud": "Zusätzliche Informationen im Debug-HUD anzeigen",
- "general_settings.viafabricplus.show_classic_loading_progress": "Ladevorgang für klassische Versionen beim Verbinden mit Servern anzeigen",
- "general_settings.viafabricplus.multiplayer_screen_button_orientation": "Ausrichtung des Buttons in der Serverliste",
- "general_settings.viafabricplus.add_server_screen_button_orientation": "Ausrichtung des Buttons im Server-Hinzufügen-Fenster",
- "general_settings.viafabricplus.direct_connect_screen_button_orientation": "Ausrichtung des Buttons im Direkt-Verbinden-Fenster",
- "general_settings.viafabricplus.filter_creative_tabs": "Nicht verfügbare Gegenstände aus dem Kreativ-Inventar entfernen",
- "general_settings.viafabricplus.show_advertised_server_version": "Vom Server angekündigte Version im Mehrspielermodus anzeigen",
- "general_settings.viafabricplus.ignore_packet_translation_errors": "Fehler bei der Übersetzung von Paketen ignorieren",
- "general_settings.viafabricplus.load_skins_and_skulls_in_legacy_versions": "Skins und Schädel in alten Versionen laden",
- "general_settings.viafabricplus.emulate_inventory_actions_in_alpha_versions": "Inventaraktionen in Alpha-Versionen emulieren",
+ "general_settings.viafabricplus.show_classic_loading_progress": "Ladefortschritt von Klassischen Versionen im Verbindungsbildschirm anzeigen",
+ "general_settings.viafabricplus.multiplayer_screen_button_orientation": "Ausrichtung der Multiplayer-Bildschirmtasten",
+ "general_settings.viafabricplus.add_server_screen_button_orientation": "Ausrichtung der Schaltfläche für den Serverbildschirm hinzufügen",
+ "general_settings.viafabricplus.direct_connect_screen_button_orientation": "Ausrichtung der Bildschirmtaste für direkte Verbindung",
+ "general_settings.viafabricplus.filter_creative_tabs": "Nicht verfügbare Elemente aus dem Kreativ-Tab entfernen",
+ "general_settings.viafabricplus.show_advertised_server_version": "Angezeigte/Serverversion im Multiplayer anzeigen",
+ "general_settings.viafabricplus.ignore_packet_translation_errors": "Paketübersetzungsfehler ignorieren",
+ "general_settings.viafabricplus.load_skins_and_skulls_in_legacy_versions": "Skins und Köpfe in Legacy-Versionen laden",
+ "general_settings.viafabricplus.emulate_inventory_actions_in_alpha_versions": "Inventar-Aktionen in Alpha-Versionen emulieren",
  "general_settings.viafabricplus.save_scroll_position_in_slot_screens": "Scroll-Position in Slot-Bildschirmen speichern",
 
- "bedrock_settings.viafabricplus.click_to_set_bedrock_account": "Klicke, um den Account für die Bedrock-Edition einzustellen",
- "bedrock_settings.viafabricplus.replace_default_port": "Standardport in der Serverliste ersetzen",
-
- "debug_settings.viafabricplus.queue_config_packets": "Konfigurationspakete in Warteschlange einreihen",
+ "bedrock_settings.viafabricplus.click_to_set_bedrock_account": "Klicke, um das Konto für die Bedrock Edition festzulegen",
+ "bedrock_settings.viafabricplus.replace_default_port": "Standard-Port in der Serverliste ersetzen",
+ "debug_settings.viafabricplus.queue_config_packets": "Konfigurationspakete in die Warteschlange stellen",
  "debug_settings.viafabricplus.disable_sequencing": "Sequenzierung deaktivieren",
  "debug_settings.viafabricplus.smooth_out_merchant_screens": "Händlerbildschirme glätten",
  "debug_settings.viafabricplus.execute_inputs_synchronously": "Eingaben synchron ausführen",
- "debug_settings.viafabricplus.send_open_inventory_packet": "Öffnen des Inventars senden",
+ "debug_settings.viafabricplus.send_open_inventory_packet": "Offenes Inventar-Paket senden",
  "debug_settings.viafabricplus.remove_cooldowns": "Abklingzeiten entfernen",
  "debug_settings.viafabricplus.send_idle_packet": "Leerlauf-Paket senden",
- "debug_settings.viafabricplus.legacy_mining_speeds": "Veraltete Abbaugeschwindigkeiten",
+ "debug_settings.viafabricplus.legacy_mining_speeds": "Veraltete Abbau-Geschwindigkeiten",
  "debug_settings.viafabricplus.prevent_entity_cramming": "Entity-Cramming verhindern",
- "debug_settings.viafabricplus.always_tick_client_player": "Client-Spieler immer ticken",
+ "debug_settings.viafabricplus.always_tick_client_player": "Client-Spieler immer aktualisieren",
+ "debug_settings.viafabricplus.print_networking_errors_to_logs": "Netzwerkfehler in Protokolle drucken",
  "debug_settings.viafabricplus.dont_create_packet_error_crash_reports": "Keine Paketfehler-Absturzberichte erstellen",
- "debug_settings.viafabricplus.ignore_fabric_sync_errors": "Fabric-Synchronisationsfehler ignorieren",
- "debug_settings.viafabricplus.legacy_tab_completions": "Veraltete Tab-Vervollständigungen",
+ "debug_settings.viafabricplus.ignore_fabric_sync_errors": "Fabric-Synchronisierungsfehler ignorieren",
+ "debug_settings.viafabricplus.legacy_tab_completions": "Legacy-Tab-Vervollständigungen",
 
  "authentication_settings.viafabricplus.use_beta_craft_authentication": "BetaCraft-Authentifizierung verwenden",
- "authentication_settings.viafabricplus.verify_session_for_online_mode": "Sitzung für Online-Modus-Server verifizieren",
- "authentication_settings.viafabricplus.automatically_select_cpe_when_using_classicube": "Automatisch CPE auswählen, wenn du die ClassiCube-Serverliste verwendest.",
- "authentication_settings.viafabricplus.set_session_name_to_classicube_name": "Session-Namen auf ClassiCube-Namen setzen, wenn du die ClassiCube-Serverliste verwendest.",
+ "authentication_settings.viafabricplus.verify_session_for_online_mode": "Sitzung für Server im Online-Modus verifizieren",
+ "authentication_settings.viafabricplus.automatically_select_cpe_when_using_classicube": "Automatisch CPE auswählen, wenn die ClassiCube-Serverliste verwendet wird",
+ "authentication_settings.viafabricplus.set_session_name_to_classicube_name": "Sitzungsname auf ClassiCube-Namen setzen, wenn die ClassiCube-Serverliste verwendet wird",
 
- "visual_settings.viafabricplus.change_game_menu_screen_layout": "Layout des Spielmenübildschirms ändern",
+ "visual_settings.viafabricplus.change_game_menu_screen_layout": "Bildschirmlayout des Spielmenüs ändern",
  "visual_settings.viafabricplus.disable_secure_chat_warning": "Warnung für sicheren Chat deaktivieren",
- "visual_settings.viafabricplus.hide_signature_indicator": "Signaturanzeige verstecken",
- "visual_settings.viafabricplus.hide_download_terrain_screen_transition_effects": "Übergangseffekte im Download-Gelände-Bildschirm ausblenden",
- "visual_settings.viafabricplus.replace_petrified_oak_slab": "Versteinerter Eichenschwelle mit 'Unbekannt'-Textur ersetzen",
+ "visual_settings.viafabricplus.hide_signature_indicator": "Signaturanzeige ausblenden",
+ "visual_settings.viafabricplus.hide_download_terrain_screen_transition_effects": "Übergangseffekte des Download-Geländebildschirms ausblenden",
+ "visual_settings.viafabricplus.replace_petrified_oak_slab": "Versteinerte Eichenplattentextur durch die 'unbekannte' Textur ersetzen",
  "visual_settings.viafabricplus.emulate_armor_hud": "Rüstungs-HUD emulieren",
- "visual_settings.viafabricplus.hide_modern_command_block_screen_features": "Neuere Funktionen vom Befehlsblock entfernen",
- "visual_settings.viafabricplus.replace_hurt_sound_with_oof_sound": "Verletzungsgeräusch mit 'OOF'-Geräusch ersetzen",
- "visual_settings.viafabricplus.hide_modern_hud_elements": "Neuere HUD-Elemente entfernen",
- "visual_settings.viafabricplus.replace_creative_inventory_with_classic_inventory": "Kreativ-Inventar ersetzen",
+ "visual_settings.viafabricplus.hide_modern_command_block_screen_features": "Moderne Befehlsblock-Bildschirmfunktionen ausblenden",
+ "visual_settings.viafabricplus.replace_hurt_sound_with_oof_sound": "Verletzungsgeräusch durch OOF-Geräusch ersetzen",
+ "visual_settings.viafabricplus.hide_modern_hud_elements": "Moderne HUD-Elemente ausblenden",
+ "visual_settings.viafabricplus.replace_creative_inventory_with_classic_inventory": "Kreatives Inventar ersetzen",
  "visual_settings.viafabricplus.old_walking_animation": "Alte Laufanimation",
- "visual_settings.viafabricplus.change_font_renderer_behaviour": "Verhalten des Schriftarten-Renderers ändern",
- "visual_settings.viafabricplus.enable_sword_blocking": "Schwertblockierung aktivieren",
- "visual_settings.viafabricplus.swing_hand_on_item_use": "Block-Trefferanimation aktivieren",
- "visual_settings.viafabricplus.disable_server_pinging": "Server-Ping deaktivieren",
- "visual_settings.viafabricplus.sideways_backwards_walking": "Seitliches rückwärts laufen",
- "visual_settings.viafabricplus.enable_legacy_tablist": "Legacy-Tab-Liste aktivieren",
- "visual_settings.viafabricplus.hide_furnace_recipe_book": "Ofen-Rezeptbuch verstecken",
- "visual_settings.viafabricplus.hide_crafting_recipe_book": "Bastelrezeptbuch verstecken",
- "visual_settings.viafabricplus.hide_modern_jigsaw_screen_features": "Moderne Puzzle-Funktionen ausblenden",
- "visual_settings.viafabricplus.force_unicode_font_for_non_ascii_languages": "Unicode-Schrift für nicht-ASCII-Sprachen erzwingen",
+ "visual_settings.viafabricplus.change_font_renderer_behaviour": "Schriftarten-Renderer-Verhalten ändern",
+ "visual_settings.viafabricplus.enable_sword_blocking": "Schwertanimation einschalten",
+ "visual_settings.viafabricplus.swing_hand_on_item_use": "Hand schwingen, wenn Gegenstand benutzt wird",
+ "visual_settings.viafabricplus.disable_server_pinging": "Server-Pinging deaktivieren",
+ "visual_settings.viafabricplus.sideways_backwards_walking": "Seitliches Rückwärtsgehen",
+ "visual_settings.viafabricplus.enable_legacy_tablist": "Legacy-Spielerliste aktivieren",
+ "visual_settings.viafabricplus.hide_furnace_recipe_book": "Ofenrezeptbuch ausblenden",
+ "visual_settings.viafabricplus.hide_crafting_recipe_book": "Handwerksrezeptbuch ausblenden",
+ "visual_settings.viafabricplus.hide_modern_jigsaw_screen_features": "Moderne Verbundblock-Bildschirmeigenschaften ausblenden",
+ "visual_settings.viafabricplus.force_unicode_font_for_non_ascii_languages": "Unicode-Schriftart für Nicht-ASCII-Sprachen erzwingen",
  "visual_settings.viafabricplus.filter_non_existing_glyphs": "Nicht vorhandene Glyphen filtern",
- "visual_settings.viafabricplus.sneak_instantly": "Sofortiges Schleichen",
+ "visual_settings.viafabricplus.sneak_instantly": "Sofort schleichen",
 
- "force_version.viafabricplus.title": "Version festlegen, mit der der Server gepingt/verbunden werden soll",
+ "force_version.viafabricplus.title": "Bitte wähle die Version, mit der der Server gepingt/verbunden werden soll",
 
- "click_to_set_bedrock_account.viafabricplus.notice": "Dein Browser sollte sich geöffnet haben.\nDas Schließen dieses Bildschirms unterbricht den Vorgang!",
- "click_to_set_bedrock_account.viafabricplus.display": "Bedrock account: %s",
+ "click_to_set_bedrock_account.viafabricplus.notice": "Dein Browser sollte sich geöffnet haben.\nDas Schließen dieses Bildschirms wird den Vorgang abbrechen!",
+ "click_to_set_bedrock_account.viafabricplus.display": "Bedrock-Konto: %s",
 
  "change_game_menu_screen_layout.viafabricplus.authentic": "Authentisch",
  "change_game_menu_screen_layout.viafabricplus.adjusted": "Angepasst",
@@ -113,37 +114,37 @@
  "change_game_menu_screen_layout.viafabricplus.off.tooltip": "Ändert den Spielmenübildschirm überhaupt nicht.",
 
  "report.viafabricplus.button": "Probleme melden",
- "report.viafabricplus.bug_report": "Fehler auf GitHub melden",
- "report.viafabricplus.feature_request": "Funktion auf GitHub vorschlagen",
- "report.viafabricplus.create_via_dump": "ViaVersion-Dump erstellen",
- "report.viafabricplus.open_logs": "Log-Ordner öffnen",
- "report.viafabricplus.bug_report.response": "GitHub-Problemseite geöffnet!",
- "report.viafabricplus.feature_request.response": "GitHub-Problemseite geöffnet!",
- "report.viafabricplus.create_via_dump.failed": "Es konnte kein Dump erstellt werden! Siehe Protokolle für weitere Informationen.",
+ "report.viafabricplus.bug_report": "Einen Fehler auf GitHub melden",
+ "report.viafabricplus.feature_request": "Eine Funktion auf GitHub anfordern",
+ "report.viafabricplus.create_via_dump": "Einen ViaVersion-Dump erstellen",
+ "report.viafabricplus.open_logs": "Öffne den Logs-Ordner",
+ "report.viafabricplus.bug_report.response": "Die GitHub Fehlerseite wurde geöffnet!",
+ "report.viafabricplus.feature_request.response": "Die GitHub Seite wurde geöffnet!",
+ "report.viafabricplus.create_via_dump.failed": "Fehler beim Erstellen eines Dumps! Siehe Logs für weitere Informationen.",
  "report.viafabricplus.create_via_dump.success": "Dump erstellt und in die Zwischenablage kopiert!",
- "report.viafabricplus.open_logs.response": "Logs-Ordner geöffnet!",
+ "report.viafabricplus.open_logs.response": "Der Logs-Ordner wurde geöffnet!",
 
- "classicube.viafabricplus.account": "Du kannst hier einen Account erstellen: https://www.classicube.net/",
- "classicube.viafabricplus.loading": "Lade Profilinformationen und Serverliste...",
- "classicube.viafabricplus.profile": "ClassiCube Profile:",
+ "classicube.viafabricplus.account": "Hier kannst du ein Konto erstellen: https://www.classicube.net/",
+ "classicube.viafabricplus.loading": "Profilinformationen und Serverliste werden geladen...",
+ "classicube.viafabricplus.profile": "ClassiCube Profil:",
  "classicube.viafabricplus.warning": "Diese Funktion sendet API-Anfragen an die ClassiCube-API.",
 
- "betacraft.viafabricplus.failed_to_verify_session": "ViaFabricPlus konnte deine Sitzung nicht verifizieren! Bitte logge dich in einen Account ein oder deaktiviere die BetaCraft-Authentifizierung in den ViaFabricPlus-Einstellungen.",
+ "betacraft.viafabricplus.failed_to_verify_session": "ViaFabricPlus konnte deine Sitzung nicht verifizieren! Bitte melde dich bei einem Konto an oder deaktiviere die BetaCraft-Authentifizierung in den ViaFabricPlus-Einstellungen",
  "betacraft.viafabricplus.loading": "Laden...",
- "betacraft.viafabricplus.warning": "Durch Drücken dieser Schaltfläche werden API-Anfragen an \"betacraft.uk/serverlist\" gesendet.",
+ "betacraft.viafabricplus.warning": "Durch Drücken dieser Schaltfläche werden API-Anfragen an \"betacraft.de/serverlist\" gesendet.",
 
- "translation.viafabricplus.updates_1_20": "Auf diesem Server ist die Funktion update_1_20 aktiviert. Dies wird nicht vollständig unterstützt und kann zu Problemen führen.",
- "translation.viafabricplus.packet_error": "Beim Übersetzen eines Pakets ist ein Fehler aufgetreten! Siehe mehr Details in den Protokollen!",
+ "translation.viafabricplus.updates_1_20": "Dieser Server hat die update_1_20-Funktionen aktiviert. Dies wird nicht vollständig unterstützt und kann zu Problemen führen.",
+ "translation.viafabricplus.packet_error": "Beim Übersetzen eines Pakets ist ein Fehler aufgetreten! Weitere Details findest du in den Protokollen!",
 
- "classic4j_library.viafabricplus.error.token": "Inkorrektes Token. Ist ViaFabricPlus veraltet?",
+ "classic4j_library.viafabricplus.error.token": "Falsches Token. Ist dein ViaFabricPlus veraltet?",
  "classic4j_library.viafabricplus.error.username": "Ungültiger Benutzername.",
  "classic4j_library.viafabricplus.error.password": "Ungültiges Passwort.",
- "classic4j_library.viafabricplus.error.verification": "Benutzer hat seine E-Mail-Adresse noch nicht verifiziert.",
- "classic4j_library.viafabricplus.error.logincode": "Mehrstufige Authentifizierung angefordert. Bitte überprüfe deine E-Mails.",
+ "classic4j_library.viafabricplus.error.verification": "Der Benutzer hat seine E-Mail-Adresse noch nicht verifiziert.",
+ "classic4j_library.viafabricplus.error.logincode": "Multi-Faktor-Authentifizierung angefordert. Bitte überprüfe deine E-Mail.",
 
- "minecraftauth_library.viafabricplus.xbldevicetoken": "Gerät mit Xbox Live authentifizieren...",
+ "minecraftauth_library.viafabricplus.xbldevicetoken": "Authentifizierung des Geräts mit Xbox Live...",
  "minecraftauth_library.viafabricplus.xblsisuauthentication": "Authentifizierung mit Xbox Live über SISU...",
  "minecraftauth_library.viafabricplus.mcchain": "Authentifizierung mit den Minecraft-Diensten...",
- "minecraftauth_library.viafabricplus.xblxststoken": "Anfordern des XSTS-Tokens...",
+ "minecraftauth_library.viafabricplus.xblxststoken": "Anfordern eines XSTS-Tokens...",
  "minecraftauth_library.viafabricplus.playfabtoken": "Authentifizierung mit PlayFab..."
 }