Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Fix typo in ch8 #183

Merged
merged 1 commit into from
Feb 10, 2022
Merged
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion ch8.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -118,7 +118,7 @@

有一些系统的研究和大量的轶事证据表明,即使在像一家公司运营的数据中心那样的受控环境中,网络问题也可能出乎意料地普遍。在一家中型数据中心进行的一项研究发现,每个月大约有 12 个网络故障,其中一半断开一台机器,一半断开整个机架【15】。另一项研究测量了架顶式交换机,汇聚交换机和负载平衡器等组件的故障率【16】。它发现添加冗余网络设备不会像你所希望的那样减少故障,因为它不能防范人为错误(例如,错误配置的交换机),这是造成中断的主要原因。

诸如 EC2 之类的公有云服务因频繁的暂态网络故障而臭名昭着【14】,管理良好的私有数据中心网络可能是更稳定的环境。尽管如此,没有人不受网络问题的困扰:例如,交换机软件升级过程中的一个问题可能会引发网络拓扑重构,在此期间网络数据包可能会延迟超过一分钟【17】。鲨鱼可能咬住海底电缆并损坏它们 【18】。其他令人惊讶的故障包括网络接口有时会丢弃所有入站数据包,但是成功发送出站数据包 【19】:仅仅因为网络链接在一个方向上工作,并不能保证它也在相反的方向工作。
诸如 EC2 之类的公有云服务因频繁的暂态网络故障而臭名昭著【14】,管理良好的私有数据中心网络可能是更稳定的环境。尽管如此,没有人不受网络问题的困扰:例如,交换机软件升级过程中的一个问题可能会引发网络拓扑重构,在此期间网络数据包可能会延迟超过一分钟【17】。鲨鱼可能咬住海底电缆并损坏它们 【18】。其他令人惊讶的故障包括网络接口有时会丢弃所有入站数据包,但是成功发送出站数据包 【19】:仅仅因为网络链接在一个方向上工作,并不能保证它也在相反的方向工作。

> #### 网络分区
>
Expand Down