v5.9.1

更新日志

• 修复检测api可用性出错

---

GalTransl-ver：脚本完整包/Script complete package
GalTransl-ver-core：脚本更新包，不会覆盖你的字典/Script update package, will not overwrite your dictionary
GalTransl-ver-win：Windows免环境完整包/Windows environment-free complete package

v5.9.0

更新日志

• 增加了设置项gpt.enhance_jailbreak，可能会改善部分模型的拒答几率
• 修复更新依赖后模型测试报错
• 修复 #141 部分情况下缓存反复翻译
• 插件lineBreakFix: 新增换行符全部前置/后置的模式 @PiDanShouRouZhouXD
• 新增 BGI 修复 ruby 标签插件text_bgi_fixruby by @lifegpc
• 其他细节调整

---

GalTransl-ver：脚本完整包/Script complete package
GalTransl-ver-core：脚本更新包，不会覆盖你的字典/Script update package, will not overwrite your dictionary
GalTransl-ver-win：Windows免环境完整包/Windows environment-free complete package

v5.8.1

更新日志

• 为Sakura-14B-Qwen2.5-v1.0pre1模型更新提示模板
• 更新GalTransl-7B-v2.6模型以改善稳定性
• 修正一处导致重启后反复翻译的缓存bug
• 修正输入文件夹里有嵌套文件夹时程序报错的bug
• 细节调整

Changelog

• Updated prompt template for Sakura-14B-Qwen2.5-v1.0pre1 model
• Updated GalTransl-7B-v2.6 model to improve stability
• Fixed a caching bug that caused repeated translations after restart
• Fixed a bug that caused program errors when input folders contained nested folders
• Minor adjustments

---

GalTransl-ver：脚本完整包/Script complete package
GalTransl-ver-core：脚本更新包，不会覆盖你的字典/Script update package, will not overwrite your dictionary
GalTransl-ver-win：Windows免环境完整包/Windows environment-free complete package

v5.8.0

更新日志

• 更新GalTransl-7B-v2.5模型，抑制了一些已知问题，并且在对比v2时文风更细腻

• 重构部分代码，现在支持边翻译边输出已完成的文件

• GPT字典现在会自动去重

• sakura: 增加设置项gpt.token_limit：大于0时限制每轮请求的token数量。防止爆context时可以设置为llama.cpp -c的数值除2。

• sakura: 现在设置目标语言为繁体中文时会自动进行转换

• sakura: 修正退化检测的bug，导致在某些情况下反复翻译

• 修正缓存的一处bug，在特定情况下导致反复翻译

• 翻译非galgame文件时，不去隐藏每行的日文对话框

• 优化示例配置文件

• Epub文件插件：修复开启分割后，纯图片单文件无法正常输出导致的epub合并失败的问题 by @PiDanShouRouZhouXD

• translator++文件插件： 修复ILLEGAL_CHARACTERS问题 by @PiDanShouRouZhouXD

Changelog

• Updated GalTransl-7B-v2.5 model, suppressing some known issues and achieving a more nuanced writing style compared to v2

• Refactored parts of the code, now supporting output of completed files while translation is in progress

• GPT dictionary now automatically removes duplicates

• sakura: Added setting gpt.token_limit: When greater than 0, it limits the number of tokens per request round. To prevent context overflow, it can be set to half the value of llama.cpp -c

• sakura: Now automatically converts to Traditional Chinese when the target language is set to Traditional Chinese

• sakura: Fixed a bug in degradation detection that caused repeated translations in certain situations

• Fixed a caching bug that caused repeated translations in specific cases

• When translating non-galgame files, Japanese dialogue boxes for each line are no longer hidden

• Optimized the sample configuration file

• Epub file plugin: Fixed an issue where pure image single files couldn't be output normally when splitting was enabled, causing epub merging to fail (by @PiDanShouRouZhouXD)

• translator++ file plugin: Fixed ILLEGAL_CHARACTERS problem (by @PiDanShouRouZhouXD)

---

GalTransl-ver：脚本完整包/Script complete package
GalTransl-ver-core：脚本更新包，不会覆盖你的字典/Script update package, will not overwrite your dictionary
GalTransl-ver-win：Windows免环境完整包/Windows environment-free complete package

v5.7.1

更新日志

• 修复retranslKey工作不正常 by @PiDanShouRouZhouXD
• 修复在gt_input有文件夹层级的情况下，缓存文件名称会出错的问题 fix #132 by @PiDanShouRouZhouXD
• 修复缓存系统在部分情况下反复翻译
• 修改usePostDictInName为完全匹配模式
• 现在retranslKey也支持列表输入 by @PiDanShouRouZhouXD
• 新增插件text_message_serverchan_tgbot：完成消息推送。当前支持serverchan和telegram bot by @PiDanShouRouZhouXD
• 字幕插件file_subtitle_srt_lrc_vtt：LRC支持上下双语字幕 by @PiDanShouRouZhouXD
• 全角半角转换插件text_common_full2Half：支持双向转换。新增自定义替换表、自定义替换时机。增加了一些默认替换标点。by @PiDanShouRouZhouXD

Update Log

• Fixed retranslKey not working properly by @PiDanShouRouZhouXD
• Fixed an issue where cache filenames would be incorrect when gt_input had folder hierarchies fix #132 by @PiDanShouRouZhouXD
• Fixed the caching system repeatedly translating in certain situations
• Modified usePostDictInName to full match mode
• retranslKey now supports list input by @PiDanShouRouZhouXD
• Added new plugin text_message_serverchan_tgbot: Completed message pushing. Currently supports serverchan and telegram bot by @PiDanShouRouZhouXD
• Subtitle plugin(file_subtitle_srt_lrc_vtt): LRC now supports bilingual subtitles (top and bottom) by @PiDanShouRouZhouXD
• Full-width and half-width character conversion(text_common_full2Half): Supports bi-directional conversion. Added custom replacement tables and custom * replacement timing. Added some default punctuation replacements. by @PiDanShouRouZhouXD

---

GalTransl-ver：脚本完整包/Script complete package
GalTransl-ver-core：脚本更新包，不会覆盖你的字典/Script update package, will not overwrite your dictionary
GalTransl-ver-win：Windows免环境完整包/Windows environment-free complete package

v5.6.2

更新日志

• 升级galtransl-7b-v2模型，继续迭代以改善整体质量
• (实验性，可能不稳定)支持单文件多线程分割，支持2种分割方式 by @PiDanShouRouZhouXD
• 新增插件text_common_lineBreakFix，用于强制对齐换行符 by @PiDanShouRouZhouXD
• 新增插件file_plaintext_txt，用于翻译纯文本小说 by @PiDanShouRouZhouXD
• 增加配置选项gpt.tooManyRequestsWaitTime，用于调整请求受限时的等待时间
• 修正在某些情况下新的缓存系统反复重翻的问题
• sakura：继续改进退化检测算法
• galtransl: 修正一个可能影响质量的变量冲突
• file_i18n_json插件: 提高json读取速度
• file_translator++_xlsx插件: 修正bug by @PiDanShouRouZhouXD
• (5.6.1)修正更新依赖报错
• (5.6.1)修正不开启分割时多线程不正常
• (5.6.1)改进win的快捷方式，现在移动项目目录也不会失效
• (5.6.2)修正单文件分割的bug

en:

• Upgraded the galtransl-7b-v2 model, continuing iterations to improve overall quality (not yet uploaded).
• (Experimental, may be unstable) Added support for multi-threaded splitting of single files, with two splitting methods supported by @PiDanShouRouZhouXD.
• Added a new plugin, text_common_lineBreakFix, to enforce newline alignment by @PiDanShouRouZhouXD.
• Added a new plugin, file_plaintext_txt, for translating plain text novels by @PiDanShouRouZhouXD.
• Added a configuration option, gpt.tooManyRequestsWaitTime, to adjust the wait time when requests are rate-limited.
• Fixed an issue where the new caching system would repeatedly retranslate in certain cases.
• Sakura: Continued improvement of the degradation detection algorithm.
• Galtransl: Fixed a variable conflict that could affect quality.
• File_i18n_json plugin: Increased JSON reading speed.
• File_translator++_xlsx plugin: Bug fix by @PiDanShouRouZhouXD.

---

GalTransl-ver：脚本完整包/Script complete package
GalTransl-ver-core：脚本更新包，不会覆盖你的字典/Script update package, will not overwrite your dictionary
GalTransl-ver-win：Windows免环境完整包/Windows environment-free complete package

v5.5.0

更新日志

• 重构缓存系统，现在源文件中间有增删时，只会重翻变动的部分
• sakura: 重构退化检测算法，现在出现重复输出时将更快被发现和掐断
• 现在支持在项目yaml中覆盖插件的默认设置，方式参考示例配置文件
• 现在允许在文本插件中对句子添加自定义的problem
• 优化name&message格式的json的读取速度
• 调整了部分已经不适合的默认字典
• 其他细节优化

en:

• Refactored the caching system so that only the modified parts are reprocessed when there are additions or deletions in the source files.
• Sakura: Refactored the degradation detection algorithm to detect and terminate duplicate outputs more quickly.
• Adjusted some outdated default dictionaries.
• Now supports overriding the default plugin settings in the project YAML file, as demonstrated in the example configuration file.
• It is now possible to add custom problems to sentences in the text plugin.
• Optimized the reading speed of JSON files in name & message format.
• Other minor optimizations.

---

GalTransl-ver：脚本完整包/Script complete package
GalTransl-ver-core：脚本更新包，不会覆盖你的字典/Script update package, will not overwrite your dictionary
GalTransl-ver-win：Windows免环境完整包/Windows environment-free complete package

v5.4.1

更新日志

• sakura：改善行内换行保留
• 修正项目文件夹名称有非gbk字符时的报错

en:

• sakura: Improve line break preservation
• Fix error when project folder name contains non-GBK characters

---

GalTransl-ver：脚本完整包/Script complete package
GalTransl-ver-core：脚本更新包，不会覆盖你的字典/Script update package, will not overwrite your dictionary
GalTransl-ver-win：Windows免环境完整包/Windows environment-free complete package

v5.4.0

更新日志

• 现在启动一次翻译后，会在项目文件夹内生成一个run_GalTransl_版本_引擎.bat的快捷方式，双击后可以直接按上一次的选择开始翻译
• 新增文件插件file_epub_epub，用于翻译epub文件 by @PiDanShouRouZhouXD
• 新增字典选项sortPrePostDict: true # 将译前译后字典按查找词长度重排序。[True/False]
• 完善示例配置文件

en:

• Now after starting a translation, a shortcut run_GalTransl_version_engine.bat will be generated in the project folder. Double-click to start translation directly according to the last selection
• Added file plugin file_epub_epub for translating epub files by @PiDanShouRouZhouXD
• Added dictionary option sortPrePostDict: true # Re-sort the pre-translation and post-translation dictionaries by the length of the search word. [True/False]
• Improved sample configuration files

GalTransl-ver-win：Windows免环境完整包
GalTransl-ver：脚本完整包
GalTransl-ver-core：脚本更新包，不会覆盖你的字典

v5.3.0

• 现在支持直接拖拽配置文件或项目文件夹到run_GalTransl.exe或run.bat上来启动项目 by @PiDanShouRouZhouXD
• 找问题：增加问题项引入英文，用于查找在原文无英文的前提下译文引入英文的情况。
• Sakura: 现在会有一个进度条提示当前文件的翻译进度
• 现在插件可以通过project_conf["project_dir"]获取当前项目目录
• 加快大文件的json读写速度
• 修正arinashiDict为空时报错
• 修正代理无法连通时的提示
• 修正文件插件的gtp_final函数不执行

GalTransl-ver-win：Windows免环境完整包
GalTransl-ver：脚本完整包
GalTransl-ver-core：脚本更新包，不会覆盖你的字典