Inserter: Fix title condition for media tab previews (#58993)

Unlinked contributors: nbcsteveb.

Co-authored-by: Mamaduka <mamaduka@git.wordpress.org>
Co-authored-by: ntsekouras <ntsekouras@git.wordpress.org>

packages/block-editor/src/components/inserter/media-tab/media-preview.js

@@ -195,7 +195,12 @@ export function MediaPreview( { media, onClick, category } ) {
 			createSuccessNotice,
 		]
 	);
-	const title = media.title?.rendered || media.title;
+
+	const title =
+		typeof media.title === 'string'
+			? media.title
+			: media.title?.rendered || __( 'no title' );
+
 	let truncatedTitle;
 	if ( title.length > MAXIMUM_TITLE_LENGTH ) {
 		const omission = '...';