Add Russian translation of README file (chrislgarry#364)

Add Russian translation of README file
WebLeach · Dec 30, 2018 · 3a21ef1 · 3a21ef1
1 parent 4e139a6
commit 3a21ef1
Show file tree

Hide file tree

Showing 12 changed files with 115 additions and 12 deletions.
diff --git a/README.de.md b/README.de.md
@@ -12,7 +12,8 @@
 [正體中文][ZH_TW],
 [简体中文][ZH_CN],
 [한국어][KO_KR],
-[हिंदी][HI_IN]
+[हिंदी][HI_IN],
+[Русский][RU]
 
 
 [ID]:README.id.md
@@ -26,6 +27,7 @@
 [ZH_CN]:README.zh_cn.md
 [KO_KR]:README.ko_kr.md
 [HI_IN]:README.hi_in.md
+[RU]:README.ru.md
 
 Dieses Repository beinhaltet den originalen Quellcode des Apollo 11
 Navigationscomputers (kurz AGC) für das Kommandomodul (Comanche055)

diff --git a/README.es.md b/README.es.md
@@ -12,7 +12,8 @@
 [正體中文][ZH_TW],
 [简体中文][ZH_CN],
 [한국어][KO_KR],
-[हिंदी][HI_IN]
+[हिंदी][HI_IN],
+[Русский][RU]
 
 
 [ID]:README.id.md
@@ -26,6 +27,7 @@
 [ZH_CN]:README.zh_cn.md
 [KO_KR]:README.ko_kr.md
 [HI_IN]:README.hi_in.md
+[RU]:README.ru.md
 
 Código fuente original del ordenador guía del Apolo 11 (AGC) para el módulo de comando (Comanche055) y el módulo lunar (Luminary099). Digitalizado por los chicos de [Virtual AGC][3] y [el museo del MIT][4]. El objetivo es ser un repositorio del código fuente original del Apolo 11. De este modo, serán bienvenidos los PRs relacionados con las transcripciones en este repositorio y los escaneos del código fuente original para el [Luminary 099][5] y el [Comanche 055][6], así como cualquier archivo que haya olvidado.
 

diff --git a/README.fr.md b/README.fr.md
@@ -12,8 +12,8 @@
 [正體中文][ZH_TW],
 [简体中文][ZH_CN],
 [한국어][KO_KR],
-[हिंदी][HI_IN]
-
+[हिंदी][HI_IN],
+[Русский][RU]
 
 [ID]:README.id.md
 [DE]:README.de.md
@@ -26,6 +26,7 @@
 [ZH_CN]:README.zh_cn.md
 [KO_KR]:README.ko_kr.md
 [HI_IN]:README.hi_in.md
+[RU]:README.ru.md
 
 Code source original de l'ordinateur de guidage Apollo 11 (AGC) pour le module de commande (Comanche055) et le module lunaire (Luminary099). Numérisé par les gens du [Virtual AGC][3] et du [MIT Museum][4]. Le but est d'être un repo pour le code source original d'Apollo 11. En tant que tel, les PR sont les bienvenus pour tous les problèmes identifiés entre les transcriptions dans ce référentiel et les scans source originaux pour [Luminary 099][5] et [Comanche 055][6], ainsi que pour tous les fichiers que j'ai pu manquer.
 

diff --git a/README.hi_in.md b/README.hi_in.md
@@ -12,7 +12,8 @@
 [正體中文][ZH_TW],
 [简体中文][ZH_CN],
 [한국어][KO_KR],
-**हिंदी**
+**हिंदी**,
+[Русский][RU]
 
 
 [ID]:README.id.md
@@ -26,6 +27,7 @@
 [ZH_CN]:README.zh_cn.md
 [KO_KR]:README.ko_kr.md
 [HI_IN]:README.hi_in.md
+[RU]:README.ru.md
 
 
 अपोलो ११ मार्गदर्शन कम्प्यूटर (Apollo 11 Guidance computer, AGC) कमांड मॉड्यूल (Comanche055) तथा चंद्र मॉड्यूल (Luminary099) का मूल नियमसंग्रह। इसे [Virtual AGC][3] एवं [MIT Museum][4] के सदस्यों द्वारा अंक्रिकित किया गया है। हमारा मुख्य उद्देश्य अपोलो ११ के मूल नियमसंग्रह को संकलित करना है। यदि आपने इस संघ्रह के प्रतिलेखन एवं [Luminary 099][5] और [Comanche 055][6] के बीच मैं किसी भी फ़र्क़ का अनावरण किया हो, उस दशा मैं आपका सहयोग PR के रूप मैं बहुत ही अभिवादित है।

diff --git a/README.id.md b/README.id.md
@@ -12,7 +12,8 @@
 [正體中文][ZH_TW],
 [简体中文][ZH_CN],
 [한국어][KO_KR],
-[हिंदी][HI_IN]
+[हिंदी][HI_IN],
+[Русский][RU]
 
 
 [ID]:README.id.md
@@ -26,6 +27,7 @@
 [ZH_CN]:README.zh_cn.md
 [KO_KR]:README.ko_kr.md
 [HI_IN]:README.hi_in.md
+[RU]:README.ru.md
 
 Kode sumber orisinil Komputer Pemandu Apollo 11 (AGC) untuk Modul Komando
 (Comanche055) dan Modul Bulan (Luminary099). Didigitalkan oleh [Virtual AGC][3]

diff --git a/README.it.md b/README.it.md
@@ -12,7 +12,8 @@
 [正體中文][ZH_TW],
 [简体中文][ZH_CN],
 [한국어][KO_KR],
-[हिंदी][HI_IN]
+[हिंदी][HI_IN],
+[Русский][RU]
 
 
 [ID]:README.id.md
@@ -26,6 +27,7 @@
 [ZH_CN]:README.zh_cn.md
 [KO_KR]:README.ko_kr.md
 [HI_IN]:README.hi_in.md
+[RU]:README.ru.md
 
 Codice sorgente dell'Apollo 11 Guidance Computer (AGC) utilizzato
 dal Command Module (Comanche055) e dal Lunar Module (Luminary099).

diff --git a/README.ko_kr.md b/README.ko_kr.md
@@ -12,7 +12,8 @@
 [正體中文][ZH_TW],
 [简体中文][ZH_CN],
 **한국어**,
-[हिंदी][HI_IN]
+[हिंदी][HI_IN],
+[Русский][RU]
 
 
 [ID]:README.id.md
@@ -26,6 +27,7 @@
 [ZH_CN]:README.zh_cn.md
 [KO_KR]:README.ko_kr.md
 [HI_IN]:README.hi_in.md
+[RU]:README.ru.md
 
 사령선 모듈 (Comanche055) 및 달 착륙선 모듈 (Luminary099)을 위한 아폴로 11호 유도 컴퓨터(AGC)의 소스코드입니다. [Virtual AGC][3] 및 [MIT Museum][4]에 의해 디지털화 되었습니다.
 이 레포지토리는 아폴로 11호의 원본 소스코드를 완벽하게 재현하여 보관하는 것을 목표로 합니다. 따라서 원본과 본 디지털본 간에 발견된 모든 이슈, 또한 빠뜨렸을 듯한 파일들에 대해 PR을 환영합니다.

diff --git a/README.md b/README.md
@@ -12,7 +12,8 @@
 [正體中文][ZH_TW],
 [简体中文][ZH_CN],
 [한국어][KO_KR],
-[हिंदी][HI_IN]
+[हिंदी][HI_IN],
+[Русский][RU]
 
 
 [ID]:README.id.md
@@ -26,6 +27,7 @@
 [ZH_CN]:README.zh_cn.md
 [KO_KR]:README.ko_kr.md
 [HI_IN]:README.hi_in.md
+[RU]:README.ru.md
 
 Original Apollo 11 guidance computer (AGC) source code for Command
 Module (Comanche055) and Lunar Module (Luminary099). Digitized by

diff --git a/README.pt_br.md b/README.pt_br.md
@@ -12,7 +12,8 @@
 [正體中文][ZH_TW],
 [简体中文][ZH_CN],
 [한국어][KO_KR],
-[हिंदी][HI_IN]
+[हिंदी][HI_IN],
+[Русский][RU]
 
 
 [ID]:README.id.md
@@ -26,6 +27,7 @@
 [ZH_CN]:README.zh_cn.md
 [KO_KR]:README.ko_kr.md
 [HI_IN]:README.hi_in.md
+[RU]:README.ru.md
 
 Código fonte do Computador de Orientação da Apollo 11 (AGC) para o Módulo
 de Comando (Comanche055) e Módulo Lunar (Luminary099). Digitalizado

diff --git a/README.ru.md b/README.ru.md
@@ -0,0 +1,82 @@
+# Аполлон-11
+[![NASA][1]][2]
+
+:crossed_flags:
+[Bahasa Indonesia][ID],
+[Deutsch][DE],
+[English][EN],
+[Español][ES],
+[Français][FR],
+[Italiano][IT],
+[Português][PT_BR],
+[正體中文][ZH_TW],
+[简体中文][ZH_CN],
+[한국어][KO_KR],
+[हिंदी][HI_IN],
+**Русский**
+
+
+[ID]:README.id.md
+[DE]:README.de.md
+[EN]:README.md
+[ES]:README.es.md
+[IT]:README.it.md
+[FR]:README.fr.md
+[PT_BR]:README.pt_br.md
+[ZH_TW]:README.zh_tw.md
+[ZH_CN]:README.zh_cn.md
+[KO_KR]:README.ko_kr.md
+[HI_IN]:README.hi_in.md
+[RU]:README.ru.md
+
+Оригинальный исходный код бортового управляющего компьютера Аполлон 11 (AGC) для коммандного модуля (Comanche055) и лунного модуля (Luminary099).
+Оцифровано людьми из [Virtual AGC][3] и [MIT Museum][4]. Цель - это создание репозитория с оригинальным исходным кодом миссии Аполлон 11.
+Таким образом приветствуются pull requests (PRs) с исправлениями для любых найденных ошибок в файлах этого репозитория и оригинальных сканах исходного кода для [Luminary 099][5] и [Comanche 055][6], так же как и для любых файлов, которые я мог пропустить.
+
+## Сотрудничество
+Пожалуйста, прочитайте [CONTRIBUTING.md][7] перед тем как открывать pull request.
+
+## Компиляция
+Если вы заинтересованы в компилировании данного исходного кода, смотрите инструкции здесь [Virtual AGC][8].
+
+## Атрибуция
+
+&nbsp;         | &nbsp;
+:------------- | :-----
+Авторское право      | Общественное достояние
+Comanche055    | Часть исходного кода для Colossus 2A, коммандного модуля (CM) бортового управляющего компьютера Аполлон (AGC) для миссии Аполлон 11<br>`Assemble revision 055 of AGC program Comanche by NASA`<br>`2021113-051. 10:28 Апрель. 1, 1969`
+Luminary099    | Часть исходного кода для Luminary 1A, лунного модуля (LM) бортового управляющего компьютера Аполлон (AGC) для миссии Аполлон 11<br>`Assemble revision 001 of AGC program LYM99 by NASA`<br>`2021112-061. 16:27 Июль. 14, 1969`
+Ассемблер      | yaYUL
+Контакты        | Ron Burkey <info@sandroid.org>
+Вебсайт        | www.ibiblio.org/apollo
+Оцифровка | Исходный код был расшифрован или иным способом адаптирован из оцифрованных изображений печатных копий из музея университета MIT. Оцифровку выполнил Paul Fjeld, упорядочил Deborah Douglas из музея. Огромная благодарность обоим.
+
+### Договор и разрешения
+*Получено из [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]*
+
+Эта AGC программа также должна быть упомянута как Colossus 2A.
+
+Эта программа предназначена для использования в командном модуле (CM) как указано в отчете `R-577`. Программа была подготовлена в рамках проекта DSR `55-23870`, при поддержке центра пилотируемых космических кораблей NASA по договору `NAS 9-4065` с участием лаборатории приборостроения, Массачусетского технологического университета (MIT), Кембридж, Массачусетс.
+
+Представлено          | Роль | Дата
+:-------------------- | :--- | :---
+Margaret H. Hamilton  | Ведущий программист Colossus<br>Управление и навигация Аполлон | 28 Март 69
+
+Подтверждено        | Роль | Дата
+:----------------- | :--- | :---
+Daniel J. Lickly   | Директор, Разработка программы миссии<br>Программа управления и навигации Аполлона | 28 Март 69
+Fred H. Martin     | Проектный менеджер Colossus<br>Программа управления и навигации Аполлона | 28 Март 69
+Norman E. Sears    | Директор, Разработка миссии<br>Программа управления и навигации Аполлонаm | 28 Март 69
+Richard H. Battin  | Директор, Разработка миссии<br>Программа управления и навигации Аполлона | 28 Март 69
+David G. Hoag      | Директор<br>Программа управления и навигации Аполлона | 28 Март 69
+Ralph R. Ragan     | Заместитель директора<br>Лаборатория приборостроения| 28 Март 69
+
+[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc
+[1]:https://cdn.rawgit.com/aleen42/badges/c9246f74/src/nasa.svg
+[2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html
+[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/
+[4]:http://web.mit.edu/museum/
+[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/
+[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/
+[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.md
+[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc
diff --git a/README.zh_cn.md b/README.zh_cn.md
@@ -12,7 +12,8 @@
 [正體中文][ZH_TW],
 **简体中文**,
 [한국어][KO_KR],
-[हिंदी][HI_IN]
+[हिंदी][HI_IN],
+[Русский][RU]
 
 
 [ID]:README.id.md
@@ -26,6 +27,7 @@
 [ZH_CN]:README.zh_cn.md
 [KO_KR]:README.ko_kr.md
 [HI_IN]:README.hi_in.md
+[RU]:README.ru.md
 
 阿波罗11号制导计算机（AGC）中指令模块（Comanche055）和登月模块（Luminary099）原始代码。由[虚拟 AGC][3] 和 [MIT 科学博物馆][4] 的伙计们完成电子化。本仓库的目的是存储阿波罗11号原始代码。当然，倘若在本仓库或原始代码扫描件[Luminary 099][5] 及 [Comanche 055][6] 发现问题，或者任何我可能漏掉的文件，欢迎提交PRs。
 

diff --git a/README.zh_tw.md b/README.zh_tw.md
@@ -12,7 +12,8 @@
 **正體中文**,
 [简体中文][ZH_CN],
 [한국어][KO_KR],
-[हिंदी][HI_IN]
+[हिंदी][HI_IN],
+[Русский][RU]
 
 
 [ID]:README.id.md
@@ -26,6 +27,7 @@
 [ZH_CN]:README.zh_cn.md
 [KO_KR]:README.ko_kr.md
 [HI_IN]:README.hi_in.md
+[RU]:README.ru.md
 
 最初用於阿波羅 11 號的導航電腦 (Apollo 11 Guidance computer, AGC) 裡頭駕駛艙 (Comanche055) 和登月艙 (Luminary099) 的原始碼，由 [Virtual AGC](http://www.ibiblio.org/apollo/) 及 [MIT Museum](http://web.mit.edu/museum/) 的工作人員進行數位化，著眼於建立阿波羅 11 號原始碼的封存。正因如此，若您在文件抄錄上或於查看 [Luminary 099](http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/) 和 [Comanche 055](http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/) 這兩部分原始碼過程中遇到問題的話，歡迎提交 pull request。當然，也包括那些我可能遺忘的文件。