change(diagnostics): Updates error messages to include inner error types

[conradoplg]

Motivation

This closes #8961 but it's actually an attempt to debug the lwd-send-transaction test failure in CI so it's a draft for now.

Specifications & References

Solution

Tests

Follow-up Work

PR Author's Checklist

• The PR name will make sense to users.
• The PR provides a CHANGELOG summary.
• The solution is tested.
• The documentation is up to date.
• The PR has a priority label.

PR Reviewer's Checklist

• The PR Author's checklist is complete.
• The PR resolves the issue.

[arya2]

I think this would be a good change to merge into main.

Update: I see that's already the plan after we're done debugging the test. 👍

[conradoplg]

I think this would be a good change to merge into main.

Update: I see that's already the plan after we're done debugging the test. 👍

I got what I wanted so I think we can merge this now if you want; I moved it out of draft.

[conradoplg]

I went ahead and added it for all #[from] and #[source]s