Updated French translation.

Ylianst · Dec 14, 2022 · e0bea91 · e0bea91
1 parent 42112ae
commit e0bea91
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 167,074 additions and 12 deletions.
diff --git a/emails/translations/device-help_fr.html b/emails/translations/device-help_fr.html
@@ -1,20 +1,20 @@
-<html><head></head><body><div>[[[SERVERNAME]]] - "[[[DEVICENAME]]]" Help Request</div>
+<html><head></head><body><div>[[[SERVERNAME]]] - "[[[DEVICENAME]]]" Demande d'assistance</div>
 <div style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">
     <table style="background-color:#003366;color:lightgray;width:100%" cellpadding="8">
         <tbody><tr>
             <td>
-                <b style="font-size:20px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">[[[SERVERNAME]]] - Help Request</b>
+                <b style="font-size:20px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">[[[SERVERNAME]]] - Demande d'assistance</b>
             </td>
         </tr>
     </tbody></table>
     <p>
-        Device "<b>[[[DEVICENAME]]]</b>" requested help.
+        Appareil "<b>[[[DEVICENAME]]]</b>" assistance demandée.
 </p>
     <p>
-        User: <b>[[[HELPUSERNAME]]]</b><br>
-        Request: <b>[[[HELPREQUEST]]]</b>
+        Utilisateur : <b>[[[HELPUSERNAME]]]</b><br>
+        Demande : <b>[[[HELPREQUEST]]]</b>
     </p>
     <p>
-        <a href="[[[SERVERURL]]]?viewmode=10&amp;gotonode=[[[NODEID]]]">cliquez ici</a> to navigate to this device.
+        <a href="[[[SERVERURL]]]?viewmode=10&amp;gotonode=[[[NODEID]]]">cliquez ici</a> pour naviguer vers cet appareil.
     </p>
 </div></body></html>
diff --git a/emails/translations/device-help_fr.txt b/emails/translations/device-help_fr.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
-[[[SERVERNAME]]] - Device Help Request
-Device "[[[DEVICENAME]]]" requested assistance.
+[[[SERVERNAME]]] - Demande d'assistance sur l'appareil
+Une assistance est demandée par l'appareil "[[[DEVICENAME]]]"
 
-User: "[[[HELPUSERNAME]]]"
-Request: "[[[HELPREQUEST]]]"
+Utilistateur : "[[[HELPUSERNAME]]]"
+Demande : "[[[HELPREQUEST]]]"
 
 [[[SERVERURL]]]?viewmode=10&gotonode=[[[NODEID]]]