[#69] Fix potential out of bound write to p->buf

As reported via #69,
there is a slight chance that 1 byte can overflow parser->buf[STACK_MAX]
when adding the extra '\0'

Added the macro `HTP_SET_BUF(CH)` which does proper bounds checks before
writing the final '\0'.