Comma in rendered lists is not localized

[nijel]

Describe the problem

When several values are rendered and joined with ,, it is not localized. Since 0b54da6 there is a solution for format_html_join, but there are still dozen of places where ", ".join(...) is used.

Describe the solution you would like

Use format_html_join_comma whenever the content is shown in the UI.

Describe alternatives you have considered

No response

Screenshots

No response

Additional context

No response

[nijel]

Several issues were addressed, but there are more in the code base. Following pull requests can be examples how to address this:

• feat: localize comma in consistency checks #13949
• feat: localize comma in consistency checks #13948
• feat: improve validation error on unlicensed components #13905

[github-actions]

This issue seems to be a good fit for newbie contributors. You are welcome to contribute to Weblate! Don't hesitate to ask any questions you would have while implementing this.

You can learn about how to get started in our contributors documentation.

[Jin-Shikai]

Hi, I'm new to open source projects. May I give it a try? I'd appreciate if you could tell me where similar problems might occur.

[nijel]

Just search for ", ".join(. When that is used in something shown to the user in UI, it is a good candidate to replace.