Remove hotfixes for title.rendered from navigation block code

#52758 fixes the response from the fallback-navigation endpoint that did not have title.raw in the response, meaning we had to sometimes rely on title.rendered. This removes the extra 'or' statements that were added as hot fixes. The ones that still rely on title.rendered are due to the value needing to be checked within an object, or somewhere that the title property is not rendered via react.

packages/block-library/src/navigation/edit/menu-inspector-controls.js

@@ -103,7 +103,7 @@ const MainContent = ( {
 		? sprintf(
 				/* translators: %s: The name of a menu. */
 				__( 'Structure for navigation menu: %s' ),
-				navigationMenu?.title?.rendered || __( 'Untitled menu' )
+				navigationMenu?.title || __( 'Untitled menu' )
 		  )
 		: __(
 				'You have not yet created any menus. Displaying a list of your Pages'

packages/block-library/src/navigation/edit/navigation-menu-selector.js

@@ -20,19 +20,19 @@ import useNavigationMenu from '../use-navigation-menu';
 import useNavigationEntities from '../use-navigation-entities';
 
 function buildMenuLabel( title, id, status ) {
-	if ( ! title?.rendered ) {
+	if ( ! title ) {
 		/* translators: %s is the index of the menu in the list of menus. */
 		return sprintf( __( '(no title %s)' ), id );
 	}
 
 	if ( status === 'publish' ) {
-		return decodeEntities( title?.rendered );
+		return decodeEntities( title );
 	}
 
 	return sprintf(
 		// translators: %1s: title of the menu; %2s: status of the menu (draft, pending, etc.).
 		__( '%1$s (%2$s)' ),
-		decodeEntities( title?.rendered ),
+		decodeEntities( title ),
 		status
 	);
 }
@@ -72,7 +72,11 @@ function NavigationMenuSelector( {
 	const menuChoices = useMemo( () => {
 		return (
 			navigationMenus?.map( ( { id, title, status }, index ) => {
-				const label = buildMenuLabel( title, index + 1, status );
+				const label = buildMenuLabel(
+					title.rendered,
+					index + 1,
+					status
+				);
 
 				return {
 					value: id,

packages/edit-site/src/components/sidebar-navigation-screen-navigation-menu/use-navigation-menu-handlers.js

@@ -135,8 +135,7 @@ function useDuplicateNavigationMenu() {
 		useDispatch( noticesStore );
 
 	const handleDuplicate = async ( navigationMenu ) => {
-		const menuTitle =
-			navigationMenu?.title?.rendered || navigationMenu?.slug;
+		const menuTitle = navigationMenu?.title || navigationMenu?.slug;
 
 		try {
 			const savedRecord = await saveEntityRecord(

packages/edit-site/src/components/sidebar-navigation-screen-navigation-menus/index.js

@@ -25,19 +25,19 @@ import { unlock } from '../../lock-unlock';
 
 // Copied from packages/block-library/src/navigation/edit/navigation-menu-selector.js.
 function buildMenuLabel( title, id, status ) {
-	if ( ! title?.rendered ) {
+	if ( ! title ) {
 		/* translators: %s is the index of the menu in the list of menus. */
 		return sprintf( __( '(no title %s)' ), id );
 	}
 
 	if ( status === 'publish' ) {
-		return decodeEntities( title?.rendered );
+		return decodeEntities( title );
 	}
 
 	return sprintf(
 		// translators: %1s: title of the menu; %2s: status of the menu (draft, pending, etc.).
 		__( '%1$s (%2$s)' ),
-		decodeEntities( title?.rendered ),
+		decodeEntities( title ),
 		status
 	);
 }
@@ -124,7 +124,7 @@ export default function SidebarNavigationScreenNavigationMenus() {
 						withChevron
 						icon={ navigation }
 					>
-						{ buildMenuLabel( title, index + 1, status ) }
+						{ buildMenuLabel( title.rendered, index + 1, status ) }
 					</NavMenuItem>
 				) ) }
 			</ItemGroup>

packages/edit-site/src/components/sidebar-navigation-screen-pattern/template-part-navigation-menu.js

@@ -23,7 +23,7 @@ export default function TemplatePartNavigationMenu( { id } ) {
 				upperCase={ true }
 				weight={ 500 }
 			>
-				{ title?.rendered || title || __( 'Navigation' ) }
+				{ title || __( 'Navigation' ) }
 			</Heading>
 			<NavigationMenuEditor navigationMenuId={ id } />
 		</>