E2E: Playwright tests are currently timing out

The Playwright tests are currently timing out:
https://github.com/WordPress/wordpress-playground/actions/runs/11074683196/job/30774278616#step:5:846

My guess based on the error is that something changed that broke looking up the edit settings button.